Irlannin kuningaskunta - Kingdom of Ireland

Irlannin kuningaskunta
Ríoghacht Éireann
Irlannin lippu
Pyhän Patrickin Saltire.svg
Irlannin vaakuna1
Vaakuna 1
Irlannin kuningaskunta vuonna 1789
Irlannin kuningaskunta vuonna 1789
Tila
Iso alkukirjain Dublin
53 ° 21'N 6 ° 16'W / 53.350°N 6.267°W / 53.350; -6.267
Yleiset kielet Englanti , klassinen gaeli
Uskonto
Hallitus Yhtenäinen parlamentaarinen perustuslaillinen monarkia
Hallitsija  
• 1542–1547 (ensimmäinen)
Henrik VIII
• 1760–1800 (viimeinen)
George III
Herra luutnantti  
• 1542–1548 (ensimmäinen)
Anthony St Leger
• 1798–1800 (viimeinen)
Charles Cornwallis
Pääsihteeri  
• 1660 (ensimmäinen)
Matthew Locke
• 1798–1800 (viimeinen)
Robert Stewart
Lainsäädäntö Parlamentti
House of Lords
Alahuone
Historia  
1542
•  Tudorin valloitus päättyi
1603
1642–1652
1652–1660
1782–1800
•  Unionilaki
1. tammikuuta 1801
Valuutta Irlannin punta
Edellä
Onnistui
Irlannin lordiuden lippu.svg Irlannin herra
Gaelilainen Irlanti
Ison -Britannian ja Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Irlannin historia (1801–1923)
Tänään osa
1 Katso vaakuna kruunatun harppun käytöstä Irlannin aseina. Vaikka tuolloin oli olemassa useita Irlannin lippuja, Irlannin kuningaskunnalla ei ollut virallista lippua tai aseita. Katso Irlannin lippujen luettelo .

Irlannin kuningaskunta ( Classical Irish : Ríoghacht Éireann ; Modern Irish : Ríocht Éireann , lausutaan  [ənˠ ˌɾˠiːxt̪ˠ eːɾʲən̪ˠ] ) oli asiakas tilaa sekä Englannin ja sitten Britannian , joka vallitsi 1542 asti 1800 saarella Irlannin . Se hallitsi kuninkaallisia Englannissa ja sitten Britannian vuonna personaaliunionin niiden muihin ulottuvuuksiin. Valtakunta oli annettiin päässä Dublinin linnasta , jonka varakuningas (jäljempänä lord sijainen , myöhemmin Lord luutnantti ) nimittämä kuningas tai kuningatar. Irlannilla oli oma lainsäätäjä , peerage , armeija ja osavaltion kirkko (Irlannin protestanttinen kirkko ). Vaikka se oli tyyliltään valtakunta, suurin osa sen historiasta se oli tosiasiallinen riippuvuus Englannista, myöhemmin Iso -Britanniasta; asema, joka on kirjattu Poyningsin lakiin ja vuoden 1719 julistuslakiin .

Alueella valtakunnan oli aiemmin ollut herruuden hallitsee Englannin kuninkaiden, perustettiin vuonna 1177 kuningas Henrik II jälkeen anglonormannilaisessa hyökkäystä Irlannissa . 1500 -luvulle mennessä Englannin hallintoalue oli kutistunut suuresti, ja suurin osa Irlannista oli gaelin irlantilaisten ruhtinaskuntien ja päälliköiden hallussa . Vuonna 1542 Englannin kuningas Henrik VIII tehtiin Irlannin kuninkaaksi. Englantilaiset aloittivat saaren hallinnan , mikä käynnisti Desmondin kapinat ja yhdeksän vuoden sodan . Se valmistui 1600 -luvun alussa. Valloitus sisälsi maan takavarikoinnin alkuperäiseltä irlantilaiselta ja asuttamisen Ison -Britannian uudisasukkaiden kanssa .

Alkuvuosina valtakunta sai vain vähän tunnustusta , koska mikään katolinen valtio Euroopassa ei tunnustanut Henrik VIII: ta ja hänen seuraajaansa Edward VI : tä Irlannin kuninkaiksi. Paavi Paavali IV tunnusti katolisen Maria I : n Irlannin kuningattareksi . Katolisia, jotka muodostivat suurimman osan väestöstä, syrjittiin virallisesti valtakunnassa, jota hallitsi protestanttinen nousu 1700 -luvun lopulta. Tämä syrjintä oli yksi tärkeimmistä syistä useisiin konflikteihin: Irlannin liittovaltion sodat (1641–1653), Williamite-Jacobite-sota (1689–1691), Armaghin levottomuudet (1780–1790-luku) ja tasavaltalainen Irlannin kapina. ja 1798 .

Irlannin parlamentti hyväksyi liiton 1800 : n säädökset, joilla se kumosi itsensä ja valtakunnan. Lain hyväksyi myös Ison -Britannian parlamentti . Se perusti Ison -Britannian ja Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ensimmäisenä päivänä vuonna 1801 yhdistämällä Irlannin ja Ison -Britannian parlamentit .

Historia

Tausta

Paavin bulla Laudabiliter of Hadrianus IV julkaistiin vuonna 1155. Se myönsi Angevin kuningas Henrik II otsikon Dominus Hibernae (latinaksi "Lord of Ireland"). Laudabiliter valtuutti kuninkaan hyökkäämään Irlantiin tuodakseen maan Euroopan alueelle. Vastineeksi Henry joutui maksamaan paaville penniäkään veroluettelon tulisijaa kohden. Tämän vahvisti Adrianin seuraaja paavi Aleksanteri III vuonna 1172.

Kun paavi Klemens VII erosi Englannin kuninkaan Henrik VIII : n vuonna 1533, Irlannin herravaltion perustuslaillinen asema muuttui epävarmaksi. Henry oli irtautunut Pyhästä istuimesta ja julisti olevansa kirkon pää Englannissa . Hän oli pyytänyt Roomaa vaatimaan avioliiton mitätöimistä Aragonin Katariinan kanssa . Klemens VII kieltäytyi Henrikin pyynnöstä ja Henry kieltäytyi myöhemmin tunnustamasta roomalaiskatolisen kirkon suvereniteettia Irlantia kohtaan, ja paavi Paavali III erotti hänet uudelleen vuoden 1538 lopussa . Tätä vastaan torjuttiin maanpetoslaki (Irlanti) 1537 .

Tudor Irlanti

Silken Thomasin epäonnistuneen kapinan jälkeen vuosina 1534–35 Herran sijainen Gray saavutti sotilaallisia menestyksiä useita klaaneja vastaan ​​1530 -luvun lopulla ja otti heidän huomautuksensa vastaan . Vuoteen 1540 mennessä suurin osa Irlannista näytti rauhalta ja kuninkaan Dublinin hallinnon valvonnassa; tilanne, joka ei kestänyt kauan.

Henrik VIII julistettiin kuninkaaksi Irlannin mukaan Crown Irlannin lain 1542 , laki on Irlannin parlamentin . Euroopan katoliset monarkiat eivät tunnustaneet uutta valtakuntaa. Henryn pojan Edward VI: n kuoleman jälkeen paavin härkä vuonna 1555 tunnusti roomalaiskatolisen Maria I : n Irlannin kuningattareksi. Irlannin kruunun "henkilökohtaisen liiton" yhteys Englannin kruunuun kirjattiin katoliseen kanonilakiin . Tällä tavalla Irlannin kuningaskuntaa hallitsi hallitseva Englannin hallitsija . Tämä asetti uuden kuningaskunnan Irlannin personaaliunionin kanssa Englannin kuningaskunta .

Laajennetun roolinsa ja itsekuvansa mukaisesti hallinto perusti vuonna 1541 kuninkaan majatalot barristereille ja Ulsterin aseiden kuningas heraldiikan sääntelemiseksi vuonna 1552. Ehdotuksia yliopiston perustamisesta Dubliniin lykättiin vuoteen 1592.

Vuonna 1593 sota puhkesi, kun Tyronin kreivi Hugh O'Neill johti irlantilaisten herrojen ja Espanjan liittoa kruunua vastaan, mikä myöhemmin tuli tunnetuksi yhdeksän vuoden sodana . Sarja upeita irlantilaisia ​​voittoja toi Englannin vallan Irlannissa romahdukseen vuoden 1600 alkuun mennessä, mutta Charles Blountin johtama uusittu kampanja, Lord Mountjoy pakotti Tyronea alistumaan vuonna 1603 ja saattoi Irlannin Tudorin valloituksen päätökseen.

Stuart Irlanti

Vuonna 1603 Jaakko VI : sta Skotlannin kuninkaasta tuli Englannin ja Irlannin Jaakko I , joka yhdisti Englannin, Skotlannin ja Irlannin kuningaskunnat henkilökohtaiseen liittoon . James perusti Ulsterin istutuksen vuonna 1606, joka on suurin kaikista Irlannin ja Skotlannin istutuksista. Sen perintö näkyy nykyään, koska suurin osa Ulsterista on edelleen osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa, ja sen väestö säilyttää protestanttisen ja unionia kannattavan enemmistön.

Poliittinen järjestys valtakunnan keskeytyi sota Kolmen kuningaskunnan alkaen 1639. Seuraavina interregnum kaudella, Englannissa, Skotlannissa ja Irlannissa olivat hallitsi tasavallaksi vuoteen 1660. Tämä ajanjakso näki nousu kannattaja Irlannin katolisen Confederation sisällä kuningaskunta ja vuodesta 1653 lähtien tasavaltalaisen Englannin, Skotlannin ja Irlannin liittovaltion perustaminen . Valtakunnan järjestys palautui 1660 kanssa palauttamista ja Kaarle II . Ilman julkista erimielisyyttä Charlesin hallituskausi ajoittui hänen isänsä teloitukseen vuonna 1649.

Grattanin isänmaalliset

Poyningsin laki kumottiin vuonna 1782 vuoden 1782 perustuslaki , joka antoi Irlannille lainsäädännöllisen riippumattomuuden. Parlamentti tunnettiin tällä kaudella Grattanin parlamenttina kauden tärkeimmän irlantilaisen johtajan Henry Grattanin jälkeen . Vaikka Irlannilla oli lainsäädännöllinen riippumattomuus, toimeenpanohallinto jäi Ison -Britannian kuningaskunnan toimeenpanovallan alaisuuteen. Vuosina 1788–1789 valtakunnan kriisi syntyi, kun kuningas George III sairastui. Grattan halusi nimittää Walesin prinssin, myöhemmin George IV: n , Irlannin regentiksi. Kuningas toipui ennen kuin tämä saatettiin voimaan.

Yhdistyneet irlantilaiset

Charlotte Schreiber 's Croppy Boy (1879), joka koskee Yhdistyneiden irlantilaisten n Wexford Rebellion . Mies, mahdollisesti kapinallinen vihreästä patjastaan, polvistuu katolisen papin eteen, joka on salaa sotilasunivormussa. Kirkkohierarkia vastusti kapinaa.

Irlannin kapina 1798 , ja kapinallisten liiton Ison Britannian pitkäaikainen vihollinen Ranskan, johti push tuoda Irlantiin muodollisesti osaksi Britannian unioniin. Jonka teot unionin 1800 , äänesti sekä Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan parlamenttien kuningaskunta Irlanti yhdistyivät 1. tammikuuta 1801 kanssa kuningaskunnalle muodostamaan Yhdistynyt kuningaskunta Ison-Britannian ja Irlannin . Irlannin parlamentti lakkasi olemasta, vaikka toimeenpaneva johtaja, yliluutnantti, pysyi paikallaan vuoteen 1922. Liitosta tuli myöhemmin paljon kiistaa.

Vuonna 1937 linkki Britannian kruunuun kumottiin, mutta hallitsija oli uuden valtion de jure kuningas vuoteen 1949 saakka. Irlannin tasavallassa 1542 -laki kumottiin vuonna 1962.

Varakuningas

Kuningaskunnan Irlannin säännellään Lord sijainen tai viceroy . Virkaa pitivät vanhemmat aateliset, kuten Thomas Radcliffe . Vuodesta 1688 titteli oli yleensä herra luutnantti . Herran sijaisen poissa ollessa herrat hallitsivat. Vaikka jotkut irlantilaiset pitivät virkaa, suurin osa herrojen varajäsenistä oli englantilaisia ​​aatelisia. Vaikka varakuningas hallitsi Irlannin hallitusta hallitsijan edustajana, 1800 -luvulla Irlannin pääsihteerin poliittinen asema tuli yhä voimakkaammaksi.

Irlannin kuningaskunnan sääti kaksikamarinen Irlannin parlamentti , joka muodostuu House of Lordsista ja House of Commonsista . Irlannin parlamentin toimivaltaa rajoitti sarja rajoittavia lakeja, lähinnä Poyningsin laki 1494.

Parlamentti

Roomalaiskatoliset ja toisinajattelijat, enimmäkseen presbyteerejä , baptisteja ja metodisteja, jätettiin Irlannin parlamentin jäsenten ulkopuolelle vuodesta 1693 lähtien, ja heidän oikeuksiaan rajoitettiin rikoslakien nimellä . Heiltä evättiin äänioikeus vuosina 1728–1793. Grattanin parlamentti onnistui kumoamaan Poyningsin lain vuonna 1782. Tämä mahdollisti asteittaisen lainsäädännön ja asteittaisen vapauttamisen. Katoliset ja toisinajattelijat saivat äänioikeuden vuonna 1793, mutta katoliset jätettiin edelleen Irlannin parlamentin ja valtakunnan korkeiden julkisten virastojen ulkopuolelle. Kuten Isossa -Britanniassa ja muualla Euroopassa , äänestys ja parlamentin jäsenyys rajoittuivat kiinteistöjen omistajiin. 1720-luvulla uuden Irlannin Houses of Parliament rakennettiin College Green , Dublin .

Irlannin kirkko

Trinity College, Dublin, perustettiin Elizabethanin aikana toimimaan anglikaanisen älymystön uruna.

Kun roomalaiskatolinen kirkko erotti Henrik VIII: n vuonna 1538, kaikki Irlannin kirkon piispat paitsi kaksi seurasivat Englannin kirkon oppia , vaikka melkein yksikään papisto tai maallikko ei tehnyt niin. Maksettuaan niiden Annates että paavinvalta , piispat ollut mitään syytä eroamaan, ja 1530-luvulla kukaan ei tiennyt, kuinka kauan uskonpuhdistuksen kestäisi. Toisin kuin Henrik VIII, paavikunta ei erottanut tätä hierarkiaa, ja se valvoi edelleen uuden valtakunnan kirkkoa vuonna 1542 ja säilytti suurimman osan kirkon omaisuudesta (mukaan lukien suuri uskonnollisen arkkitehtuurin ja muiden esineiden arkisto, vaikka jotkut olivat myöhemmin tuhottu). Vuonna 1553 irlantilaiset katolilaiset saivat sydämensä kuningatar Maria I : n kruunauksesta , joka sai paavinvaltion tunnustamaan valtakunnan vuonna 1555 paavin "Ilius" -härän kautta.

Sitten vuonna 1558 protestanttinen kuningatar Elisabet I tuli valtaistuimelle, selviytyi vuoden 1570 härkästä Regnans in Excelsis , ja kaikki seuraavat hallitsijat paitsi yksi olivat anglikaaneja. Toisin kuin virallinen suunnitelma, valtaosa väestöstä pysyi vahvasti roomalaiskatolisena huolimatta valtionkirkon jäsenyyden poliittisista ja taloudellisista eduista. Lukumääräisestä vähemmistöstään huolimatta Irlannin kirkko pysyi kuitenkin virallisena osavaltion kirkkona, kunnes liberaalihallitus perusti sen 1. tammikuuta 1871 William Ewart Gladstonen johdolla .

Etninen konflikti

Irlannin kuningaskunnan perintö on kiistanalainen kissa Irlannin ja Ison-Britannian suhteissa tähän päivään asti, koska Irlannin alkuperäiskansojen ja pääasiassa uusien anglo-irlantilaisten uudisasukkaiden välillä koko saarella on jatkuva etninen konflikti. Heidän taustansa kannatti englantilaista kulttuuria (laki, kieli, pukeutuminen, uskonto, taloudelliset suhteet ja maanomistuksen määritelmät) Irlannissa, kuten myöhemmin tapahtui monessa Ison -Britannian valtakunnassa. Kuitenkin gaelin kulttuuri ja irlannin kieli säilyivät merkittävässä määrin alkuperäisen alkuperäiskansojen enemmistönä. Joskus tämä esitettiin "barbaarisena", "villeänä", jonka alkuperäiskansat pitivät myöhemmin merkkinä kielteisyydestä kielen ylläpitämisen ja oppimisen suhteen. Vaikka Irlannin lordship oli ollut olemassa 1200 -luvulta lähtien ja nimellisesti velkaa uskollisuutta Englannin monarkialle, monet gaelilaisen Irlannin valtakunnat olivat edelleen olemassa; Tämä päättyi Irlannin kuningaskuntaan, jossa koko saari saatettiin Dublinissa sijaitsevan anglosentrisen järjestelmän keskitetyn valvonnan alaisuuteen . Tämä Irlannin historian vaihe aloitti virallisesti järjestetyn uudisasukkaiden siirtomaavallan politiikan , joka järjestettiin Lontoosta ja Irlannin liittämisestä Brittiläiseen imperiumiin (Irlantia nimitetään joskus "Englannin ensimmäiseksi siirtokuntaksi"). Teemaa käsitellään näkyvästi irlantilaisessa postkolonialistisessa kirjallisuudessa.

Alkuperäisen enemmistön ja sen papiston nimellinen uskonto; katolisen kirkon Irlannissa ; aktiivisesti vainosi valtion ja joukko rikoslainsäädäntöä hyväksi anglikaanisen kirkon Irlannissa , erittäin vahingollista natiivi Irlannin katolilaiset, vaikka samanlainen kokemus sattui Englanti, Skotlannin ja Walesin katolilaisten samana ajanjaksona. On jonkinlainen käsitys siitä, että Tudorin aikoina hallituksessa olevat elementit harjoittivat ja edistivät kansanmurhipolitiikkaa Irish Gaelsia vastaan , kun taas Irlannin istutusten aikana (erityisen menestynyt Ulsterissa) paikallinen väestö joutui siirtymään etnisen puhdistuksen hankkeeseen jossa Irlannin alueet de-Gaelicized de deeloitiin, mikä johti verisiin kostotoimiin, jotka ulottuvat nykyaikaan. Jotkut natiivi asukkaat, mukaan lukien niiden johto saivat pakenemaan maanpakoon maasta seuraavista päätyä hävinneen puolen konflikteissa (eli Flight Earls ja Flight of the Villihanhet ) tai jos kyseessä on Cromwellian järjestelmän pakotettiin alistumaan orjuuteen (vaikka sama tapahtui englantilaisille, jotka olivat mukana Cromwellin hallinnossa) Karibialla , kun maa oli takavarikoitu uusien englantilaisten uudisasukkaiden hyväksi.

Toisaalta se tosiasia, että valtakunta oli ollut yhtenäinen valtio, antoi irlantilaisille nationalisteille vuosina 1912–22 syyn olettaa, että Irlannin saarta kohdeltaisiin itsehallinnon kasvun aikana yhtenä poliittisena yksikkönä.

Vaakuna

Vaakuna harjanteen kanssa

Irlannin kuningaskunnan aseet räjäytettiin : Azure, harppu tai kielisoitettu Argent . Näitä Irlannin varhaisimpia aseita kuvataan kohdassa, jossa lukee: Le Roi d'Irlande, D'azur à la harpe d'or , 13. vuosisadan ranskalaisessa aseissa, Armorial Wijnbergen , joka tunnetaan myös nimellä Wijnbergen Roll, sanotaan säilyneen Haagissa, Alankomaissa, mutta tällä hetkellä jäljittämätön; kopio on Brysselin kuninkaallisessa kirjastossa (Collection Goethals, ms. 2569). Tämä saattoi olla toiveikas kuvaus oletetulle korkealle kuninkaalle, sillä Englannin kuningas ei liittynyt siihen aikaan Irlannin lordiiniin, joka otti vain arvonimen "Irlannin kuningas" myöhemmin Henrik VIII: n aikana.

Kruunu ei ollut osa aseita, mutta kruunatun harppun käyttö oli ilmeisesti yleistä tunnuksena tai laitteena. Kruunattu harppu ilmestyi myös harjaksi, vaikka rajattu harja oli: seppele Or ja Azure, torni (joskus kolminkertainen torni) Tai satamasta hart-jousi Argent .

Kuningas Jaakko ei ainoastaan ​​käyttänyt Irlannin välineenä kruunattua harppua, vaan myös neljänneksellä harppun tässä kuninkaallisessa saavutuksessa tuon valtakunnan käsivarsille, kuninkaallisen saavutuksen kolmannella neljänneksellä, kun hän teki suuren sinetin, kuten se on jatkunut siitä lähtien. Blazon oli taivaansininen, harppu tai merkkijono, kuten näkyy suuressa brodeeratussa bannerissa ja kuningatar Annen, kuningas Jaakobin kuningattaren hautajaisissa 1618 jKr. James. Ero Irlannin aseiden ja laitteen välillä näyttää olevan vain kruunussa, joka lisätään harpulle, kun sitä käytetään laitteena. Kuninkaan Jamesin hautajaisissa kannettiin myös Irlannin harjanteen standardia, varsinaista taalaa (argentiina luonnoksessa), joka annettiin tornista kolminkertainen, tai joka on ainoa esimerkki tästä harjasta, jonka olen tavannut, ja siksi luultavasti suunniteltu ja osoitettu Irlannin harjalle tämän hautajaisten yhteydessä, mutta millä sopivuudella en ymmärrä.

-  Kysymyksiä ja vastauksia, muistiinpanoja ja kyselyitä, 1855, s. 350

Irlannin arvomerkit ovat olleet eri varhaisten kirjailijoiden antamia. Edward IV: n hallituskaudella komissio, joka oli nimitetty tutkimaan Irlannin aseita, havaitsi niiden olevan kolme kruunua vaaleassa. On oletettu, että nämä kruunut hylättiin uskonpuhdistuksen aikaan, ajatuksesta, että ne saattaisivat merkitä paavin feodaalista suvereniteettia, jonka vasallina Englannin kuningas oli Irlannin herrana. Kuitenkin Henrik VII: n aikojen Heralds 'College'n käsikirjoituksessa Irlannin käsivarret on kirkastettu taivaansinisenä, harpuna tai kielisenä ; ja kun heidät asetettiin ensimmäistä kertaa kuninkaalliseen kilpeen Jaakob I: n tullessa, heidät määriteltiin näin: harja on seppeleellä ja taivaansininen, torni (joskus kolminkertainen) tai satamasta hart springing argent. Toinen harja on harppu tai. Irlannin lippu esittelee harppua kentällä. Irlannin kuninkaallinen rintamerkki, sellaisena kuin se on merkitty käsikirjoituksella vuonna 1801, on harppu tai kielisoittimet ja trefoil vert, molemmat varustettuna keisarillisella kruunulla.

-  Chambers 'Encyclopædia: A Dictionary of Universal Knowledge, 1868, s. 627

Viitteet

Lainaukset

Lähteet

Lue lisää

  • Blythe, Robert J (2006). Brittiläinen imperiumi ja sen kiistanalainen historia . Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-3016-9.
  • Bradshaw, Brendan (1993). Edustavat Irlantia: Kirjallisuus ja konfliktien alkuperä, 1534-1660 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-41634-4.
  • Bradshaw, Brendan (2015). "Ja niin alkoi irlantilainen kansakunta": kansallisuus, kansallinen tietoisuus ja nationalismi esihistoriallisessa Irlannissa . Kustantaja Ashgate. ISBN 978-1-4724-4256-7.
  • Canny, Nicholas (2001). Irlannin tekeminen brittiläiseksi, 1580-1650 . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-925905-2.
  • Connolly, SJ (2009). Kiistanalainen saari: Irlanti 1460-1630 . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-956371-5.
  • Connolly, SJ (2010). Jaettu kuningaskunta: Irlanti 1630-1800 . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-958387-4.
  • Crowley, Tony (2008). Sotien sanat: kielipolitiikka Irlannissa 1537-2004 . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-953276-6.
  • Ellis, Steven G. (1998). Irlanti Tudorien aikakaudella, 1447-1603: Englantilainen laajentuminen ja gaelilaisen säännön loppu . Routledge. ISBN 978-0-582-01901-0.
  • Garnham, Neal (2012). Miliisi 1800-luvun Irlannissa: protestanttisen edun puolustamiseksi . Boydell Press. ISBN 978-1-84383-724-4.
  • Harris, RG (2001). Irlannin rykmentit: 1683-1999 . Da Capo Press Inc. ISBN 978-1-885119-62-9.
  • Kane, Brendan (2010). The Politics and Culture of Honor Britanniassa ja Irlannissa, 1541-1641 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89864-5.
  • Keating, Geoffrey: Irlannin historia varhaisimmalta ajalta englantilaiseen hyökkäykseen ( Foras Feasa Ar Éirinn ) Kääntäjä John O'Mahony 1866 Koko teksti Internet -arkistossa
  • Lenihan, Padraig (2007). Yhdistävä valloitus: Irlanti 1603-1727 . Routledge. ISBN 978-0-582-77217-5.
  • Lennon, Colm (2005). 1500-luvun Irlanti: epätäydellinen valloitus . Gill -kirjat. ISBN 978-0-7171-3947-7.
  • Mac Giolla Chríost, Diarmait (2005). Irlannin kieli Irlannissa: Goídelistä globalisaatioon . Routledge. ISBN 978-0-415-32046-7.
  • McCabe, Richard Anthony (2002). Spenserin hirvittävä rykmentti: Elisabetin aikainen Irlanti ja erojen poetiikka . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-818734-9.
  • Nelson, Ivan F. (2007). Irlannin miliisi, 1793–1802, Irlannin unohdettu armeija . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-037-3.
  • O'Callaghan, Sean (2001). Helvettiin tai Barbadosille: Irlannin etninen puhdistus . Brandon. ISBN 978-0-86322-287-0.
  • O'Neill, James (2017). Yhdeksän vuoden sota, 1593-1603: O'Neill, Mountjoy ja sotilasvallankumous . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-636-8.
  • Pakenham, Thomas (2000). Vapauden vuosi: Irlannin suuri kapina 1789: Irlannin suuren kapinan historia 1798 . Abacus. ISBN 978-0-349-11252-7.
  • Palmer, Patricia (2013). Leikattu pää ja oksastettu kieli: kirjallisuus, käännös ja väkivalta varhaismodernissa Irlannissa . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-04184-4.
  • Pawlisch, Hans S.,: Sir John Davies ja Conquest of Ireland: A Study in Legal Imperialism : Cambridge University Press, 2002: ISBN  978-0-521-52657-9
  • Reid, Stuart (2011). Irlannin kapinan armeijat 1798 . Kustantaja Osprey. ISBN 978-1-84908-507-6.
  • Kalkaros, Michael (2013). Punatakki ja uskonto: Brittisotilaan unohdettu historia Marlboroughin ajalta ensimmäisen maailmansodan aattona . Routledge. ISBN 978-1-136-00742-2.

Ulkoiset linkit

Koordinaatit : 53 ° 30'N 7 ° 50'W / 53.500°N 7.833°W / 53.500; -7.833