Latria - Latria

Latria tai latreia (tunnetaan myös nimellä latreutinen palvonta ) on teologinen termi ( latinankielinen latrīa , kreikkalaisesta λατρεία , latreia ), jota käytetään roomalaiskatolisessa teologiassa tarkoittamaan palvontaa , kunnioitusta, joka kohdistuu vain Pyhään kolminaisuuteen . Latria painottaa sisäistä palvonnan muotoa ulkoisten seremonioiden sijaan.

Ehtoollinen

Latria koskee myös eukaristiaa ja eukaristista palvontaa . 1500-luvulla Trentin kirkko vahvisti erityisesti Kristuksen läsnäolon eukaristiassa ja eukaristisen palvonnan teologisen perustan ja totesi:

"Jumalan ainosyntyistä Poikaa tulee palvoa Eucharistian Pyhässä Sakramentissa palvomalla" latriaa ", mukaan lukien ulkoinen palvonta.

Paavi Paavali VI : n vuonna 1965 julkaisemassa Mysterium fidei -esikirjassa vahvistettiin myös tämä vakaumus ja kohdissa 56 todettiin: "Katolinen kirkko on aina esittänyt ja edelleen esillä tätä latriaa, joka olisi maksettava Eucharistian sakramentille, sekä messun aikana että sen ulkopuolella. se".

Latria vs. dulia ja hyperdulia

Latria on luonteeltaan uhrautuva, ja sitä voidaan tarjota vain Jumalalle. Katoliset ja ortodoksiset kristityt osoittavat muita kunnioituksia siunatulle Neitsyt Marialle ja pyhille ; näitä ei-uhrautuvia kunnioitustyyppejä kutsutaan vastaavasti hyperduliaksi ja duliaksi . Englanniksi dulia kutsutaan myös kunnioitukseksi . Hyperdulia on lähinnä korotettu dulia-aste, joka tarjotaan vain Siunatulle Neitsyelle.

Tämä erottelu, kirjoittanut jo Augustinus ja St Jerome , tarkennettiin täsmällisemmin mukaan Akvinolainen hänen Summan Theologiae , AD 1270: "Kunnioitus johtuu Jumala, koska hän Excellence, joka välitetään tietyille olentoja ei yhtä suuri, mutta mittasuhteen mukainen; ja siten kunnioitus, jonka me maksamme Jumalalle ja joka kuuluu latriaan, eroaa kunnioituksesta, jonka maksamme tietyille erinomaisille olennoille; tämä kuuluu duliaan, ja puhumme siitä edelleen (103) "; Tässä seuraavassa artikkelissa Pyhä Akv. Thomas kirjoittaa: "Siksi dulia, joka palvelee ihmisarhaa asianmukaisesti, on erillinen hyve latriasta, joka palvelee asianmukaisesti Jumalan herruutta. Se on lisäksi tarkkailulaji, koska kunnioittamalla kunnioitamme kaikkia niitä, jotka menestyvät arvokkaasti, kun taas dulia oikein puhuu palvelijoiden kunnioitusta isäntänsä suhteen, dulia on kreikkalainen palvelijalle ".

Uuden testamentin kritiikki Duliasta

Uuden testamentin professori James Dunn käsittelee roomalaiskatolisen dulia-perinnettä Augustinuksessa ja Acquinasissa mainitsemalla, että uuden testamentin δουλεία (lausutaan dulia) -käyttöä käytetään aina negatiivisesti. Hän toteaa:

"douleia esiintyy vain" orjuuden, orjuuden "ja aina kielteisessä mielessä - fyysisen turmeltumisen orjuus (Room. 8.21), lain orjuus (Gal. 5.1), orjuus kuoleman pelon suhteen (Hepr. 2.15). "

Bill Mounce kertoo uuden testamentin käytöstä δουλεία seuraavalla kaavalla:

Roomalaisille 8:15 Sillä ette saaneet orjuuden henkeä (douleias | δουλείας | gen sg fem), joka johti takaisin pelkoon, mutta te saitte adoptiohengen. Hänen kauttaan huudamme: ”Abba! Isä!"
Roomalaisille 8:21 että itse luomakunta vapautuu orjuudestaan ​​(douleias | δουλείας | gen sg fem) hajoamaan Jumalan lasten loistavaan vapauteen.
Galatalaisille 4:24 Tätä voidaan tulkita allegorisesti, sillä nämä naiset edustavat kahta liittoa. Yksi on Siinain vuorelta, joka kantaa lapsia orjiksi (douleian | δουλείαν | acc sg fem); hän on Hagar.
Galatalaisille 5: 1 Vapauden puolesta Kristus on vapauttanut meidät. Seisokaa siis lujasti, älkääkä olko enää orjuuden ikeen alaisia ​​(douleias | δουλείας | gen sg fem).
Heprealaisille 2:15 ja vapauta ne, joita koko elämän ajan (douleias | δουλείας | gen sg fem) orjuudessa (douleias | δουλείας | gen sg fem) pidettiin kuoleman pelossa.

Kielelliset erot englanniksi

Yleensä englanniksi sana palvonta on varattu yksinomaan Jumalalle, ja siksi se kääntää latriaa osuvasti . Sana palvonta on johdettu länsisaksin murteen substantiivista weorðscipe 'kelvollisuuden ehdosta', joka on sanasta weorð 'kelvollinen' + -sippi ' -laiva '. Sanaa palvonta käytetään voimakkaassa merkityksessä suhteessa Jumalaan ( latria ), mutta myös heikossa merkityksessä ihmiseen: esimerkiksi "Hänen palvontapäällikkönsä" tai "Sinun palvontasi" (kun puhutaan tuomarista tuomioistuimessa) ) tai pyhien ( dulia ) palvonta erillään Jumalan palvonnasta ( latria ). Palvonta tarjoaa selkeän ja yksiselitteisen, ja siksi paremman, latrian käännöksen ja pelkästään Jumalasta johtuvan ehdoton uhrauksen kunnioituksen ilmaisun.

"Tämä Jumalan kutsuma palvonta, joka on annettu yksinomaan hänelle Jumalaksi, on merkitty kreikkalaisella nimellä latreia (latinoitu, latria ), jolle paras kielemme tarjoama käännös on sana palvonta . Palvonta eroaa muista palvonta, kuten anominen, synnin tunnustaminen jne., siltä osin kuin se muodollisesti koostuu itsensä alentamisesta Äärettömän edessä ja Hänen ylittävän huippuosauksen hartaasta tunnustamisesta. "

Roomalaiskatolinen ja Itä ortodoksikristittyjen erityisesti Adora latria aikana uskonnollisia palvelua, Mass tai liturgia. Katolilaiset katsovat itseään osallistuvan kirjaimellisesti Golgatan juurella olevaan uhriin, että Kristuksen kerran tarjoama "osallistuu jumalalliseen ikuisuuteen", kun taas metodistit opettavat, että pyhä ehtoollinen on eräänlainen uhri, joka esittelee uudelleen Kristuksen uhrin ristillä. ; eukaristian suhteen metodistikirkot opettavat edelleen, että:

Esitämme itsemme myös uhrina yhdessä Kristuksen kanssa (Room. 12: 1; 1. Piet. 2: 5), jonka Jumala käyttää lunastuksen, sovinnon ja oikeudenmukaisuuden työssä. Suuressa kiitospäivässä kirkko rukoilee: ”Ylistämme ja kiitämme itseämme pyhänä ja elävänä uhrina yhdessä Kristuksen meille tarjoaman uhrin kanssa. . . ” ( UMH ; sivu 10).

USCCB: n virallisessa lausunnossa vahvistetaan, että "metodistit ja katolilaiset ovat yhtä mieltä siitä, että eukaristisen juhlan uhrikieli viittaa" Kristuksen uhriin kerta kaikkiaan "," uhrautumiseen täällä ja nyt "," meidän ylistyksen ja kiitoksen uhrin uhraus "ja" uhrauksemme itsestämme yhdessä Kristuksen kanssa, joka uhrasi itsensä Isälle ".

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit