L'elisir d'amore -L'elisir d'amore

L'elisir d'amore
Melodramma giocoso by Gaetano Donizetti
Giuseppe Frezzolini Dulcamarana oopperan ensi -illassa
Libretisti	Felice Romani
Kieli	italialainen
Perustuen	Eugène Scribe n libretto Auberin n Le lemmenjuoma  [ es ]
Ensi -ilta	12. toukokuuta 1832 ( 1832-05-12 ) Teatro della Canobbiana , Milano

L'elisir d'amore ( Rakkauden eliksiiri , lausutaan  [leliˈzir daˈmoːre] ) on melodramma giocoso ( ooppera buffa ), joka on italialaisen säveltäjän Gaetano Donizetin kahdessa näytöksessä. Felice Romani kirjoitti Italian libreton jälkeen Eugène Scribe n libretto Daniel Auberin n Le lemmenjuoma  [ es ] (1831). Ooppera sai ensi -iltansa 12. toukokuuta 1832 Teatro della Canobbianassa Milanossa.

Tausta

Kirjoitettu kiireesti kuuden viikon aikana, L'elisir d'amore oli Italian useimmin esitetty ooppera vuosina 1838–1848, ja se on pysynyt jatkuvasti kansainvälisessä ooppera-ohjelmistossa . Nykyään se on yksi useimmin esitetyistä Donizetin oopperoista: se on numero 13 Operabase- luettelossa, joka on maailman eniten esitettyjen oopperoiden luettelo viidellä kaudella vuosina 2008–2013. Tallennuksia on paljon. Se sisältää suosittu tenori Aria " Una furtiva lagrima ", eli Romanza joka on huomattava tehokkuushistorian konserttisalissa.

Donizetti vaati useita muutoksia alkuperäiseen Scribe -librettoon. Tunnetuin näistä oli "Una furtiva lagrima" ja Adinan ja Nemorinon välinen duetti ensimmäisessä näytössä "Chiedi all'aura lusinghiera". Melodia duetolle "Io son ricco e tu sei bella" näytöksen 2, kohtaus 1 toistuu Dulcamaran laulaman oopperan viimeisessä kohtauksessa soolo -aariana uusilla häpeällisillä sanoituksilla.

Keskeinen kerronnateema, vilpittömyyden voitto, on olennainen osa romantiikkaa . musiikillisesti Donizetin käsissä hoito muuttui romanttisemmaksi kuin Auber -versiossa: L'elisir d'amore sisältää kolme suurta duettoa tenorin ja sopraanon välillä. Tässä oopperassa on myös henkilökohtaista historiaa. Donizetin asepalveluksen osti rikas nainen, joten toisin kuin hänen veljensä Giuseppe (myös tunnettu säveltäjä) hänen ei tarvinnut palvella Itävallan armeijassa.

Suorituskykyhistoria

Ensi-illassa Lemmenjuoma pidettiin Teatro della Canobbiana , Milan, 12. toukokuuta 1832. Nykyään ooppera on osa standardia ohjelmistoon. Enrico Caruso soitti Nemorinon roolissa ensimmäisen kerran helmikuussa 1901 La Scalassa kapellimestari Arturo Toscaninin johdolla . Yleisön vastaanotto sai Caruson ja orkesterin toistamaan "Una furtiva lagrima" kolme kertaa. Toscanini totesi esityksen jälkeen, että "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero." (Taivas! Jos hän jatkaa laulamistaan ​​näin, hänestä tulee kuuluisa kaikkialla maailmassa.)

Roolit

Tiivistelmä

Ricordin julkaiseman libreton otsikkosivu

Paikka: Pieni kylä Baskimaassa

Aika: 1700 -luvun loppu

Laki 1

Köyhä talonpoika Nemorino on rakastunut Adinaan, kauniiseen maanomistajaan, joka kiusaa häntä välinpitämättömyydellään. Kun Nemorino kuulee Adinan lukevan työntekijöilleen Tristanin ja Isolden tarinan , hän on vakuuttunut siitä, että taikajuoma auttaa häntä saamaan Adinan rakkauden. Itsenäinen kersantti Belcore ilmestyy rykmentinsä kanssa ja ryhtyy heti seurustelemaan Adinan kanssa kaikkien edessä. Nemorino on huolissaan (vaikka Adina samalla salaa pilkkaa Belcoren omahyväisyyttä) ja paljastaa yksin Adinan kanssa rakkautensa häntä kohtaan. Adina torjuu hänet sanoen, että hän haluaa eri rakastajan joka päivä ja että Nemorino olisi hyvä seurata hänen esimerkkiään. Nemorino julistaa, että hänen tunteensa eivät koskaan muutu. Matkustava narsisti Dulcamara (itse julistettu tohtori tietosanakirja) saapuu paikalle ja myy pullotetun lääkkeensä kaupunkilaisille. Nemorino viattomasti kysyy Dulcamaralta, onko hänellä Isolden rakkausjuomaa. Huolimatta siitä, että Dulcamara ei tunnista nimeä "Isolde", kaupalliset kyvyt mahdollistavat hänen kuitenkin myydä pullon parannuskeinoa-todellisuudessa vain halpaa punaviiniä-Nemorinolle ja nostaa kaikki säästönsä.

"Tohtori Dulcamara" ( Andrew Foldi ), kulkuri ja "eliksiirien" ja muiden tonicien toimittaja, eleet "Cochise": lle (Bruce Cooper), hänen ovelalle trumpetinsoiton avustajalleen, kutsuakseen kaupunkilaiset yhteen laulaessaan näytöstään 1 (kohtaus 2) aria "Udite, udite, o rustici" (Kuule minua, kuule minua, talonpojat) esityksessä Cincinnatin oopperan L'elisir d'amore -elokuvan "Villi länsi" vuonna 1968 esittämässä esityksessä , jossa Vuonna 1832 oopperan ympäristö siirrettiin Baskimaan kylästä 1870 -luvun Texasiin.

Turvallisen paetakseen Dulcamara kertoo Nemorinolle, että juoma tarvitsee 24 tuntia vaikuttaakseen - siihen mennessä lääkäri on kauan poissa. Nemorino juo juomaa kiireesti voidakseen seurata vaikutusta seuraavana päivänä. "Eliksiirin" (itse asiassa humalassa) rohkaistuna Nemorino teeskentelee välinpitämättömyyttä, kun hän kohtaa Adinan, koska hän odottaa, että eliksiiri helpottaa Adinan valloitusta seuraavana päivänä. Hän ärtyy yhä enemmän; ehkä hänellä on tunteita Nemorinoa kohtaan? Belcore palaa ja ehdottaa avioliittoa Adinan kanssa. Vieläkin Nemorinon ärsyyntynyt Adina lupaa valheellisesti mennä naimisiin Belcoren kanssa kuuden päivän kuluttua. Silti Nemorino vain nauraa vastaukseksi: tällainen luottamus säilyy uskossa taikajuomaan. Kuitenkin, kun Belcore saa tietää, että hänen rykmentin on lähdettävä seuraavana aamuna, Adina lupaa mennä naimisiin hänen kanssaan ennen lähtöä. Tämä tietysti panikoi Nemorinoa, joka huutaa tohtori Dulcamaraa auttamaan. Samaan aikaan Adina kutsuu kaikki häihin.

Laki 2

Adinan ja Belcoren hääjuhlat ovat täydessä vauhdissa. Tohtori Dulcamara kannustaa Adinaa laulamaan dueton hänen kanssaan viihdyttääkseen vieraita. Notaari saapuu tekemään avioliitosta virallisen. Adina on järkyttynyt nähdessään, että Nemorino ei ole ilmestynyt, sillä koko kauppa on tarkoitettu vain rankaisemaan häntä. Vaikka kaikki menevät todistamaan hääsopimuksen allekirjoittamista, Dulcamara jää taakse ja auttaa itseään syömään ja juomaan. Nähtyään notaarin Nemorino ilmestyy masentuneena, koska hän uskoo menettäneensä Adinan. Hän näkee Dulcamaran ja pyytää kiihkeästi häntä tehokkaammalta, nopeammin vaikuttavalta eliksiiriltä. Vaikka Dulcamara ylpeilee ylpeydestään hyväntekeväisyydestään, huomattuaan, että Nemorinolla ei ole nyt rahaa, hän muuttaa viritystään ja lähtee liikkeelle kieltäytymästä toimittamasta hänelle mitään. Belcore nousee esiin ja miettii, miksi Adina on yhtäkkiä lykännyt häitä ja sopimuksen allekirjoittamista. Hän havaitsee Nemorinon ja kysyy kilpailijaltaan, miksi hän on masentunut. Kun Nemorino sanoo tarvitsevansa käteistä, Belcore ehdottaa liittymistä armeijaan, koska hän saa varoja paikan päällä. Belcore yrittää innostaa Nemorinoa tarinoilla sotilaallisesta elämästä, kun taas Nemorino ajattelee vain juoman hankkimista ja siten Adinan voittamista, jos vain päiväksi ennen lähtöä. Belcore tekee sopimuksen, jonka Nemorino allekirjoittaa vastineeksi rahoista. Nemorino lupaa yksityisesti kiirehtiä ja ostaa lisää juomaa, kun taas Belcore pohtii, kuinka Nemorinon lähettäminen sotaan on niin helposti lähettänyt kilpailijansa.

Kahden miehen lähtiessä Giannetta juoruttaa kylän naisten kanssa. Vannoen heidät kaikki salassa, hän paljastaa, että Nemorinon setä on juuri kuollut ja jättänyt veljenpoikansa suuren omaisuuden. Nemorino tai Adina eivät kuitenkaan ole vielä tietoisia tästä. Nemorino tulee, kun hän on käyttänyt sotilaallisen allekirjoitusbonuksensa - ja kulutanut - suuren määrän tohtori Dulcamaran väärennettyä eliksiiriä. Toivoessaan jakaa omaisuutensa naiset lähestyvät Nemorinoa liian ystävällisin terveisin. Joten luonteeltaan tämä on se, että Nemorino pitää sitä todisteena eliksiirin tehokkuudesta. Adina näkee Nemorinon naisten kanssa, hämmästyy hänen uudestaan ​​löydetystä suosiostaan ​​ja pyytää tohtori Dulcamaralta selityksen. Tietämättä, että Adina on Nemorinon kiintymyksen kohde, Dulcamara selittää, että Nemorino käytti viimeisen penninsä eliksiiriin ja liittyi armeijaan saadakseen lisää rahaa, joten hän oli epätoivoinen voittaakseen jonkun nimeämättömän julman kauneuden rakkauden. Adina tunnistaa heti Nemorinon vilpittömyyden, pahoittelee käytöstään ja tajuaa rakastaneensa Nemorinoa koko ajan. Vaikka Dulcamara tarttuu tilaisuuteen yrittää myydä hänelle osa juomastaan ​​voittaakseen Nemorinon, Adina vakuuttaa olevansa täysin luottavainen omiin vetovoimiinsa.

	"Una furtiva lagrima" Laulama Enrico Caruso 1911 varten Victor Talking Machine Company .
Ongelmia tämän tiedoston toistamisessa? Katso median ohjeet .

Nemorino näyttää yksin, mietteliäästi ja heijastaa kyyneliä, jonka hän näki Adinan silmässä, kun hän jätti hänet huomiotta. Pelkästään tämän perusteella hän vakuuttaa itsensä siitä, että Adina rakastaa häntä. Hän astuu sisään ja kysyy, miksi hän on päättänyt liittyä armeijaan ja lähteä kylästä. Kun Nemorino selittää etsivänsä parempaa elämää, Adina vastaa, että häntä rakastetaan ja että hän on ostanut sotilassopimuksen kersantti Belcorelta. Hän tarjoaa peruutetun sopimuksen Nemorinolle ja vakuuttaa hänelle, että jos hän jää, hän on onnellinen. Kun hän ottaa sopimuksen, Adina kääntyy lähtemään. Nemorino uskoo, että hän hylkää hänet ja lentää epätoivoiseen kohtaukseen ja vannoo, että jos häntä ei rakasteta, hän voi yhtäkkiä mennä pois ja kuolla sotilaana. Uskollisuudestaan ​​syvästi liikuttunut Adina julistaa lopulta rakastavansa Nemorinoa ikuisesti. Nemorino on innoissaan. Adina pyytää häntä antamaan anteeksi, minkä hän tekee suukolla. Belcore palaa tapaamaan Nemorinoa ja Adinaa syleilyssä. Kun Adina selittää rakastavansa Nemorinoa, kersantti suhtautuu uutiseen rauhallisesti ja huomauttaa, että maailmassa on paljon muita naisia. Adina ja Nemorino oppivat perinnöstä setältä. Dulcamara palaa ja ylpeilee eliksiirinsä menestyksestä: Nemorino on nyt paitsi rakastettu myös rikas. Dulcamara nauttii siitä, että tämä lisää hänen tuotteensa myyntiä. Dulcamaran valmistautuessa lähtöön kaikki odottavat eliksiirin ostamista ja tervehtivät Dulcamaraa suurena lääkärinä.

Huomattuja aarioita

Disegno per copertina di libretto, piirustus L'elisir d'amorelle (päivätty).

Laki 1

• "Quanto è bella, quanto è cara" (Kuinka kaunis hän on) - Nemorino, kohtaus 1
• "Della crudele Isotta" (julmasta Isoldasta) - Adina, kohtaus 1
• "Come Paride vezzoso" (Aivan kuten viehättävä Pariisi ) - Belcore, kohtaus 1
• "Udite, udite, o rustici" (Kuuntele, kuuntele, oi talonpojat) - Tohtori Dulcamara, kohtaus 2

Laki 2

• Barcarolle kahdelle äänelle "Io son ricco e tu sei bella" (minä olen rikas ja sinä olet kaunis) - Dulcamara, Adina, kohtaus 1
• " Una furtiva lagrima " ( Salainen kyynel) - Nemorino, kohtaus 2
• "Prendi, per me sei libero" (Ota se, olen vapauttanut sinut) - Adina, kohtaus 2

Järjestelyt ja mukautukset

Vuonna 1840 Richard Wagner järjesti teoksen soolopianolle. WS Gilbert kirjoitti vuonna 1866 burleskityylisen sovituksen oopperasta Dulcamara eli Pikku Ankka ja Suuri Quack .

Tallenteet

Viitteet

Huomautuksia

Lähteet

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: romantiikan valossa ja Johann Simon Mayrin opetuksessa , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.
• Ashbrook, William (1982), Donizetti ja hänen oopperansa , Cambridge University Press. ISBN  052123526X
• Ashbrook, William (1998). " L'elisir d'amore ". Teoksessa Stanley Sadie (toim.). New Grove Oopperan sanakirja . 2 . Lontoo: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN  1561592285
• Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), Holden, Amanda (Toim.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0140293124
• Black, John (1982), Donizetin oopperat Napolissa, 1822–1848 . Lontoo: Donizetti Society.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2. painos. Rowman ja Littlefield
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti ja Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Sadie, Stanley , (toim.); John Tyrell (Exec. Toim.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2. painos. Lontoo: Macmillan. ISBN  978-0195170672 (kovakantinen). ISBN  0195170679 OCLC  419285866 (e -kirja ).
• Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore in Opera Librettos Collection
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti ja oopperan maailma Italiassa, Pariisissa ja Wienissä 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla , New York: Octagon, 1963 ja 1979. ISBN  978-0374983376 OCLC  5219645

Ulkoiset linkit

• Donizetti Society (Lontoo) -sivusto
• L'elisir d'amore : Kansainvälisen musiikkipistekirjaston projektin tulokset
• Laulupisteet englanninkielisellä käännöksellä
• Stanford.edu | Libretto (italia)
• Thomas Mayen essee San Franciscon oopperalle
• (englanniksi ja ranskaksi) & ( oksitaani ) L'Elisir d'amoren ja Nizzan piirikunnan perinteisen musiikin risteys Ranskassa
• Animaatio on YouTube , jonka Rolando Villazón
• Online -oopperaopas Donizetin ELISIR D'AMORE -oppaasta , oopperamuotokuva, jossa on tiivistelmä, kommentit, musiikki -analyysi, anekdootteja