Konstantin Balmont - Konstantin Balmont
Konstantin Balmont | |
|---|---|
 Valentin Serovin muotokuva Konstantin Balmontista . 1905.
| |
| Syntynyt | Konstantin Dmitrievich Balmont 15. kesäkuuta [ OS 3. kesäkuuta] 1867 Shuya , Vladimirin kuvernööri , Venäjän keisarikunta |
| Kuollut | 23. syyskuuta 1942 (75 -vuotias) Pariisi, Ranska |
| Ammatti | Runoilija |
| Kansalaisuus | Venäjän kieli |
| Kansalaisuus | Venäjän keisarikunta / Ranska |
| Koulutus | Moskovan yliopisto (pudonnut) |
| Kausi | 1885–1937 |
| Genre | runous • muistelmat • poliittinen essee |
| Kirjallinen liike | Venäjän symboliikka |
| Merkittäviä teoksia | Palavat rakennukset (1900) • Olkaamme kuin aurinko (1903) |
| Puoliso | Larisa Garelina • Jekaterina Andreeva • Elena Tzvetkovskaya |
| Lapset | Nikolai Bal'mont, Nina (Ninika) Bruni (synt. Balmont), Mirra Balmont, Georges Shahovskoy, Svetlana Shales (synt. Shahovskoy) |
Konstantin Dmitriyevich Balmont (venäjäksi: Константин Дмитриевич Бальмонт , IPA: [kənstɐnʲtʲin dmʲitrʲɪjɪvʲɪdʑ bɐlʲmont] ( kuuntele )
, 15 Kesäkuu [ OS 3 kesäkuu] 1867-23 Joulukuu 1942) oli venäläinen symbolisti runoilija ja kääntäjä. Hän oli yksi venäläisen runouden hopeakauden päähahmoista .
Balmontin varhaiskasvatus tuli hänen äidiltään, joka tiesi useita vieraita kieliä, oli innostunut kirjallisuudesta ja teatterista ja vaikutti voimakkaasti poikaansa. Sitten hän kävi kahdessa kuntosalissa, erotettiin ensimmäisestä poliittisen toiminnan vuoksi ja valmistui toisesta. Hän opiskeli lakia Moskovan valtionyliopistossa, mutta hänet erotettiin nopeasti osallistumisesta opiskelijoiden levottomuuksiin. Hän yritti uudelleen Demidov Law College -oppilaitoksessa, mutta keskeytyi vuonna 1890.
Helmikuussa 1889 hän meni naimisiin Larisa Mikhailovna Garelinan kanssa; onnettomana avioliitossa, Balmont yritti itsemurhaa 13. maaliskuuta 1890 hyppäämällä kolmannen kerroksen ikkunasta, jättäen hänelle ontun ja loukkaantuneen kirjoituskäden koko elämänsä ajan. Hän oli mukana kahdessa muussa avioliitossa ja yritti itsemurhaa toisen kerran myöhemmin elämässään.
Hän kirjoitti runoutta ja proosaa runsaasti ja julkaisi teoksensa laajalle yleisölle Venäjällä, josta hän muutti bolshevikkivallankumouksen jälkeen, ja pienemmälle yleisölle maanpaossa. Hän käänsi myös kirjailijoiden teoksia useilla muilla kielillä, mukaan lukien Edgar Allan Poen teokset . Häntä pidettiin innovatiivisena runoilijana ja hänellä oli ystävyyssuhteita monien muiden venäläisten siirtolaisrunoilijoidensa kanssa. Hän kuoli keuhkokuumeeseen Ranskassa vuonna 1942.
Elämäkerta
Konstantin Balmont syntyi hänen perheensä Estate, Gumnishchi, Shuja (sitten Vladimir Governorate, nyt Ivanovon alue ), kolmas seitsemän poikaa venäläisen aatelismies , asianajaja ja vanhempi valtion virkamies, Dmitry Konstantinovich Balmont ja Vera Nikolayevna (os Lebedeva) joka tuli sotilasperheestä. Jälkimmäinen osasi useita vieraita kieliä, oli innostunut kirjallisuudesta ja teatterista ja vaikutti voimakkaasti poikaansa. Balmont oppi lukemaan viiden vuoden iässä ja mainitsi ensimmäisinä vaikutteinaan Aleksanteri Puškinin , Nikolai Nekrasovin , Aleksei Koltsovin ja Ivan Nikitinin . Myöhemmin hän muisti elämänsä ensimmäiset kymmenen vuotta Gumnishchissa viettäen suurella kiintymyksellä ja kutsui paikkaa "pieneksi hiljaisen lohdutuksen valtakuntaksi".
Vuonna 1876 perhe muutti Shuyaan, jossa Vera Nikolajevna omisti kaksikerroksisen talon. Kymmenvuotiaana Konstantin liittyi paikalliseen kuntosaliin , laitokseen, jota hän myöhemmin kuvaili " rappeutumisen ja kapitalismin kotiin , hyväksi vain ilman ja veden saastumiselle". Siellä hän kiinnostui ranskalaisesta ja saksalaisesta runoudesta ja alkoi kirjoittaa itse. Hänen äitinsä kritisoi hänen kahta ensimmäistä runoaan siten, että seuraavien kuuden vuoden aikana hän ei yrittänyt enää kirjoittaa runoja. Kuntosalilla Balmont osallistui salaiseen ympyrään (jonka muodostivat opiskelijat ja jotkut opettajat), joka painoi ja jakoi Narodnaja Volyan julistuksia. "Olin onnellinen ja halusin kaikkien olevan onnellisia. Se, että vain vähemmistöllä, minä mukaan lukien, oli oikeus tällaiseen onneen, tuntui minulle törkeältä", hän kirjoitti myöhemmin. 30. kesäkuuta 1886 hänet karkotettiin Shuyan kuntosalista poliittisen toimintansa vuoksi.
Vera Nikolajevna siirsi poikansa Vladimirin lukioon, mutta täällä pojan täytyi nousta kreikan kielen opettajan luo, joka otti vastuulleen vartijan tehtävän. Loppuvuodesta 1885 Balmont teki julkaisemalla debyytti: kolme hänen runojaan ilmestyi suosittu Pietari lehden Zhivopisnoye Obozrenye . Tämä tapahtuma (elämäkerran Viktor Bannikovin mukaan) "ei huomannut kukaan muu kuin hänen [mentorinsa] mentori" (hänen äitinsä), joka kielsi nuorta miestä julkaisemasta mitään enempää.
Vuonna 1886 Balmont valmistui paljon vihatusta kuntosalista ("Se tuhosi hermostoni täysin." Hän muisti vuonna 1923). ja opiskeli Moskovan valtionyliopistossa opiskelemaan lakia. Siellä hän liittyi joukkoon vasemmistolaisia aktivisteja ja hänet pidätettiin osallistumisesta opiskelijoiden levottomuuksiin. Hän vietti kolme päivää vankilassa, erotettiin yliopistosta ja palasi kotiin Shuyaan. Vuonna 1889 Balmont palasi yliopistoon, mutta pian erosi uudelleen hermoromahduksen jälkeen. Hän liittyi Demidovin lakikorkeakouluun Jaroslavlissa, mutta keskeytyi syyskuussa 1890 päättäen, että hänellä oli riittävä muodollinen koulutus. "En yksinkertaisesti voinut ryhtyä opiskelemaan lakia, mitä eläen niin intensiivisesti sydämeni intohimojen kautta", hän kirjoitti vuonna 1911. Helmikuussa 1889 hän meni naimisiin Larisa Mikhailovna Garelinan kanssa; onnettomana avioliitossa, Balmont yritti itsemurhaa 13. maaliskuuta 1890 hyppäämällä kolmannen kerroksen ikkunasta, jättäen hänelle ontun ja loukkaantuneen kirjoituskäden koko elämänsä ajan. Vuodesta, jonka hän toipui itsemurhayrityksestään, tuli käännekohta Balmontille, joka hänen sanojensa mukaan koki ”poikkeuksellisen henkisen levottomuuden” ja suunnitteli ”runollista tehtävää”.
Debyytti
Vuonna 1890 Balmont julkaisi omakustanne kirjan nimeltä runokokoelma (Sbornik stikhotvoreny), johon sisältyi joitakin kappaleita julkaistiin 1885. avainasemassa julkaisun oli Vladimir Korolenko , jota sitten vakiintunut kirjailija, jotka olivat saaneet käsinkirjoitettu vihko ( lähetti hänelle Konstantinin luokkatoverit) ja lähetti takaisin yksityiskohtaisen ja suotuisan kriittisen analyysin. Hän kehui koululaisen silmää yksityiskohdista, varoitti satunnaisesta keskittymisen katoamisesta ja neuvoi häntä "luottamaan siihen tiedostamattomaan ihmisen sielun osaan, joka kerää hetkellisiä vaikutelmia". "Jos opit keskittymään ja työskentelemään metodisesti, kuulemme aikanaan, että olet kehittynyt jotain aivan poikkeuksellista", olivat tämän merkittävän kirjeen viimeiset sanat. Balmont teki suuren vaikutuksen kuuluisan kirjailijan suuruudesta ja viittasi myöhemmin Korolenkoon hänen "kirjalliseksi kummisetäkseen". Kirja osoittautui kuitenkin epäonnistuneeksi. Innoissaan Balmont osti ja poltti kaikki jäljellä olevat kopiot. "Ensimmäinen kirjani oli tietysti täydellinen epäonnistuminen. Minulle rakkaat ihmiset ovat tehneet tämän fiaskon vielä vähemmän sietämättömäksi negatiivisuudellaan", hän kirjoitti vuonna 1903, tarkoittaen ilmeisesti Larisaa, mutta myös hänen yliopiston ystäviään, jotka pitivät kirjaa "taantumuksellisena" ja pilkkasi sen kirjoittajaa "sosiaalisen taistelun ihanteiden pettämisestä". Korolenko tuli jälleen Balmontin avuksi: "Köyhä kaveri on hyvin ujo; enemmän toimituksellista huomiota hänen työhönsä olisi suuri ero", hän kirjoitti Mikhail Alboville , yhdelle Severny Vestnikin toimittajista , syyskuussa 1891.
Vuosina 1888–1891 Balmont julkaisi useita runoja, jotka hän oli kääntänyt saksaksi ja ranskaksi. Hetken aikaa mikään kirjallisuuslehdistä ei osoittanut kiinnostusta Balmontin omaan työhön.
Tärkeää käytännön apua sai Moskovan yliopiston professori Nikolai Storoženko . "Ilman häntä hän olisi kuollut nälkään", Balmont muisteli myöhemmin. Professori hyväksyi hänen esseensä Percy Bysshe Shelleystä ja esitteli hänet lokakuussa 1892 Severny Vestnikin kirjoittajille , mukaan lukien Nikolai Minsky , Dmitry Merezhkovsky ja Zinaida Gippius , sekä kustantaja Kozma Soldatyonkov , joka tilasi hänet kääntämään eurooppalaisen kirjallisuuden historiasta. Nämä kirjat, jotka julkaistiin vuosina 1894–1895, "ruokkivat minua kolme vuotta ja antoivat minulle mahdollisuuden täyttää kaikki runolliset tavoitteeni", Balmont kirjoitti vuonna 1922. Koko ajan hän jatkoi Shelleyn ja Edgar Allan Poen kääntämistä . Lakimies ja hyväntekijä, prinssi Aleksanteri Urusov , Länsi -Euroopan kirjallisuuden asiantuntija, rahoitti kahden Poen kirjan julkaisemisen Balmontin kääntämänä. Nykyiset venäläiset kirjallisuustutkijat pitävät näitä käännöksiä edelleen esimerkillisinä. Vuonna 1894 Balmont tapasi Valery Bryusovin , josta nuoren runoilijan "persoonallisuus ja hänen fanaattinen intohimonsa runouteen" teki vaikutuksen, ja hänestä tuli pian hänen paras ystävänsä.
1893–1899
Joulukuussa 1893 Balmont ilmoitti Nikolai Minskylle kirjeellä: "Olen juuri kirjoittanut sarjan omia runojani ja aion aloittaa julkaisuprosessin tammikuussa. Odotan, että liberaalit ystäväni ovat raivoissaan, sillä liberalismia ei ole paljon tämä, vaikka "korruptoivia vaikutuksia" on runsaasti. " Pohjoisen taivaan alla (Под северным небом) ilmestyi vuonna 1894 ja oli lähtökohtana hänen kirjalliselle uralleen, ja monet kriitikot ylistivät nuoren kirjailijan omaperäisyyttä ja monipuolisuutta. Toisessa kokoelmassa, In Boundlessness (В безбрежности, 1895) Balmont alkoi kokeilla venäjän kielen musiikki- ja rytmirakenteita. Valtavirtakriitikot reagoivat viileästi, mutta venäläinen kulttuurieliitti piti kirjailijaa lahjakkaana keksijänä. Tuolloin Balmont tapasi ja ystävystyi Sergei Poliakovin, Knut Hamsunin venäläisen kääntäjän ja vaikutusvaltaisen kirjallisuuden yrittäjän kanssa (joka vuonna 1899 käynnistäisi Scorpion -kustantamon). Hänestä tuli myös Bryusovin läheinen ystävä, jolla oli muodostava vaikutus Balmontin runollisen ja kriittisen äänen kehittymiseen. Vuonna 1896 Balmont meni naimisiin Ekaterina Aleksejevna Andreevan kanssa, ja pari meni samana vuonna ulkomaille matkustaakseen Länsi -Euroopan halki. Koko ajan Balmont harjoitti intensiivistä itseopetusta: hän oppi useita kieliä ja hänestä tuli asiantuntija eri aiheissa, kuten espanjalaisessa taiteessa ja kiinalaisessa kulttuurissa . Keväällä 1897 Oxfordin yliopisto kutsui Balmontin lukemaan luentoja venäläisestä runoudesta. "Ensimmäistä kertaa minulle on annettu mahdollisuus elää elämääni täysin älyllisten ja esteettisten etujeni mukaisesti. En koskaan saa tarpeekseni tästä runsaasta taiteesta, runoudesta ja filosofisista aarteista", hän kirjoitti kirje kriitikolle Akim Volynskylle . Nämä eurooppalaiset vaikutelmat muodostivat perustan Balmontin kolmannelle kokoelmalle Hiljaisuus (Тишина, 1898).
1900–1905
Kahden vuoden jatkuvan matkustamisen jälkeen Balmont asettui Sergei Polyakovin Bankin kartanolle keskittyäkseen seuraavaan työhönsä. Vuoden 1899 lopulla hän ilmoitti runoilijalle Ljudmila Vilkinalle kirjeessä:
Kirjoitan taukoamatta. Rakkauteni elämään kasvaa ja nyt haluan elää ikuisesti. Ette usko kuinka monta uutta runoa olen kirjoittanut: yli sata! Se on hulluutta, fantasiaa ja jotain uutta. Kirja, jonka aion julkaista, on erilainen. Se nostaa monia kulmakarvoja. Käsitykseni asioiden tilasta on muuttunut täysin. Se voi kuulostaa hassulta, mutta kerron teille: nyt ymmärrän, miten maailma toimii. [Tämä ymmärrys] pysyy kanssani monta vuotta, toivottavasti ikuisesti.
Kyseistä kirjaa Polttavat rakennukset (Горящие здания, 1900), joka on kokoelma innovatiivisia jakeita, jotka tähtäävät "sisäiseen vapautumiseen ja itsetuntemukseen", tulivat Balmontin perinnön kärkeen. Siinä Balmontin nietzschelainen individualismi saavutti melkein uskonnolliset ulottuvuudet, joita luonnehtivat seuraavat rivit: "Oi, minä olen valittu, minä olen viisas, minä olen vihitty / Auringon poika, olen runoilija, järjen poika, Minä olen keisari. " Vuonna 1901 Balmont lähetti Leo Tolstoille kopion siitä ja sanoi kirjeessä: "Tämä kirja on pitkäaikainen huuto sielusta, joka on joutunut hajoamaan. Voisimme nähdä tämän sielun matalana tai rumana. Mutta en hylkää siitä yksi sivu, kunhan pidän sisälläni tämän rakkauden rumuutta kohtaan, joka on yhtä vahva kuin rakkauteni harmoniaan. " Palavat rakennukset tekivät Balmontista Venäjän symbolistiliikkeen suosituimman runoilijan. Hän esitteli muodollisia innovaatioita, joita jäljiteltiin laajasti venäläisessä jakeessa, mukaan lukien melodiset rytmit, runsaat rhymit ja lyhyiden lyyristen runojen huolellinen järjestäminen kerronta runoiksi, sykleiksi ja muiksi sävellysyksiköiksi. "Vuosikymmenen ajan hän oli jyrkkä läsnäolo venäläisessä runoudessa. Toiset joko seurasivat nöyrästi tai kamppailivat tuskallisesti vapautuakseen hänen ylivoimaisesta vaikutuksestaan", kirjoitti Valery Bryusov myöhemmin. Hänet tunnettiin myös tuotteliaasta tuotoksestaan, josta tuli ajan kuluessa puute. "Työnnän sivuja toisensa jälkeen kiireesti ... Kuinka arvaamaton ihmisen sielu on! Katso vielä kerran sisälle ja näet uudet horisontit. Minusta tuntuu kuin olisin osunut kultakaivokseen. Pitäisikö minun jatkaa tällä tiellä? Hän tekee kirjan, joka ei koskaan kuole ”, hän kirjoitti Ieronim Yasinskylle vuonna 1900.
Maaliskuussa 1901 Balmont osallistui opiskelijoiden mielenosoitukseen Kazanin katedraalin edessä olevalla aukiolla, jonka poliisi ja kasakkayksiköt häiritsivät väkivaltaisesti . Useita päiviä myöhemmin Venäjän valtion duuman kirjallisessa tapahtumassa hän lausui uuden runonsa "Pikku sulttaani" (Malenkii sulttaani), joka oli diatribe tsaari Nikolai II: ta vastaan ja joka levisi sitten laajasti käsin kirjoitettuina kappaleina. Tämän seurauksena Balmont karkotettiin pääkaupungista ja kiellettiin asumasta yliopistokaupungeissa kahdeksi vuodeksi. 14. maaliskuuta 1902 Balmont lähti Venäjältä Britanniaan ja Ranskaan luennoimaan Venäjän yhteiskuntatieteellisessä korkeakoulussa Pariisissa. Siellä hän tapasi Elena Konstantinovna Tsvetkovskajan, huomattavan kenraalin tyttären, josta tuli vuonna 1905 hänen kolmas (yleinen) vaimonsa. Vuonna 1903 Balmont palasi Venäjälle, ja sisäministeri von Plehve oli poistanut hallinnolliset rajoituksensa . Moskovassa hän liittyi Bryusoviin ja Polyakoviin Scorpionin julkaiseman Vesy -lehden (The Scales) perustamisessa .
Vuonna 1903 Olkaamme kuin aurinko. Symbolien kirja (Будем как Солнце. Книга Символов) sai suuren suosion. Alexander Blok kutsui sitä "ainutlaatuiseksi käsittämättömässä rikkaudessaan". Vuonna 1903 Balmont muutti Itämeren rannalle työskentelemään seuraavan kirjansa Vain rakkaus (Только любовь, 1903) kanssa, joka ei ylittänyt kahden edellisen kirjan menestystä, mutta lisäsi silti Balmontin kulttiin. "Venäjä oli intohimoisesti rakastunut häneen. Nuoret miehet kuiskasivat hänen säkeensä rakkailleen, koululaiset piirsivät heidät täyttämään muistikirjansa", Teffi muisteli. Vakiintuneet runoilijat, kuten Mirra Lokhvitskaya , Valery Bryusov, Andrei Bely , Vyacheslav Ivanov , Maximilian Voloshin ja Sergey Gorodetsky , kohtelivat häntä (biografian Darja Makogonenkon mukaan) "neroina", joiden oli määrä nousta korkealle maailman yläpuolelle upottamalla itsensä kokonaan sielunsa syvyyksissä. " Vuonna 1904 Balmont julkaisi kokoamansa proosakirjoitukset Mountain Peaksina (Gornye vershiny).
Vuosina 1904–1905 Scorpion julkaisi kaksiosaisen sarjan Balmontin kerättyjä teoksia, ja sen jälkeen vuonna 1905 kokoelma A Liturgy of Beauty. Elemental Hymns (Литургия красоты. Стихийные гимны) ja A Fairy's Fairy Tales (Фейные сказки, molemmat 1905). Ensimmäinen teos käsitteli lähinnä hänen vaikutelmiaan Venäjän ja Japanin sodasta , kun taas toinen oli lastenkirja, joka oli kirjoitettu tyttärelleen Nina Balmontille. Kumpaakaan kokoelmaa ei otettu vastaan niin lämpimästi kuin edeltäjiään; Jälkeenpäin ajatellen monet aikalaiset ymmärsivät tämän Balmontin pitkän runolaskun alkuksi. Paluumatkalla Meksikosta ja Kaliforniasta Balmont osallistui kadun levottomuuksiin vuonna 1905, lausui runoja barrikadeilla ja (Jekaterina Andrejevan mukaan) "kantoi pistoolia taskussaan minne tahansa". Nyt ystävänä Maxim Gorkin kanssa hän kirjoitti sekä jälkimmäisen New Life (Novaya zhizn) että pariisilainen Red Banner (Krasnoye znamya) -radikaalilehtiä. 31. joulukuuta 1905 hän pakeni Pariisiin välttämään pidätyksiä. Balmontin esiintyminen poliittisena maahanmuuttajana pilkattiin tuolloin Venäjällä, mutta vuosia myöhemmin tutkijat löysivät todisteita siitä, että Venäjän salainen poliisi piti runoilijaa "vaarallisena poliittisena aktivistina" ja yritti vakoilla häntä ulkomailla. Balmont palasi Venäjälle vasta vuonna 1913 Romanov -dynastian 300 -vuotisjuhlan yhteydessä annetun armahduksen jälkeen.
1906–1917
Balmontin seuraavat kaksi kirjaa keräsivät runoja, jotka on kirjoitettu ensimmäisen Venäjän vallankumouksen aikana ja sen jälkeen . Walt Whitmanin , jota hän oli tuolloin kääntänyt, innoittamana Balmont kokosi kansalaisjakeensa runoihin (Стихотворения, 1906), jotka poliisi takavarikoi välittömästi. Lauluja Avenger (Песни мстителя, 1907), joka sisältää suoran vaatii murhasta tsaarin, kiellettiin Venäjällä, ja julkaistiin Pariisissa. Evil Charms (Злые чары, 1906) kiellettiin uskonnonvastaisten tunteidensa vuoksi. Vuosina 1907–1912 Balmont matkusti jatkuvasti. Käärmeiden kukat (Zmeinye tsvety, 1910) ja Osiriksen maa (Krai Ozirisa, 1914) keräsivät hänen luonnoksensa. Sitten tuli venäläinen kansanperinteen suuntautunut Firebird. Slavin Svirel (Жар-птица. Свирель славянина, 1907), Linnut ilmassa (Ptitsy v vozdukhe, 1908), Vihreä Vertograd. Words Like Kisses (Зелёный вертоград. Слова поцелуйные, 1909) ja Auringonnousun hehku (Zarevo zor ', 1912). In Ancient pyytää (Зовы древности, 1909) Balmont sovitettu runoja ja kirjoituksia useista antiikin lähteistä. Sekä kriitikot että runoilijatoverit (heidän joukossaan Bryusov) pitivät näitä vuoden 1905 jälkeisiä kirjoja ilmentämässä syvää luovaa kriisiä, josta runoilija itse ei ilmeisesti ollut tietoinen. Vladimir Markov väitti myöhemmin, että Vihreä Vertograd aloitti uuden nousun Balmontin lyyriseen runouteen, joka perustui folklorisen materiaalin (lähinnä mutta ei yksinomaan venäläisen alkuperän) uudelleenkäsittelyyn. Hieman parempi vastaanotto odotti Valkoista salamaa (Белые зарницы, 1908) ja Luminous Seaa (Морское свечение, 1910), kokoelmia hänen esseistään venäläisistä ja ulkomaisista kirjailijoista.
Ensimmäisen maailmansodan syttyessä Balmont löytyi Ranskasta, ja hänen täytyi tehdä pitkä matka Yhdistyneen kuningaskunnan, Norjan ja Ruotsin läpi palatakseen kotiin toukokuussa 1915. Vuonna 1916 hän matkusti koko imperiumin läpi ja luki lukemia suurelle yleisölle ja saapui Japaniin, missä hänet otettiin myös lämpimästi vastaan. Sodan aikana Balmont julkaisi Ash. Vision of a Puu (Ясень. Видение древа, 1916) ja 255 sonetit otsikolla Sonnets Auringon Hunaja ja Kuu (Сонеты Солнца, мёда и Луны, 1917). Yleisö otti molemmat kirjat lämpimästi vastaan, vaikka suurin osa kriitikoista piti niitä yksitoikkoisina ja banaaleina. Balmont sävelsi myös pidempiä runoja, mukaan lukien kuusi sonettien seppeleitä. Hän sai uusia ystäviä, mukaan lukien säveltäjät Alexander Scriabin ja Sergei Prokofiev , yhteistyössä jälkimmäisen kanssa musiikkiteoksissa. Hänen vuonna 1915 julkaistu runo Poetry as Magic antoi johdonmukaisimman ja vaikuttavimman lausunnon hänen runoutta koskevista teoreettisista kannoistaan. Valkoinen arkkitehti (1914) vahvisti Balmontin paluun lyyriseksi runoilijaksi; Markov korostaa klassisempia ominaisuuksiaan "energia, viritiliteetti, lujuus ja viimeistely". Vuonna 1914 Balmontin täydellisten teosten julkaisu kymmenessä osassa alkoi.
1917–1942
Balmont suhtautui myönteisesti helmikuun vallankumoukseen ja osallistui jopa kilpailuun uudesta Venäjän kansallislaulusta , mutta väliaikaisen hallituksen ja lokakuun vallankumouksen epäonnistuminen aiheutti hänelle katkeran pettymyksen. Hän liittyi perustuslailliseen demokraattiseen puolueeseen ja ylisti Lavr Kornilovia yhdessä artikkelissaan. Hän tuomitsi opin proletariaatin diktatuurista tuhoisaksi ja tukahduttavaksi. Silti hänen esseessään Olenko vallankumouksellinen vai en? , hän väitti, että runoilijan tulisi pysyä erossa poliittisista puolueista ja pitää "yksilöllinen liikerata, joka muistuttaa enemmän komeettaa kuin planeettaa".
Vuodet 1918–1920 olivat Balmontille suurten vaikeuksien vuosia, sillä Petrogradissa (Elena Tsvetkovskajan ja heidän tyttärensä Mirran kanssa) asuvan oli myös tuettava Andrejevaa ja heidän tytärtään Ninaa Moskovassa. Hän solmi ystävyyden toisen fyysisen romahduksen partaalla olevan runoilijan Marina Tsvetajevan kanssa . Hän ei halunnut tehdä yhteistyötä bolshevikkien kanssa (joiden "kädet olivat veren tahrattuja", kuten hän julisti avoimesti jossakin kirjallisessa kokouksessa). Vuonna 1920 Anatoly Lunacharsky ( Jurgis Baltrushaitis , tuolloin Liettuan diplomaattisen edustuston päällikkö Moskova) kehotti antamaan Balmontille luvan lähteä maasta. Boris Zaitsev oli myöhemmin sitä mieltä, että Baltrushaitis pelasti Balmontin hengen. Sergei Litovtsevin (maahanmuutossa asunut venäläinen kriitikko) mukaan eräässä tšekkien salaisessa kokouksessa Balmontin kohtalosta keskusteltiin: "... vain ne, jotka vaativat häntä asetettavaksi ampumajoukkoon, sattuivat olemaan tuolloin vähemmistössä. " 25. toukokuuta 1920 Balmont ja hänen perheensä lähtivät Venäjältä lopullisesti. Heti kun Balmont saavutti Revalin , alkoi liikkua huhuja siitä, että hän oli alkanut antaa neuvostoliiton vastaisia julkisia lausuntoja, mikä johti muiden kirjailijoiden matkojen poistumiseen Neuvostoliitosta. Balmont kiisti nämä huhut, eikä ole näyttöä niiden tueksi, mutta vuoteen 1921 mennessä Balmont julkaisi säännöllisesti tulehduksellisia artikkeleita Neuvostoliiton hallitusta vastaan siirtolaislehdissä.
Pariisissa Balmont huomasi olevansa epäsuosittu. Radikaalit venäläismuuttajat pitivät hänen turvallista ja helppoa lähtöä merkkinä siitä, että hän oli kommunistinen sympatia. Lunacharsky pyysi anteeksipyytävällä artikkelillaan yleisöä kotona, ettei Balmontin kanta ollut millään tavalla anti-bolshevikkinen, ja vastasi näihin epäilyihin. Toisaalta bolshevikkinen lehdistö syytti häntä "petoksesta", koska "hänet oli lähetetty länteen lähetystyöhön keräämään tavallisen kansan vallankumouksellista runoutta ja väärin Neuvostoliiton hallituksen luottamusta". Tuomitsemalla Venäjän sortot, Balmont oli kriittinen myös uudessa ympäristössään ja puhui monista asioista, jotka kauhistuttivat häntä lännessä. Eniten häntä kuitenkin vaivasi hänen kaipauksensa Venäjää kohtaan. " Kukaan muu venäläinen runoilija maanpaossa ei kärsinyt niin tuskallisesti, että hänet oli irrotettu juuristaan", muistelija Juri Terapiano väitti myöhemmin. Balmontille hänen eurooppalainen kokemuksensa oli "elämä ulkomaalaisten keskuudessa". "Tyhjyys, tyhjyys kaikkialla. Ei jälkeäkään henkisyydestä täällä Euroopassa", hän valitti joulukuussa 1921 Andrejevalle lähettämässään kirjeessä.
Vuonna 1921 Balmont muutti Pariisista maakuntiin, joissa hän ja hänen perheensä vuokrasivat taloja Bretagnessa , Vendéessä , Bordeaux'ssa ja Girondessa . 1920 -luvun lopulla hänen kritiikkinsä sekä Neuvostoliiton Venäjää että sitä, mitä hän näki vasemmistolaisen länsimaisen kirjallisuuden eliitin välinpitämättömyytenä Venäjän kansan ahdinkoon, korostui. Ison-Britannian tunnustaminen (Balmontin sanoin) "kansainvälisen rosvojoukon, joka valloitti Moskovassa ja Pietarissa" laillisuuden, "antoi" kohtalokkaan iskun sodanjälkeisen Euroopan viimeisille rehellisyyden jäänteille. " Silti, toisin kuin hänen konservatiivinen ystävänsä Ivan Shmelyov , Balmont oli liberaali: hän inhosi fasismia ja oikeistolaisia nationalistisia ajatuksia. Koko ajan hän vältti venäläissosialisteja (kuten Aleksanteri Kerensky ja Ilja Fondaminsky ) ja ilmaisi kauhua siitä, mitä hän näki Ranskan yleisenä "lumousena" sosialismiin. Hänen näkemyksensä olivat monin tavoin samanlaisia kuin Ivan Bunin ; Molemmat eivät pitäneet toisistaan henkilökohtaisesti, mutta puhuivat monella tapaa yhdellä äänellä.
Maahanmuutossa Balmont julkaisi useita runokirjoja, kuten A Gift to Earth (Дар Земле), Lightened Hour (Светлый час, molemmat 1921), Haze (Марево, 1922), From Me to Her. Runoja Venäjän (Моё - ей. Стихи о России, 1923), Beyond venytetty Horizons (В раздвинутой дали, 1929), Northern Lights (Северное сияние, 1933), Blue Hevosenkenkä (Голубая подкова) ja palveleminen Light (Светослужение, molemmat 1937 ). Hän julkaisi omaelämäkertoja ja muistelmia: Under the New Sickle (Под новым серпом), The Airy Path (Воздушный путь, molemmat 1923) ja Where Is My Home? (Где мой дом ?, Praha, 1924). Vladimir Nabokov kritisoi Balmontin runoutta maahanmuutossa ja kutsui jaettaan "ärsyttäväksi" ja "sen uusiksi melodioiksi." Nina Berberova väitti, että Balmont oli uuvuttanut museonsa Venäjällä ollessaan ja että mikään hänen myöhemmistä teoksistaan ei ansainnut huomiota. Nykyaikaiset venäläiset kriitikot arvioivat Balmontin viimeisiä kirjoja suotuisammin, pitäen niitä helpommin saatavilla olevina ja oivaltavina, vaikka ne olisivat vähemmän räikeitä kuin hänen tunnetuin teoksensa. Runoilija ja elämäkerta Nikolai Bannikov kutsui runoja "Pines in Dunes" (Дюнные сосны) ja "Russian Language" (Русский язык) "pieniksi mestariteoksiksi". 1920-luvun puolivälistä lähtien Balmont käänsi katseensa Itä-Eurooppaan ja matkusti venäläisen maastamuuton keskuksiin Liettuassa , Puolassa, Tšekkoslovakiassa ja Bulgariassa , käänsi runoutta heidän kieliltään ja sovitti kansanperinteen omaan alkuperäisteokseensa.
1930 -luvun alussa, kun Tšekin ja Jugoslavian hallitusten taloudellinen tuki lakkasi, Balmont, joka joutui tukemaan kolmea naista, joutui köyhyyteen. Ivan Shmelyov antoi moraalista tukea ja professori Vladimir Zeeler taloudellista apua. Huhtikuussa 1936 ryhmä venäläisiä kirjailijoita ja muusikoita ulkomailla juhli Balmontin kirjallisen uran 50 -vuotisjuhlaa järjestämällä hyväntekeväisyystapahtuman; järjestäjien ja avustajien joukossa olivat Šmelyov, Bunin, Zaitsev, Sergei Rahmaninov ja Mark Aldanov .
Balmont kuoli 23. joulukuuta 1942 venäläisten siirtolaisten turvapaikassa, Venäjän talossa, keuhkokuumeen aiheuttamien komplikaatioiden vuoksi . Hän on haudattu Noisy-le-Grand n katolinen hautausmaa, neljä sanaa kaiverrettu hänen harmaa hauta: "Constantin Balmont Poete Russe". Hautajaisiin saapuneiden joukossa oli Zaitsev, Balmontin tytär Mirra ja Jurgis Baltrushaitisin leski.
Persoonallisuus
Konstantin Balmont on luonnehdittu eri tavoin teatraaliseksi, teeskenteleväksi, arvaamattomaksi ja egoistiseksi. Boris Zaitsev, nauraen hyväntahtoisesti parhaan ystävänsä turhia eksentrisyyksiä, muisti jaksoja, jolloin Balmont "voisi olla aivan erilainen henkilö: hyvin surullinen ja hyvin yksinkertainen". Andrei Bely puhui Balmontista yksinäisenä ja haavoittuvana miehenä, joka oli täysin poissa todellisesta maailmasta. Epäjohdonmukaisuus heikensi myös hänen luovuuttaan: "Hän ei onnistunut yhdistämään ja harmonisoimaan niitä luonnon rikkauksia, jotka käyttivät tarkoituksetta hengellisiä aarteitaan", Bely väitti.
"Balmont oli poseeraaja ja syyt tähän olivat ilmeiset. Palvojien aina täynnä, hän yritti käyttäytyä tavalla, jonka hän piti suurelle runoilijalle sopivana ... Nauru antoi hänet pois ... Aivan kuin lapsi, häntä liikutti aina hetkellinen impulssi ", kirjoitti Teffi . "Hän elää jokapäiväistä elämäänsä runoilijana yrittäen löytää joka hetken täyden rikkauden. Siksi häntä ei pitäisi tuomita yhteisten kriteerien perusteella", Valeri Bryusov väitti.
Pjotr Pertsov, joka tunsi Balmontin teini -iästä lähtien, luonnehti häntä "erittäin mukavaksi, ystävälliseksi ja huomaavaiseksi nuoreksi mieheksi". Marina Tsvetaeva vaati, että hän oli "sellainen mies, joka antaisi apua tarvitsevalle viimeisen leipäpalan, viimeisen puulokin". Mark Talov, Neuvostoliiton kääntäjä, joka 1920 -luvulla löysi itsensä rahattomaksi Pariisissa, muisti kuinka usein hän oli löytänyt rahaa taskusta Balmontin talosta lähtiessään; runoilija (joka itse oli erittäin köyhä) piti parempana tätä anonyymiä tapaa auttaa, jotta vieraan ei hämmentyisi.
Böömilaisista tavoista huolimatta Balmont oli ahkera, taitava ja tuottelias. Monille eksentrinen hän näytti järkevältä ja loogiselta joillekin. Kustantaja Sergei Sabashnikov muisti Balmontin "tarkana, täsmällisenä, pedanttisena eikä koskaan hölmönä ... Tällainen tarkkuus teki Balmontista erittäin tervetulleen asiakkaan", hän lisäsi.
Alkuperät
Balmont kirjoitti lyhyessä omaelämäkerrassaan 1903:
Perhelegendamme mukaan esi -isäni olivat merimiehiä, joko skotlantilaisia tai skandinaavisia, jotka tulivat Venäjälle ja asettuivat sinne. Isäni isä oli laivaston upseeri ja Turkin sodan sankari, jota keisari Nikolai Ensimmäinen ylisti rohkeudesta. Äitini esi -isät olivat tataareja , joista ensimmäinen oli Kultaisen Horden prinssi Bely Lebed (Valkoinen joutsen) . Sieltä kumpikin tuli kaksi hänen erityisominaisuuksiaan, epäoikeudenmukaisuutta ja myrskyisyyttä, jotka olen perinyt.
Mukaan Jekaterina Andrejevin n Muistelmat , Balmont isän isovanhemmat isoisä Ivan Andrejevitš Balamut (Баламут, The Ukrainan sukunimi, käännetty kirjaimellisesti nimellä "ongelmaton Maker") oli maanomistaja Kherson , Etelä Ukrainassa , joka palveli ratsuväki kersantti on Katariina Suuri " s Keisarikaartin rykmentti (Andrejeva vaati, että hän oli nähnyt todisteet siitä alkuperäisessä pergamentti-kirjoitetussa asiakirjassa, joka säilytettiin perheen arkistossa).
Dmitri Konstantinovitš, Vera Nikolajevna ja kaikki heidän sukulaisensa lausuivat sukunimen Bál'mont . Runoilija muutti ääntämisensä Bal'móntiksi ja mainitsi syykseen "tietyn naisen oikuttelun ".
Yksityiselämä
Vuonna 1889 Balmont jätti huomiotta äitinsä varoitukset ja meni naimisiin Larisa Mikhaylovna Garelinan kanssa, joka oli Shuya-tehtaanomistajan tytär, jota kuvattiin neurasteeniksi, joka "antoi [runoilijalle] todella demonisen luonteen rakkauden". Tämä johti ensin Balmontin ja hänen perheensä välisten suhteiden katkeamiseen, sitten hänen 13. maaliskuuta 1890 itsemurhayritykseensä. Pariskunnan ensimmäinen poika kuoli lapsena; toinen, Nikolai, kärsi mielisairaudesta. Myöhemmin jotkut kriitikot varoittivat demonisoimasta Larisa Garelinaa ja viittasivat siihen, että vuosia myöhemmin hän meni naimisiin tunnetun venäläisen toimittajan ja kirjallisuushistorioitsijan Nikolai Engelgardtin kanssa ja nautti normaalista perhe-elämästä hänen kanssaan. Heidän tyttärestään Anna Engelgardtista tuli runoilija Nikolai Gumiljovin toinen vaimo .
27. syyskuuta 1896 Balmont meni naimisiin Jekaterina Aleksejevna Andrejevan (1867–1952) kanssa, joka oli hyvin koulutettu nainen, joka oli kotoisin rikkaasta kauppiaan perheestä ja joka liittyi tunnettuihin Moskovan kustantajiin Sabashnikoviin. Andrejevalla ja Balmontilla oli paljon yhteistä; he muodostivat kääntäjien tandemin ja työskentelivät yhdessä Gerhart Hauptmannin ja Oscar Wilden teosten parissa . Andrejeva, vahvasti ajatteleva nainen, oli perheen johtava voima, ja hänen "vahvoilla, terveillä ja rakastavilla käsillään" (Boris Zaitsevin mukaan, joka tunsi heidät hyvin) Balmont johti "kurinalaista, työläisen elämää". Vuonna 1901 syntyi heidän tyttärensä Nina Balmont (Bruni avioliitossa, kuoli Moskovassa vuonna 1989).
1900 -luvun alussa Balmont tapasi Pariisissa ollessaan kenraali KG Tzvetkovskin tyttären, Pariisin yliopiston matematiikan opiskelijan ja runoilijan innokkaan tuulettimen Jelena Konstantinovna Tsvetkovskajan (1880–1943) . Balmont, kuten jotkut hänen kirjeistään viittasivat, ei ollut rakastunut häneen, mutta huomasi pian olevansa monin tavoin riippuvainen tytöstä, joka osoittautui uskolliseksi, omistautuneeksi ystäväksi. Balmontin perhe -elämä muuttui vakavasti monimutkaiseksi vuonna 1907, kun Tsvetkovskaja synnytti tyttären Mirran, jonka hänen isänsä oli nimennyt runoilija Mirra Lokhvitskajan muistoksi , joka kuoli vuonna 1905 ja jonka kanssa hänellä oli intohimoisia platonisia suhteita. Kahden perheen välillä revitty Balmont yritti vuonna 1909 toisen kerran itsemurhaa (hyppäämällä ulos ikkunasta) ja selvisi jälleen. Vuoteen 1917 asti hän asui Pietarissa Tsvetkovskajan ja Mirran luona ja vieraili silloin tällöin Jekaterinassa ja Ninassa Moskovassa. Ranskassa Balmont jatkoi kirjeenvaihtoa Andrejevan kanssa vuoteen 1934 asti.
Balmont ja Tsvetkovskaya kommunikoivat Teffin mukaan kummallisen teeskentelevällä tavalla. "Hän kutsui häntä aina" runoilijaksi ", ei koskaan -" mieheni ". Yksinkertainen lause, kuten" Mieheni pyytää juomaa "heidän erityisessä argotissaan, muuttuisi esimerkiksi:" Runoilija on valmis rauhoittamaan janoansa " . " Toisin kuin Andrejeva, Jelena Tsvetkovskaja oli avuton perhe -elämässä eikä hänellä ollut mitään vaikutusta Balmontiin.
Vuodesta 1919 Balmont oli romanttisesti sidoksissa Dagmar Shakhovskayaan (synt. Von Lilienfeld, 1893–1967), joka seurasi Balmontia Ranskaan vuonna 1921. He asuivat erillään lyhyitä aikoja lukuun ottamatta, vaikka Dagmar synnytti Balmontille kaksi lasta: Georges (1922–1943) ja Svetlana (1925-2018). Balmont lähetti kirjeitään tai postikorttejaan lähes päivittäin; Kaikkiaan 858 heistä selviytyi, enimmäkseen vuosina 1920-1924. Se oli kuitenkin Elena Tsvetkovskaya, joka pysyi Balmontin kanssa kuolemaansa asti. Hän kuoli vuonna 1943 ja selviytyi miehestään vuodella. Mirra Balmont (ensimmäisessä avioliitossaan Boychenko, toisessa Ayutina) oli julkaistu runoilija, joka käytti salanimeä Aglaya Gamayun. Hän kuoli Pariisissa vuonna 1970.
Musiikissa
Niistä venäläinen säveltäjiä , jotka ovat asettaneet Balmont runoutta musiikkia ovat Mihail Gnessin , Nikolai Mjaskovski , Nikolai Obukhov , Sergei Prokofjev , Sergei Rahmaninov , Maximilian Steinberg , Igor Stravinsky , ja Sergei Tanejev . Hänen ilmainen venäjänkielinen käännös Edgar Allan Poen " Kelloista " muodosti perustan Rahmaninovin samannimiselle kuorisymfonialle op. 35.
Valitut teokset
Runokokoelmat
- Runokokoelma (Сборник стихотворений, 1890)
- Pohjoisen taivaan alla (Под северным небом, 1894)
- Rajattomuudessa (В безбрежности, 1895)
- Hiljaisuus (Тишина. Лирические поэмы, 1898)
- Palavat rakennukset. Lyrics of the Modern Soul (Горящие здания. Лирика современной души, 1900)
- Olkaamme kuin aurinko. Symbolien kirja (Будем как солнце. Книга символов, 1903)
- Vain rakkaus (Только любовь. Семицветник, 1903)
- Kauneuden liturgia (Литургия красоты. Стихийные гимны, 1905)
- Keijun satuja (Фейные сказки (детские песенки), 1905)
- Vile Charms (Злые чары, 1906)
- Runot (Стихотворения, 1906)
- Firebird. Slaavilainen Svirel (Жар-птица. Свирель славянина, 1907)
- Kappaleet Avenger (Песни мстителя, 1907)
- Kolme kukkaa. Nuorten ja kauneuden teatteri (Три расцвета. Театр юности и красоты, 1907)
- Runaround Times (Хоровод времён. Всегласность, 1909)
- Linnut ilmassa (Птицы в воздухе. Строки напевные, 1908)
- Vihreä Vertograd (Зелёный вертоград. Слова поцелуйные, 1909)
- Valkoinen arkkitehti. Neljän lyhtyjen mysteeri (Белый Зодчий. Таинство четырёх светильников, 1914)
- Tuhka. Visioita puusta (Ясень. Видение древа, 1916)
- Auringon, hunajan ja kuun sonetit (Сонеты Солнца, Мёда и Луны, 1917; julkaistu vuonna 1921 Berliinissä)
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Kokoelma runoja Konstantin Balmontilta (englanninkieliset käännökset)
- Teoksia tai noin Konstantin Balmont osoitteessa Internet Archive
- Konstantin Balmont runous klo Stihipoeta (venäjäksi)