Ladakhin kieli - Ladakhi language

Ladakhi
ལ་ དྭགས་ སྐད་
La-dwags skad
Ladakhi.png
Alkuperäinen Intia , Kiina
Alue Ladakh
Etnisyys Ladakhis
Natiivit puhujat
 110 826 (vuoden 2011 väestönlaskenta)
Useimmat puhujat lasketaan "Bhotiin"
Tiibetin käsikirjoitus
Kielikoodit
ISO 639-3 Joko:
lbj - Ladakhin
zau -  Zangskari
Glottologi kenh1234
ELP Ladakhi

Ladakhin kieli on Tibetic kieltä puhutaan Ladakhin , alue hallinnoi Intian kuin unionin alueella . Se on hallitseva kieli buddhalainen -dominated alueella Leh . Vaikka tiibetiläisen perheen jäsen, Ladakhi ei ymmärrä toisiaan tavallisen tiibetiläisen kanssa .

Ladakhilla on noin 30 000 puhujaa Intiassa ja ehkä 20 000 puhujaa Kiinan Tiibetin autonomisella alueella , lähinnä Qiangtangin alueella. Ladakhilla on useita murteita: Lehskat Lehin jälkeen , missä sitä puhutaan; Shamskat , puhutaan Lehin luoteisosassa; Stotskat , jota puhutaan Induksen laaksossa ja joka on toisin kuin muut; ja Nubra , puhuttu Lehin pohjoispuolella. Se on eri kieli kuin siihen liittyvät Purigi ja Balti, joita puhutaan viereisellä Kargilin alueella .

Nimi

Ladakhin kieltä ( tiibetin : ལ་ དྭགས་ སྐད་ , Wylie : La-dwags skad ) kutsutaan myös nimellä Bhoti tai Bodhi . Kuitenkin, koska Bhoti ja Bodhi kuulostavat "buddhalaisilta" ja voivat vieraannuttaa samaa kieltä puhuvia Ladakhin muslimeja, useimmat ladakhit viittaavat yleensä kieleensä ladakhiksi.

Luokitus

Nicolas Tournadre katsoo Ladakhin, Balti , ja Purgi olevan erottuva kieliä pohjalta keskinäinen ymmärrettävyys (Zangskari ei ole yhtä selvä). Ryhmänä heitä kutsutaan Ladakhi -Baltiksi tai Länsi -arkaaiseksi tiibetiksi .

Zangskari on murre Ladakhin puhutaan Zanskar ja myös puhunut buddhalaisia yläjuoksulla Lahaul ( Himachal Pradesh ) ja Paddar (Paldar). Siinä on neljä alakieltä, Stod, Zhung, Sham ja Lungna. Se on kirjoitettu tiibetinkielisellä kirjoituksella .

Fonologia

Konsonantit

Labial Hammashoito Alveolaarinen Retrofleksi Post-
alveolaarinen 		Palatal Velar Glottal
Lopettaa soinniton s t̪ ʈ k
imetään pʰ t̪ʰ ʈʰ kʰ
äänekäs b d̪ ɖ ɡ
Affricate soinniton t t͡ʃ
imetään t͡sʰ t͡ʃʰ
äänekäs d͡z d͡ʒ
Fricative soinniton s ʂ ʃ h
äänekäs z ʒ
Nenän m n̪ ɲ ŋ
Liverrys r
Sivuttainen tavallinen l
mutisi lʱ
Lähestymistapa w j
  • / bd ɡ/ voi frikatiivisia ääniä [β ð ɣ] allofoneina, jotka esiintyvät vapaassa vaihtelussa.
  • / k/: ssä on allophone, jossa on sisäänvedetty velaarinen pysäytys [k̠] .
  • / lr/ voi sisältää allofoneja [l̥ r̥], kun ne esiintyvät aluksi ennen äänetöntä konsonanttia.

Vokaalit

Edessä Keski Takaisin
kiinni i u
Keskellä e ə o
Vokaaleja allofoneilla
Edessä Keski Takaisin
kiinni i u
Lähellä puolivälissä e o
Keskellä [ɛ̝] ə [ɔ̝]
Avoin puolivälissä [ɐ]
Avata [a]
  • Sanan lopullisessa asemassa olevat / ə / allofonit kuuluvat [a ɐ] .
  • Allofoni of / EO / joita kuullaan [ɛ̝ ɔ] .
  • Allofonit esiintyvät vapaassa vaihtelussa.

Käsikirjoitus

Ladakhi kirjoitetaan yleensä tiibetinkielisellä kirjoituskirjalla , ja Ladakhin ääntäminen on paljon lähempänä klassista tiibetinkielistä kuin useimmat muut tiibetinkielet . Ladakhit lausuvat monia etuliitteitä, jälkiliitteitä ja pääkirjeitä, jotka ovat hiljaa monilla muilla tiibetin kielillä, kuten Amdo , Khams ja Keski -Tiibet . Tämä suuntaus on selvempi Lehin länsipuolella ja Pakistanin puolella valvontajohtoa , Baltistanissa . Esimerkiksi tiibetiläinen lausuu sta 'kirveen "[tá]: ksi, mutta Lehpa sanoisi [sta] ja purgi lausuu [tuijottaa]. Vaikka tiibetiläinen lausui འབྲས་ ('rintaliivit') 'riisiksi' [ɳʈɛ́ʔ], Lehpa sanoo [ɖas], ja purgiit lausuvat sen [rintaliiviksi].

Kysymys siitä, kirjoitetaanko puhekielinen ladakhi tiibetinkielisellä kirjoituksella vai kirjoitetaanko vain hieman ladakhin versio klassisesta tiibetinkielestä, on kiistanalainen Ladakhissa. Muslimilakhit puhuvat ladakia, mutta useimmat eivät lue tiibetinkielistä kirjoitusta, ja useimmat buddhalaiset ladakhit voivat kuulostaa tiibetinkielisen kirjoituksen, mutta eivät ymmärrä klassista tiibetinkielistä kieltä, mutta jotkut ladakhin buddhalaiset tutkijat vaativat, että ladakhi on kirjoitettava vain klassisen tiibetin kielen muodossa. Rajoitettu määrä kirjoja ja lehtiä on julkaistu puhekielellä ladakhi.

Kirjallinen ladakhi romanisoidaan useimmiten muokatulla Wylie -translitteroinnilla , ja th tarkoittaa esimerkiksi aspiratoitua hammaslääkettä t .

Tunnustus

Väliaine opetuksen useimmissa kouluissa Ladakhin on Englanti , joko Hindi tai Urdu pakollisena kielenä, ja valinta arabian tai klassisen tiibetin kuin pakollisen kielen. Ladakhin hallituskoulut ovat JK SBOSEn alaisuudessa , joka kutsuu tiibetiläistä aihetta Bodhi. Yksityiset koulut CBSE: n ja Central Institute of Buddhist Studies -järjestön alaisuudessa , Leh, kutsuvat sitä tiibetiksi.

Osa Ladakhin yhteiskunnasta on vaatinut uuden nimen Bhoti sisällyttämistä Intian perustuslain 8. luetteloon . He väittävät, että Bhoti puhuu Ladakhis, Balttilainen, tiibetiläiset ja koko Himalajan välillä Baltistanissa ja Arunachal Pradeshin . Bhoti voi kuitenkin olla yksi Lahuli -Spiti -kielistä ladakhin sijaan. Intian väestönlaskennassa useimmat ladakhi -puhujat rekisteröivät äidinkielensä "bhoti" -nimellä.

Viitteet

Ulkoiset linkit