Mangue -kieli - Mangue language

Mangue , joka tunnetaan myös nimellä Chorotega , on sukupuuttoon kuollut Oto-Manguean kieli , joka on kotoisin Nicaraguasta , Hondurasista ja Costa Ricasta . Etninen väestö oli noin 10000 vuonna 1981. Chorotegaa puhuvia kansoja olivat Mangue ja Monimbo. Murteet tunnettiin nimellä: Mangue oikea Länsi -Nicaraguassa, joka jaettiin edelleen Dirianiin ja Nagrandaniin; Choluteca Hondurasin Fonsecan lahden alueella ; ja Orotiña Costa Rican Nicoyan niemimaalla .

Oto-manguean kieliä puhutaan pääasiassa Meksikossa, ja uskotaan, että manguelaiset muuttivat etelään Meksikosta Subtiaban ja Chiapanecin puhujien kanssa paljon ennen espanjalaisten saapumista Amerikkaan. Tämän muuton ajoituksen arvioidaan olevan 800-1350 jKr.

Jotkut lähteet luettelevat " Cholutecan " vaihtoehtoisena ihmisten ja heidän kielensä nimenä, ja tämä on saanut jotkut (esimerkiksi Terrence Kaufman 2001) spekuloimaan, että he olivat Cholulan kaupungin alkuperäisiä asukkaita , jotka joutuivat siirtymään kotiseudultaan Nahua -ihmiset Keski -Meksikossa . Tässä tapauksessa nimikkeistön "Chorotega" etymologia tulee nahuatlin kielestä, jossa " Cholōltēcah " tarkoittaa " Cholulan asukkaita" tai "ihmisiä, jotka ovat paenneet". Eteläisimmän Hondurasin alue, joka tunnetaan nimellä Choluteca , yhdessä Cholutecan kaupungin kanssa saavat nimensä tästä Nahuatl -sanasta. Choluteca asui alun perin Chorotega -ryhmissä. Daniel Garrison Brinton väitti, että nimi chorotega oli Nahuatl-eksonyymi, joka tarkoittaa "ihmisiä, jotka pakenivat". Hän väitti, että parempi nimikkeistö oli Mangue, johdettu ryhmän nimestä mankeme, joka tarkoittaa "herrat".

Vuonna Guaitil , Costa Ricassa , The Mangue on imeytynyt Costa Rican kulttuuriin, menettävät kieltä, mutta keramiikka tekniikoita ja tyylejä ovat säilyneet.

Fonologia

Konsonantit

/ t, k/ voi sisältää allofoneja [ts, tʃ].

Pysäyttävät ja hankalat äänet / p, t, k, s / voivat kääntyä [b, d, ɡ, z] nenän äänten jälkeen.

Vokaalit

Merkitään kolme vokaalia /a, i, u /. Myös allofonit huomataan.

Lauseita

Brinton antaa luettelon Manguen sanoista ja lauseista, joista osa on:

Verbi olla,"

Olen, cejo .

Sinä olet, simu .

Hän on, neje sumu .

Olemme, cis mi muh .

Pronominit

saho .

Minun, amba, mba .

Hän, nee .

Hän, ei .

Lauseita

Koi murio , On jo aamunkoitto.

Koi yujmi , On jo yö.

Koi prijpi , On jo pimeää.

Susupusca ? Mitä kuuluu?

Ko 'mi muya' i ku? Ja sinä, miten voit?

Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? Ei ole mitään uutta; ja sinä, miten voit?

Gusapo , istu

Pami nyumuta , Ruoka on hyvää

Ropia , tule tänne

Uño Näen Minä

Väärin ? Minne olet menossa?

Taspo , kyllä.

Tapame , ole hyvä.

Brinton vertaa myös Manguen ja Chiapanecin väriehtoja:

Mangue. Chiapanec.

Musta, nano . dujamä .

Valkoinen, nandirime . dilimä .

Keltainen, nandiume . nandikumä .

Sininen tai vihreä nandipame ndipamä

Punainen, arimbome. nduimä

Ja useita Nicaraguan ja Costa Rican paikannimiä, jotka tulevat manguen kielestä:

" Nindiria (nindasta - ranta, dirn, mäki), Nakutiri (naktu - tuli, dirn, mäki), Monimbe (ntimbu - vesi, sade), Nandasinmo (nanda - puro), Mombonasi (nasi - nainen), Masaya, Managua, Namotiva, Norome, Diriamba, Nicoya, Oretina "

Huomautuksia

Viitteet

• Kaufman, Terrence, (2001) Nawan kielellinen esihistoria, julkaistu Mesoamerican Language Documentation Project -verkkosivustolla
• Fabre, Alain, (2005) Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: OTOMANGUE. [1]
• McCallister, Rick. Mangue Chorotega , julkaistu verkossa vuonna 2012 (yli 80 sivua PDF -muodossa ) (perustuu Quirós Rodríguezin kokoelmaan, johon on lisätty paikannimiä, kulttuuritermiä jne.)
• Constenla Umaña, Adolfo (Kirjailija). (1992). "Suuremman Nicoyan kielet". Costa Rican kielten kokoelma Adolfo Constenla Umaña . Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen arkisto: www.ailla.utexas.org. Media: teksti. Pääsy: julkinen. Lähde: MUL010R001.