Lorenzo Hervás - Lorenzo Hervás

Lorenzo Hervas (1794), kirjoittanut Angelica Kauffmann

Lorenzo Hervás y Panduro oli espanjalainen jesuiitta ja kuuluisa filologi ; syntynyt Horcajossa 1. toukokuuta 1735; kuoli Roomassa 24. elokuuta 1809. Hän on yksi tärkeimmistä kirjoittajat yhdessä Juan Andrés , Antonio Eximeno tai Celestino Mutis , että Espanjan Universalist School 18-luvulla .

Elämäkerta

Saavuttuaan jesuiittojen järjestykseen Madridissa hän opiskeli Alcalá de Henaresissa omistamalla erityisen innokkaasti arkkitehtuurin ja kielitieteen . Jonkin aikaa hän opetti Madridin kuninkaallisessa seminaarissa ja Murcian jesuiittakorkeakoulussa ; sitten hän meni lähetyssaarnaajana Amerikkaan ja pysyi siellä vuoteen 1767 asti, jolloin jesuiittojen lakkauttamisen yhteydessä seuran laitokset poistettiin järjestyksestä. Hervás palasi nyt Eurooppaan ja asui ensin Cesenassa Italiassa , sitten vuonna 1784 Roomassa . Vuonna 1799 hän palasi kotimaahansa, mutta neljä vuotta myöhemmin lähti Espanjasta ja asui Roomassa loppuelämänsä ajan. Hänet pidettiin suuressa kunniassa; Paavi Pius VII teki hänestä Quirinalin kirjaston prefektin, ja hän oli useiden oppineiden akatemioiden jäsen. Italiassa hänellä oli tilaisuus tavata monia jesuiitoja, jotka olivat tulleet sinne kaikkialta maailmasta järjestyksen tukahduttamisen jälkeen. Hän käytti ahkerasti poikkeuksellista tilaisuutta, joka antoi hänelle mahdollisuuden hankkia tietoa etäisistä ja tuntemattomista idioomeista, joita ei voitu tutkia kirjallisista jäännöksistä. Opintojensa tulokset hän esitti useissa teoksissa, ensin italiaksi, ja käänsi sen jälkeen espanjaksi.

Hervásin suurin työ on valtava tutkielma kosmografiasta "Idea dell 'Universo" (Idea of ​​the Universe) (Cesena, 1778–87, 21 osaa. 4to). Se koostuu useista osista, joista lähes kaikki käännettiin espanjaksi ja ilmestyivät erillisinä teoksina. Näistä tärkein, joka oli ilmestynyt erikseen italiaksi vuonna 1784, on nimeltään "Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeración división y clase de éstas según la diversidad de sus idiomas y dialectos" ( Kieliluettelo tunnetut kansakunnat, luokkijako ja numerointi sen kielten ja murteiden monimuotoisuuden mukaan) (Madrid, 1800-5 6 vol.). Tässä Hervás yrittää tutkia eri kansojen alkuperää ja etnologista suhdetta kielen perusteella. Kirjan pääkohde ei siis ole oikeastaan ​​filologinen. Osa I kattaa amerikkalaiset rodut ja idiomit, osa II Intian ja Tyynen valtameren saarten; loput eurooppalaisille kielille omistetut volyymit ovat arvoltaan huonompia kuin kaksi ensimmäistä. Amerikkalaisia ​​murteita on varmasti paremmin kuvattu ja luokiteltu kuin ennen; Malaijin ja polynesialaisen puheperheen olemassaolo on todettu. Kielien affiniteetin määrittämiseksi korostetaan kieliopin samankaltaisuutta verrattuna pelkkään sanaston samankaltaisuuteen. Vaikka työssä oli vakavia virheitä ja puutteita, on myönnettävä, että se esitti materiaalinsa tieteellisesti tarkasti ja osoittautui siten hyödylliseksi myöhemmille tutkijoille. Muut teoksen osat, jotka ilmestyivät erikseen italiaksi ja myöhemmin espanjaksi, olivat "Virilità dell 'Uomo" (Manhood of Men) (4 osaa, 1779–80); "Vecchiaja e morte dell 'Uomo" (ihmisen ikä ja kuolema) (1780); "Viaggio estatico al Mondo planetario" (ekstaattinen matka ympäri maailmaa) (1780); "Storia della Terra" (Maan historia) (1781–83, 6 osaa); "Alkuperä, formazione, mecanismo ed armonia degl 'idiomi" (Alkuperä, muodostuminen, mekaniikka ja kielten harmonia) (1785); "Vocabolario, Poliglotto, con prolegomeni sopra più de CL lingue" (sanasto, monikielisyys, esittely yli 150 kielelle) (1787); "Saggio practicco delle Lingue con prolegomeni e una raccolta di orazioni dominicali vuonna più di Trecento lingue e dialetti" (Wise Kieli käytäntöjä käyttöönoton ja kokoelma Dominical rukousten yli kolmesataa kieliä ja murteita) (1787).

Hervás kirjoitti myös useita kuuroja mykistäviä teoksia, joista merkittävimpiä ovat " Espanjan kuurojen mykistyskoulu tai taide " La Escuela Española de Sordo-mudos ó Arte para enseñarles á escribir y hablar el idioma español espanjan kielen kirjoittamisen ja puhumisen opettamisesta) (Madrid, 1795) ja muita erilaisia ​​luonteeltaan teoksia, joista mainitaan "Aragonian kuninkaiden aikakirjojen kuvaus " ( Descripción de los archivos de la corona de Aragón y Barcelona) . ja Barcelona) jne. (Cartagena, 1801). Hän jätti myös useita teoksia, joita ei ole toimitettu: "Historia de la Escritura" (kirjoittamisen historia) ; "Paleografía universal" (yleinen paleografia) ; "Moral de Confucio" (Kungfutsen moraali) ; "Historia de las primeras colonias de América" (Yhdysvaltojen ensimmäisten siirtomaiden historia) ; "El hombre vuelto á la religión" (mies kääntyi uskonnon puoleen) sekä kiistanalaisia ​​tai teologisia traktaatteja.

Kielitiede

Jotkut Lorenzo Hervás y Panduron luetteloimat lenguas-matriisit (kieliperheet) ovat:

  1. Tupí, Guaraní, Homagua [Omagua-Campeva] ja "Brasile volgare" ( Tupí-Guaraní kielet )
  2. Guaicurú [Kadiweu], Abipón ja Mocobí ( guaicuruan kielet )
  3. Lule ja Vilela ( Lule-Vilelan kielet )
  4. Maipure ja Moxa [Moxo] (arawakan kielet )

Viitteet

  •  Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkinen :  Herbermann, Charles, toim. (1913). Katolinen tietosanakirja . New York: Robert Appleton Company. Puuttuu tai on tyhjä |title= ( ohje )

Ulkoiset linkit