Luettelo entisen Galician ja Lodomerian kuningaskunnan kaupungeista - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria
Tämä on lista suurimmissa kaupungeissa ja kunnissa, jotka kuuluivat Galician kuningaskunta ja Lodomeria päässä Wienin kongressin vuonna 1815 järjestelmän purkamiseen saakka Itävalta-Unkari 1918. näiden ajankohtien kuningaskunta Galician ja Lodomeria koostui lähinnä alueiden saama Habsburgien valtakunnan että ensimmäinen jako Puolan vuonna 1772.
Nykyään Galician alue on jaettu lännessä olevan Puolan ja idässä olevan Ukrainan välillä. 1900-luvun vaihteessa puolalaiset muodostivat 78,7% koko Länsi-Galician väestöstä, ukrainalaiset 13,2%, juutalaiset 7,6%, saksalaiset 0,3% ja muut 0,2%. Itä-Galiciaa koskevat tiedot osoittavat seuraavan määrän: ukrainalaiset 64,5%, puolalaiset 21,0%, juutalaiset 13,7%, saksalaiset 0,3% ja muut 0,5%. Ennen toista maailmansotaa monissa galicialaisissa kaupungeissa, jopa pääosin etnisessä Ukrainan itäosissa, asui huomattavia puolalaisia, juutalaisia ja saksalaisia.
Ukraina
Ukraina (transkriptio) | Ukraina ( kyrillinen ) | Kiillottaa | Saksan kieli |
Jiddiš (translitterointi) |
---|---|---|---|---|
Belz | Белз | Bełz | Bels | בעלז ( Beltz ) |
Berezhany | Бережани | Brzeżany | Breschan | ברעזשאן (Brezhan) |
Bolekhiv | Болехів | Bolechów | Bolechau | בולחוב |
Boryslav | Борислав | Borysław | Borislau | |
Brody | Броди | Brody | Brody | בראד (Brod) |
Busk | Буськ | Busk | Bussk | בוסק (Bisk) |
Buchach | Бучач | Buczacz | Butschatsch | בוטשאטש (bitshutsh) |
Chortkiv | Чортків | Czortków | Tschortkau | טשארטקאוו (Tshortkov) |
Drohobych | Дрогобич | Drohobycz | Drohobitsch | טשיטש (Drubitsh) |
Halych | Галич | Halicz | Halitsch | גאליצ ( Galits ) |
Horodenka | Городенка | Horodenka | הורדנקא | |
Horodok | Городок | Gródek | Grodeck | |
Husiatyn | Гусятин | Husiatyń | הוסיאטין (Hushatin) |
|
Ivano-Frankivsk (Stanyslaviv) | Івано-Франківськ (Станиславів) | Iwano-Frankowsk (Stanisławów) | Iwano-Frankiwsk (Stanislau) | סטאניסלאוו (Stanislav) |
Kalush | Калуш | Kałusz | Kallusch | קאליזש |
Kolomyia | Коломия | Kołomyja | Kolomea | קאלאמײַ (Kolomay) |
Kozova | Козова | Kozowa | קאזאווע | |
Lviv | Львів | Lwów | Lemberg | לעמבערג (Lemberik) |
Nadvirna | Надвірна | Nadworna | נאדווארנע (Nadverne) |
|
Peremyshliany | Перемишляни | Przemyślany | פרעמישלאן | |
Pidhaitsi | Підгайці | Podhajce | פודהייצא | |
Rava-Ruska | Рава-Руська | Rawa Ruska | ראווע (Rave) |
|
Rohatyn | Рогатин | Rohatyń | Rohatin | רוהאטין |
Sambir | Самбір | Sambor | Sambor | סאמבור |
Sokal | Сокаль | Sokal | Sokal | |
Stryi | Стрий | Stryj | Stryj | סטרי |
Terebovl | Теребовля | Trembowla | ||
Ternopil | Тернопіль | Tarnopol | Tarnopol | טארנאפאל |
Truskavets | Трускавець | Truskawiec | Truskawetz | |
Zalishchyky | Заліщики | Zaleszczyki | ||
Zhovkva | Жовква | Żółkiew | ז'ובקבה ( Zholkva ) |
|
Zolochiv | Золочів | Złoczów | זלאטשאוו (Zlotshev) |
Puola
Kiillottaa |
Ukraina (transkriptio) |
Ukraina ( kyrillinen ) | Saksan kieli |
Jiddiš (translitterointi) |
---|---|---|---|---|
Biecz | Bech | Беч | Beitsch | |
Bochnia | Bokhnya | Бохня | Salzberg | באכניא |
Chrzanów | Khshaniv | Хшанів | Krenau (1941–1945) | קשאנוב |
Dukla | Duklia | Дукля | Dukla | דיקלא |
Dynów | Dyniv | Динів | Dühnhof | דינוב |
Gorlice | Horlytsi | Горлиці | Gorlitz | ץיץ (Gurlitz) |
Grybów | Hrybiv | Грибів | Grunberk | |
Jarosław | Jaroslav | Ярослав | Jaroslau | יעראסלאוו (Yeroslav) |
Jasło | Yaslo | Ясло | Jassel | |
Jaworzno | Yavozhno | Явожно | Jaworzno | יאבוז'נו |
Krakova | Krakiv | Краків | Krakova | קראקא (Kruke) |
Krosno | Korosno | Коросно | Krossen | |
Krynica-Zdrój | Krynytsia | Криниця | Bad Krynica | |
Lesko | Lis'ko | Лісько | נסקינסק (Linsk) |
|
Leżajsk | Lezhays'k | Лежайськ | Lyschansk | ליז'נסק (Lizhensk) |
Limanowa | Limanova | Ліманова | Ilmenau | לימינוב (Liminuv) |
Łańcut | Lantsut | Ланьцут | Landshut | טוט (Lantzut) |
Myślenice | Mys'lenitse | Мисьленіце | Mischlenitz | מישלעניץ |
Nowy Sącz | Novyi Sonch | Новий Сонч | Neu Sandez | צאנז (tsanz) |
Nowy Targ | Novyi Tarh | Новий Тарг | Neumarkt | |
Oświęcim | Osventsim | Освенцім | Auschwitz | אשפוצין (Oshpetsin) |
Przemyśl | Peremyshl ' | Перемишль | Premissel | פרעמישעל |
Przeworsk | Perevors'k | Переворськ | פּשעוואָרסק (Pshevorsk) |
|
Rymanów | Rymaniv | Риманів | Reimannshau | רימנוב |
Rzeszów | Riashiv | Ряшів | Reichshof | ריישא (Reysha) |
Sanok | Sianik | Сянік | קיק ( Sunik ) |
|
Tarnów | Tarniv | Тарнів | Tarnau | טארנא (Turne) |
Trzebinia | Tšebinia | Тшебіня | Trzebinia | טשביניה |
Wadowice | Vadovitse | Вадовіце | Wadowitz | ודוביץ |
Wieliczka | Velychka | Величка | Groß Salze | |
Zator | Zator | Затор | Neuenstadt an der Schaue | זאטער |
Żywiec | Zhyvets ' | Живець | Saybusch |