Malaijin kauppa ja kreolikielet - Malay trade and creole languages

Baba indonesialainen
Baba indonesialainen
Peranakan Indonesia
Bahasa Indonesia Peranakan ; Basa Peranakan
Alue	Itä -Jaava (Indonesiassa)
Etnisyys
Natiivit puhujat	(20 000 siteerattu 1981)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli
Kielikoodit
ISO 639-3	pea
Glottologi	pera1256

Baba malaiji
Baba malaiji
Alue	Melaka (Malesiassa) ja Singapore
Natiivit puhujat	2000 (2014)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli
Kielikoodit
ISO 639-3	mbf
Glottologi	baba1267
ELP	Baba malaiji

Malaijin kauppa ja kreolikielet
Malaijin kauppa ja kreolikielet
Bahasa-Bahasa Melayu Dagang ja Kreol
Alkuperäinen	Kaakkois -Aasia , Etelä -Aasia ja Australia
Etnisyys	eri
Kieliperhe	kreoli Malaijin kauppa ja kreolikielet ;
Kielikoodit
ISO 639-3	-
IETF	crp-035

Sen lisäksi klassista ja kirjallisuuden muoto, Malaiji oli useita aluemurteet jälkeen perustetun nousu Srivijaya imperiumin vuonna Sumatralla , Indonesiassa . Myös malaiji levisi etnisten yhteyksien ja kaupan kautta Malaijin saaristossa Filippiineille asti. Tämä yhteys johti lingua francaan , jota kutsuttiin Bazaar Malaijiksi tai matalaksi Malaijiksi ja Malaiji Melayu Pasariksi . Yleisesti uskotaan, että malaiji basaari oli pidgin , johon vaikuttivat malaijilaisten, kiinalaisten, portugalilaisten ja hollantilaisten kauppiaiden väliset kontaktit.

Pidginien yleisen yksinkertaistamisen lisäksi Malaijin lingua francalla oli useita erityispiirteitä. Yksi oli, että omistusoikeudet muodostettiin punyan "sen omistajan" kanssa; Toinen oli se, että monikkomuotoisia pronomineja muodostettiin orang 'persoona'. Ainoat malaijilaiset kiinnitykset, jotka pysyivät tuottavina, olivat tĕr- ja bĕr- .

Muut ominaisuudet:

Adasta tuli progressiivinen hiukkanen.
Pelkistetyistä muodoista ini 'tämä' ja itu 'että' ennen substantiivia tuli määrittäjiä.
Verbi pĕrgi 'mennä' pienennettiin ja siitä tuli prepositio 'kohti'.
Aiheuttava konstruktiot muodostettu kasi tai beri 'antaa' tai bikin tai BUAT 'tehdä'.
Inistä tulee ni
Itu tulee sinulle
Yksi prepositio, usein sama , käytettiin useisiin toimintoihin, mukaan lukien suora ja epäsuora objekti.

Esimerkiksi,

Rumah-ku 'taloni' tulee Saya punya rumah
Saya pukul dia 'I hit him' tulee Saya kasi pukul dia
Megat dipukul Robert 'Megat iskee Robert' tulee Megat dipukul dek Robert

Bazaar malaijia käytetään rajoitetusti Singaporessa ja Malesiassa, lähinnä vanhemman sukupolven tai sellaisten ihmisten keskuudessa, joilla ei ole englanninkielen taitoa. Tärkein syy, joka vaikutti malaijin basaarin vähenemiseen, on se, että pidgin -malaiji on kreolistunut ja luonut useita uusia kieliä. Toinen syy johtuu kielen vaihtumisesta sekä muodollisissa että epävirallisissa yhteyksissä, Singaporessa oleva Bazaar Malaiji korvataan vähitellen englannilla, ja englanti on nuorempien sukupolvien lingua franca.

Baba malaiji

Peranakans puhuvat baba -malaijia . Tyypillinen yhteyskieli Hokkienin miespuolisten uudisasukkaiden ja paikallisten malaijilaisten naisten välillä, sillä on "enemmän Hokkienin kielioppia ja enemmän malaijin sanastoa". Vuodesta 2014 lähtien Malesiassa on 1000 ja Singaporessa 1000 puhujaa. Sitä puhutaan enimmäkseen ikääntyneiden keskuudessa. Vuonna 1986 Pakir arvioi Singaporessa olevan 5000 puhujaa.

Eräänlaista baba -malaijia, nimeltään Peranakan , puhutaan Itä -Jaavalla asuvien kiinalaisten keskuudessa . Se on sekoitus malaijia tai indonesiaa paikallisten jaavalaisten (itäjaavan murre) ja kiinalaisten elementtien (erityisesti Hokkien ) kanssa. Tätä lajiketta esiintyy vain Itä -Jaavalla, erityisesti Surabayassa ja sitä ympäröivillä alueilla. Vaikka muut kiinalaiset puhuvat yleensä asuinpaikkansa kieliversioita (Keski -Jaavan kiinalaiset puhuvat korkeaa tai tavallista jaavalaista päivittäisessä keskustelussa jopa keskenään; Länsi -Jaavalla he puhuvat yleensä sundaania ), Surabayassa nuorempi etninen kiina ihmiset puhuvat yleensä puhdasta jaavalaista (Surabaya -murre) ja opiskelevat mandariinia kursseilla.

Esimerkki (puhutaan Surabayassa ):

Kamu mbok ojok gitu! : Älä toimi noin!
Yak apa kabarnya si Eli? : Miten Eli?
Ntik kamu pigio ambek cecemu ae ya. : Mene siskosi kanssa, okei?
Nih, makanen sakadae. : Ole hyvä syömään!
Kamu cariken bukune koko ndhek rumahe Ling Ling. : Etsi veljesi kirja Ling Lingin talosta.

Esimerkki (puhutaan Melaka-Singaporessa):

Dia suka datang sini sembang. : Hän tykkää tulla tänne ja juorua.
Keliap-keliap, dia naik angin. : Hieman provosoitu, hän suuttuu.
Gua tunggu dia sampai gua k'ee geram. : Odotin häntä kunnes vihastuin.
Oho-vau! Kinajeet, dia pasang kuat. : Vau! Tänään hän pukeutuu tyylikkäästi!

Malaiji Betawi

Betawi
Base Betawi باسا بتاوي
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Jakarta
Etnisyys
Natiivit puhujat	5 miljoonaa (vuoden 2000 väestönlaskenta)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli Betawi
Murteet	Malaiji kookos
Kielikoodit
ISO 639-3	`bew`
Glottologi	`beta1252`

Betawi-malaiji, joka tunnetaan myös nimellä Jakarta tai Java-malaiji, on kreolisoitu malaiji, jota puhutaan Jakartassa (moderni nimi Betawille) ja sen ympäristössä. Betawian tai Omong Betawi perustuu malaijinkieliselle basaarille (Melayu Pasar), mutta siihen vaikuttavat eri kielet, kuten jaava , sundaani (aluetta ympäröi sundaaninkielinen alue), kiina (erityisesti Hokkien), portugali, hollanti, balilainen ja muut. Betawian Creole alettiin käyttää jälkeen 1750 Batavia, ja tilalle portugalin Creole kuin kielenä .

Betawilaiseen malaijiin vaikutti myös kiinalaistyylinen malaiji, jota puhuivat aiemmin saapuneet kiinalaiset uudisasukkaat.

Siitä on tullut erittäin suosittu kieli etenkin Indonesian nuorempien sukupolvien keskuudessa, mikä johtuu suurelta osin sen käytöstä televisiossa (kuten sinetron tai sitcom ).

Betawi Malaiji oli Cocos Malayn esi -isä .

Malackilainen kreolalainen malaiji

Malackilainen kreolalainen malaiji
Chitties kreoli malaiji
Alkuperäinen	Malesia
Etnisyys
Natiivit puhujat	300 (ei päivämäärää)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli
Kielikoodit
ISO 639-3	`ccm`
Glottologi	`mala1482`

Puhuivat 1500 -luvulta lähtien Malaccan salmen tamilikauppiaiden jälkeläisiä. Se voi olla historiallisesti sukua Sri Lankan kreolimalaisille. Nykyinen kielen tila on kuoleva avioliittojen välisen ja muuttoliikkeen vuoksi. Sen sijaan kieli on siirtynyt kohti malaijia.

Sri Lankan malaiji

Sri Lankan malaiji
Alkuperäinen	Sri Lanka
Alue	Valtakunnallisesti, etenkin Hambantotan alueella
Etnisyys	Sri Lankan Malays , myös puhuu noin Singaleesi vuonna Hambantota
Natiivit puhujat	46000 (2006)
Kieliperhe	Malaiji kreoli Sri Lankan malaiji
Kielikoodit
ISO 639-3	`sci`
Glottologi	`sril1245`

Srilankalainen Creole Malaiji kieli on ainutlaatuinen seos on Sinhali ja Tamil kanssa Malaiji. Sri Lankan malaiji (SLM) on vähintään viisi erilaista Sri Lankan yhteisöä puhuva malaijinkielisen kansan kieli, joka on muuttunut merkittävästi erilaiseksi muista malaijilajeista johtuen läheisestä kosketuksesta sinhalan ja tamilin hallitsevien kielten kanssa. Sri Lankan Malays , jonka sukujuuret ovat myös työmiehet nostanut Alankomaiden ja Ison-Britannian sekä sotilaat Hollannin varuskunnassa, ovat nykyisin 0,3% väestöstä, numerointi joitakin 46000. Sitä puhuu Sri Lankan malaiji -yhteisö Sri Lankassa ja joidenkin singalien keskuudessa Hambantotassa .

Singaporen basaari malaiji

Singapore Bazaar Malay, joka tunnetaan myös nimellä Bazaar Malaiji, Pasar Malaiji tai Market Malaiji, on Malaijin lexifioitu pidgin, jota puhutaan Singaporessa. Tamil ja Hokkien vaikuttivat malaiji basaarin kehitykseen, ja Hokkien oli basaarin malaijin hallitseva substraattikieli, ja malaiji oli lexifiointikieli. On kuitenkin monia maahanmuuttajien puhuttavia syöttökieliä, jotka vaikuttivat myös malaijinkielisen basaarin kehitykseen, mukaan lukien kielet, joita puhuvat malesialaiset, kiinalaiset, intiaanit, euraasialaiset ja eurooppalaiset. Singapore Bazaar Malaiji syntyi yhdessä Singaporen vapaakauppasataman avaamisen kanssa vuonna 1819 kommunikaation ja liiketoiminnan esteiden poistamiseksi. Koska Singaporessa on vain neljä virallista kieltä (englanti, mandariini, malaiji ja tamili), Singaporen basaarin malaiji ei ole vain lingua franca etnisten ryhmien välisessä viestinnässä, vaan sitä käytetään myös ryhmän sisäisessä viestinnässä. Singaporen basaarin malaijia puhuvat nykyään enimmäkseen vanhimmat ja keski-ikäiset työntekijät, mutta sen kieliasema heikkenee koulutuspolitiikan ja alle 10 000 puhujan kielikampanjoiden vuoksi.

Sabah Malaiji

Sabah Malaiji
Alue	Sabah , Sulun saaristo , Labuan
Natiivit puhujat	3 miljoonaa L2 -kaiutinta (2013)
Kieliperhe	Malaiji -pohjainen pidgin
Kielikoodit
ISO 639-3	`msi`
Glottologi	`saba1263`

Sabahin malaiji on perinteisen malaijin pidginized variantti, ja se on paikallinen kauppakieli. Kaupunkialueilla on paljon äidinkielenään puhuvia, lähinnä lapsia, joilla on toinen äidinkieli. Puhujia on myös Filippiinien eteläisimmillä alueilla, erityisesti Sulun saaristossa kauppakielellä.

Makassar Malaiji

Makassar Malaiji
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Makassar , Etelä -Sulawesi
Natiivit puhujat	Ei mitään Toinen kieli: 1,9 miljoonaa (2000)
Kieliperhe	Sekoitettu malaiji - Makassarese
Kielikoodit
ISO 639-3	`mfp`
Glottologi	`maka1305`

Makassar-malaiji on kreolipohjainen sekakieli, joka koostuu basaarin malaijilaisesta sanastosta, makassareseista ja kielestä malaiji/makassarese.

Sitä puhutaan laajalti toisena kielenä Makassarissa, mutta yhä enemmän myös nuoremman sukupolven ensimmäisenä kielenä.

Balilainen malaiji

Balilainen malaiji
Omong Kampung
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Bali
Etnisyys
Natiivit puhujat	25000 (vuoden 2000 väestönlaskenta)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli
Kielikoodit
ISO 639-3	`mhp`
Glottologi	`bali1279`

Balilainen malaiji on malaijilainen murre, jota puhutaan Balin saarella . Puhujat tuntevat sen myös nimellä Omong Kampung (" kyläpuhu "). Balilainen malaiji on saaren luoteisosassa asuvien etnisten malaijien ensisijainen kieli, lähinnä Melaya ja Negara, Jembrana Regency . Nykyinen kielitila on uhattuna.

Broome Pearling Lugger Pidgin

Broome Pearling Lugger Pidgin
Alue	Broome, Länsi -Australia
Natiivit puhujat	Ei L2 -kaiuttimia : 40–50 (ei päivämäärää)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli Itä -Indonesialainen Kupang malaiji ? Broome Pearling Lugger Pidgin
Kielikoodit
ISO 639-3	`bpl`
Glottologi	`broo1238`
AIATSIS	`P3`

Pidgin, jota käytetään helmiteollisuudessa Länsi -Australiassa.

Itä -Indonesian malaiji

Itä -Indonesian kreolit näyttävät muodostuvan malesialaisiksi ja jaavalaisiksi lingua franca malaijia käyttäen luomalla monopolinsa maustekaupassa ennen Euroopan siirtomaa -aikaa. Niillä on useita yhteisiä piirteitä:

ā, ē tulee a , e tai rinnastetaan seuraavaan vokaaliin
i, u alempi e, o joissakin ympäristöissä
lopulliset plosivit p, t, k ja n menetetään, lopullisten nasaalien neutralointi osassa sanastoa
perfektiivinen merkki juga pienenee ju tai jo
perfektiivinen merkki lebih pienenee le
perfektiivinen merkki mau pienenee mo
perfektiivinen merkki mana supistuu ma ( koska tämä esiintyy vain Kupang Malaiji ).
perfektiivinen merkki dan pienenee Deng
perfektiivinen merkki pun pienenee pung
perfektiivinen merkki sudah pienenee su tai niin

Esimerkiksi,

Makan tulee makang
pērgistä tulee pigi tai pi, pe
tērkējutista tulee takajo
päätöksestä tulee lombo
dapātista tulee dapa
janganista tulee jang
pada tulee pa

lupa tulee lu

Bacan (seuraava) on ehkä kaikkein arkaailisin ja näyttää olevan läheisessä yhteydessä Brunein malaijiin (joka on edelleen kreoli).

Diphtongit menetetään:

diftongista " au " tulee "o"
diftongi "ai" pienenee "e": ksi
"u" kirjaimesta tulee "o"

Etusana "me", "be", "te" ja " ke " pienenee "ma", "ba", "ta", "ka"

Etuliite " minä" pienenee " ma "
Etuliite "be" , pienenee "ba"
Etuliite "te" , pienenee "ta"

Esimerkiksi:

Keskikohdan " e" ja "h" menetys sanojen viimeisessä päässä:

terbelahista tulee tabla
bertengkarista tulee batengkar
menangista tulee manangis
kehidupanista tulee kaidopan

Bacanese malaiji

Bacanese malaiji
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Bacan , Pohjois -Maluku
Natiivit puhujat	6 (2012)
Kieliperhe	Brunein malaijilainen kreoli?
Kielikoodit
ISO 639-3	`btj`
Glottologi	`baca1243`

Bacanese malay on malaijilainen isolektia, jota puhutaan Bacanin saarella ja sen ympäristössä Halmaheran eteläpuolella , Pohjois -Malukussa . Bacanese-malaijia pidetään melko erilaisena kuin muut malaijista johdetut kielet Itä-Indonesiassa sen vanhan sanaston mukaan, ja sitä käytettiin lisäkielenä proto-malaijin kielen uudelleenrakentamisessa .

Wiltens & Danckaertsin 1623 -sanastossa esiintyy joitakin bakanilaisia sanoja. Bacanesea tarkastellaan myös Adriani & Kruijtin vuoden 1914 monografiassa. Yksityiskohtaisimmat tutkimukset ovat James T. Collins, joka päättelee, että Bacan on todellakin malaijilainen lajike, joka on peräisin Bacanin sulttaanikunnassa käytetystä malaijista.

Manado malaiji

Manado malaiji
Bahasa Manado
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Pohjois -Sulawesi
Natiivit puhujat	850 000 (2001)
Kieliperhe	Malaiji kreoli Itä -Indonesialainen Manado malaiji
Kielikoodit
ISO 639-3	`xmm`
Glottologi	`mala1481`

Manado Malaiji on toinen Creole joka on yleiskielenä vuonna Manado ja Minahasa, Pohjois-Sulawesi . Se perustuu ternatealaiseen malaijiin ja siihen vaikuttavat suuresti ternatean, hollanti, minahasa ja jotkut portugalilaiset sanat.

Esimerkkejä:

Kita = minä
Ngana = sinä
Torang = me
Dorang = he
Io = kyllä
Nyanda ' = ei (' = glottal stop)

Lauseet:

Kita pe mama ada pi ka pasar : Äitini on menossa torille
Ngana so nyanda 'makang dari kalamareng : Et ole syönyt eilisen jälkeen.
Ngana jang badusta pa kita : Älä valehtele minulle
Torang so pasti bisa : voimme varmasti tehdä sen

Gorap

Gorap
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Morotain saari , Halmaheran keskusta
Natiivit puhujat	(1000 mainittu 1992)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli Itä -Indonesialainen Gorap
Kielikoodit
ISO 639-3	`goq`
Glottologi	`gora1261`
ELP	Gorap

Gorap on sanallisesti 85% malaijilainen, mutta sillä on myös monia Ternate -sanoja , ja sanojen järjestys eroaa sekä austronesialaisista että halmaheralaisista kielistä . Lapset eivät enää opi kieltä.

Ternate / Pohjois -Molukin malaiji

Pohjois -Molukin malaiji
Bahasa Pasar
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Pohjois -Maluku
Natiivit puhujat	700000 (2001)
Kieliperhe	Malaiji kreoli Itä -Indonesialainen Pohjois -Molukin malaiji
Kielikoodit
ISO 639-3	`max`
Glottologi	`nort2828`

Tämä kreoli muistuttaa manado -malaijia, mutta eroaa aksentista ja sanastosta. Suuri osa sen sanastosta on lainattu Ternateanilta , kuten: ngana : sinä (v) ngoni : sinä (pl) bifi : ant ciri : pudota

Puhutaan Ternate , Tidore ja Halmahera saaret, Pohjois-Molukit välisille viestinnän ja Sula Islands .

Esimerkki:

Jang bafoya : Älä valehtele!

Kupang malaiji

Kupang malaiji
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Kupang , Länsi -Timor
Natiivit puhujat	200000 (1997) 100000 L2 -kaiutinta (ei päivämäärää)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli Itä -Indonesialainen Kupang malaiji
Kielikoodit
ISO 639-3	`mkn`
Glottologi	`kupa1239`

Puhuttu Kupangissa , Itä -Nusa Tenggarassa , Timorin saaren länsipäässä. Se perustuu arkaaiseen malaijiin, joka sekoittui enimmäkseen hollannin, portugalin ja paikallisten kielten kanssa. Samanlainen kuin Ambonese Malay, jossa on useita eroja sanastossa ja aksentissa. Sen kielioppi muistuttaa muiden itä -indonesialaisten malaijilaisten kreolien järjestelmää.

Pronouns on Kupang Malaiji eroavat Indonesian, kuten on esitetty alla olevassa taulukossa:

Pronominit	Indonesialainen	Kupang malaiji
Yksittäinen ensimmäinen persoona Ensimmäinen pers. Monikko (mukaan lukien) Ensimmäisen persoonan monikko (yksinomainen)	aku, sano, kita kami	beta katong batong
Yksittäinen toinen persoona Toisen persoonan monikko	kamu, engkau kalian	lu basong
Yksittäinen kolmas persoona Kolmas persoona	dia mereka	dia dong

Toisin kuin indonesiaksi, Kupang -malaijissa ei ole schwaa.

Indonesialainen	Kupang malaiji	Englantilainen kiilto
sēlamāt	salamat	"terveiset, turvassa"
kēliling	kaliling, kuliling	'mene ympäri'
sēbēntar	sabantar	'hetki'
pērut	parú	'vatsa'

Sanajärjestys on Kupang Malaiji sekoitetaan Malaiji ja Helongin kieli .


Englanti	Indonesialainen	Kupang malaiji
Kupang	Kota Kupang	Kupang kota
Indonesiasta on jo tullut eniten asuttu maa.	Indonesia sudah menjadi negara yang teramai	Indonesia su manjadi yang tarame

"Ia", eli "io" ja iu, pelkistyvät arvoihin iya, iye, iyo, iyu tai nua, oa, os tulee nuwa , woa, wos .

Vieraiden kirjainten, kuten "z", "v" ja "q" puuttuminen

Esimerkiksi;

Zaman → Saman
Video → Fideo
Qatar → Katar

Alor Malaiji

Ambonilainen malaiji
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Maluku saaret
Natiivit puhujat	(250 000 mainittua 1987) 1,4 miljoonaa L2 -kaiutinta
Kieliperhe	Malaiji kreoli Itä -Indonesialainen Ambonilainen malaiji
Murteet	Papualainen malaiji ?
Kielikoodit
ISO 639-3	`abs`
Glottologi	`ambo1250`

Alor -malaijia puhutaan Alorin saaristossa . Puhujat näkevät Alor Malayn olevan erilainen indonesialaisen standardin rekisteri, mutta molemmat ovat saariston arvostettuja lajikkeita. Monet ihmiset ymmärtävät tavallista indonesiaa, mutta eivät voi puhua sitä sujuvasti ja haluavat käyttää Alor Malaya päivittäin.

Alor Malay perustuu Kupang Malaijiin; Alor malaiji eroaa kuitenkin merkittävästi Kupang -malaijista etenkin pronomineissaan.

Ambonilainen malaiji

Malaijin toivat ensin Amboniin kauppiaat Länsi -Indonesiasta, ja siitä kehittyi kreoli, kun Alankomaiden valtakunta kolonisoi Molukat. Ambonilainen malaiji oli ensimmäinen esimerkki malaijin translitteroinnista roomalaiseksi, ja sitä käytettiin Itä -Indonesian lähetyssaarnaajien työkaluna.

Bandanilainen malaiji

Bandanilainen malaiji
Malajalainen Banda
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Bandan saaret
Natiivit puhujat	3700 (2000)
Kieliperhe	Malaijilainen kreoli Itä -Indonesialainen Bandanilainen malaiji
Kielikoodit
ISO 639-3	`bpq`
Glottologi	`band1353`

Selkeä muunnelma Molukin malaijista, jota puhutaan Banda -saarilla , Maluku . Huomattavasti erilainen kuin Ambonese Malaiji ja Ambonese, Bandanese Malaijia pidetään yleensä kuulostavan hauskalta ainutlaatuisten ominaisuuksiensa vuoksi.

Esimerkki:

Beta : Minä
ruutu : sinä
katorang : me
mir : muurahaiset (hollannista poiketen : mier )

Papua/Irian malaiji

Papualainen malaiji
Irian malaiji
Alkuperäinen	Indonesia
Alue	Länsi -Papua
Natiivit puhujat	tuntematon; 500000 yhdistettyä L1- ja L2 -kaiutinta (2007)
Kieliperhe	Malaiji kreoli Itä -Indonesian malaiji Papualainen malaiji
Kielikoodit
ISO 639-3	`pmy`
Glottologi	`papu1250`

Papua -malaiji on Uuden -Guinean Indonesian puolen tärkein yhteyskieli . Serui malaiji on erilainen papua -malaiji, jota puhutaan Yapen -saarilla sekä Uuden -Guinean mantereen lähialueilla.

Co = coba
Ko = sinä
Komen = alkuperäiskansoja
Sa = minä, minä

Viime aikoina indonesialaisten papualaisten kansankieleen on vaikuttanut standardi indonesia , kansallinen vakiomurte .

Jotkut kielitieteilijät ovat ehdottaneet, että papua -malaiji juontaa juurensa Pohjois -Molukin malaijiin , mistä on osoituksena Ternate -lainsanojen määrä sanastossaan. Toiset ovat ehdottaneet, että se on johdettu ambonin malaijista .

Papualaisesta malaijista voidaan tunnistaa neljä lajiketta. Vanimossa , Papua -Uusi -Guineassa lähellä Indonesian rajaa puhutaan erilaisia papualais -malaijilaisia .

Kreolikielet, jotka perustuvat muihin kieliin kuin malaiji

Viitteet

Lim, Sonny (1988). "Baba-malaiji:" salmilla syntyneen "kiinalaisen kieli". Julkaisussa Steinhauer, H. (toim.). Papers in Western Austronesian Linguistics nro 3 . Tyynenmeren kielitieteen sarja A - nro 78. Canberra: Tyynenmeren kielitiede, Australian kansallinen yliopisto. s. 1–61. doi : 10.15144/PL-A78 . HDL : 1885/145107 . ISBN 0-85883-382-4.

Ulkoiset linkit

Bibliografia

Etnologi : Malaijilaiset kreolit

Languages

In other projects