Afrikkalainen (essee) - The African (essay)
.jpg) | |
| Kirjoittaja | JMG Le Clézio |
|---|---|
| Alkuperäinen otsikko | "L'Africain" |
| Maa | Ranska |
| Kieli | Ranskan kieli |
| Aihe | Omaelämäkerta |
| Genre | Essee |
| Julkaistu | 2004 ( Mercure De France ); kokoelma: Traits et portraits, Pariisi 2014 (englanninkielinen käännös, David R. Godine, Kustantaja ) |
| Sivut | 103 |
| ISBN | 978-2-7152-2470-4 |
| OCLC | 54773472 |
| 843 / .914 B 22 | |
| LC-luokka | PQ2672.E25 Z46 2004 |
"Afrikkalainen" ( ranska : L'Africain ) on lyhyt omaelämäkerrallinen essee, jonka on kirjoittanut ranskalainen nobelisti J. MG Le Clézio .
Aihe
Kirjoittaessaan " L'Africain ", Le Clézio miettii lapsuutensa vuonna 1948, kun hän oli 8-vuotias. Kustantajan mukaan hän lähti Nizzasta äitinsä ja veljensä kanssa tapaamaan isänsä, joka oli lääkäri Nigeriassa . Hänen isänsä pysyi siellä sodan aikana, mutta oli liian kaukana rakastamastaan vaimosta ja liian kaukana heidän molemmista lapsistaan (hän ei ollut nähnyt kumpaakaan näistä lapsista kasvamassa). Tässä lyhyessä kirjassa Le Clézio muistaa isäänsä, joka oli "viidakon lääkäri" ensin Britannian Guayanassa ja sitten Kamerunissa ja Nigeriassa. Täältä löydät Le Clézion ajatuksia afrikkalaisesta lapsuudestaan ja elämästä syrjäisissä paikoissa. " L'Africain ", kirjailijan isän tarina, on kerralla jälleenrakennus, kunnianosoitus ja muisto pojasta, joka asui muukalaisen varjossa, jota hänen oli pakko rakastaa. Hän muistaa maiseman kautta: Afrikka kertoo hänelle, kuka hän oli, kun koki perheen yhdistymisen sodan aikana tapahtuneen eron jälkeen, ja kirjailija saattaa näyttää kunnioittavan isää, josta hän erotettiin.
Esipuhe
Le Clézio kirjoitti selityksen siitä, miksi hän kirjoitti tämän puoliksi omaelämäkerrallisen esseen novellin muodossa tämän kirjan kannelle ja esipuheen toiseen kappaleeseen.
Olen pitkään unelmoinut, että äitini oli musta. Olin keksinyt tarinan, historian paeta todellisuudesta palattuani Afrikasta tässä maassa, tässä kaupungissa, jossa en tuntenut ketään, missä minusta oli tullut muukalainen. Sitten huomasin, kun isäni eläkkeellä, palasi asumaan kanssamme Ranskaan, että hän oli afrikkalainen. Tätä on ollut vaikea hyväksyä. Minusta tuntui, että minun oli palattava jälleen kerran yrittää ymmärtää. Kirjoitin tämän pienen kirjan matkamuistoksi. "
Le Clézio , käännetty ranskasta
"Ma vie sauvage"
Ote nimeltä "Ma vie sauvage" voidaan lukea ranskaksi verkossa ( Jérôme Garcinin johdannolla ).
Arvostelut
Marie Labrecque kirjoitti ranskalaisen arvostelun Amazonin kirjojen arvosteluun.
Marie Labrecque , Amazonin kirjan arvostelu.
Julkaisuhistoria
Ensimmäinen ranskankielinen painos
- Le Clézio, JMG (2004-05-03). L'Africain (ranskaksi). Pariisi: Mercure De France, kokoelma: Piirteet ja muotokuvat. s. 114. ISBN 978-2-7152-2470-4 .
Ensimmäinen espanjankielinen käännös
- Le Clézio, JMG ; Fabian Lebenglik (toim.) (2007). El Africano (Narrativas) (espanjaksi). Buenos Aires, Argentiina: Adriana Hidalgo Editora SA s. 144. ISBN 978-987-1156-58-0 . CS1 maint: ylimääräinen teksti: tekijäluettelo ( linkki )