Bulge -taistelun muistomerkki - Battle of the Bulge Monument

Mardassonin muistomerkki

Ardennien taistelu muistomerkki aiemmin tunnettiin nimellä Mardasson Memorial on muistopatsas muisti amerikkalaisten sotilaiden haavoittunut tai surmansa toisen maailmansodan n Ardennien taistelu . Suunniteltu viiden kärjen amerikkalaisen tähden muotoon, se sijaitsee lähellä Bastognea Luxemburgin maakunnassa Belgiassa. Ensimmäinen askel kohti muistomerkkiä otettiin 4. heinäkuuta 1946 esittelemällä jonkin verran maapalloa paikalta Yhdysvaltain presidentille Harry Trumanille . Vihkiminen oli 16. heinäkuuta 1950.

Design

Belgialainen arkkitehti Georges Dedoyard suunnitteli 12 metriä korkean viiden kärjen amerikkalaisen tähden muotoisen muistomerkin, jonka sivut ympäröivät 31 metriä (102 jalkaa) ja 20 metrin leveä atrium . Sisäseinät on peitetty kymmenellä kiviin kaiverretulla käytävällä taistelun muistoksi, ja kaiteessa on 50 Yhdysvaltain osavaltion nimet . Useimpien osallistuvien pataljoonien arvomerkit on esitetty seinillä, ja ne edustavat 76 890 kuollutta ja haavoittunutta joutuneen joulukuun 1944 ja tammikuun 1945 välisen German Watchin Reinin hyökkäyksen aikana, joka tunnetaan englanniksi puhekielessä "Battle of the Bulge".

  • Bulge -taistelun muistomerkki pohjoisesta

  • Tuolloin 48 Yhdysvaltain valtion nimet ympäröivät muistomerkin kaiteen, kunnioittaen Yhdysvaltain uhreja Bulgen taistelussa

  • Yhdysvaltojen viisikärkisen tähdenmuotoisen rakenteen kaakkoissiipi

  • Pyörivä Bastognen maaseutu muistomerkin huipulta katsottuna

Rakenteen alapuolelle veistettiin krypta, jossa oli kolme alttaria - yksi protestanttisille, katolisille ja juutalaisille jumalanpalveluksille - ja koristeltu ranskalaisen taiteilijan Fernand Légerin mosaiikeilla .

Muistokivi

Latinalainen kirjoitus muistokivelle:

LIBERATORIBVS
AMERIKANISIA
POPVLVS BELGICVS
MUISTI
IV.VII.MCMXLVI.

käännettynä "Belgian ihmiset muistavat amerikkalaisiin vapauttajiaan - 4 heinäkuu 1946."

Taistelun tarina

Muistomerkin sisäpuolella soivat kymmenen veistettyä paneelia kertovat taistelun. Heidän tekstinsä kuuluu:

1. TÄMÄ MUISTI- JA MAA -YMPÄRISTÖ OVAT BELGIAN KANSAN JA YHDYSVALLOJEN KANNATTAVAN YSTÄVYYDEN KANSSA, JOTKA TARVITSIVAT YHTEISESTÄ KIINNITTÄMISESTÄ KAPPALEEN KAIKKIEN VAPAASTA KANSALTA.

YHDISTETYJEN VALTIOIDEN ARMIEIDEN MUKAAN KIINNITTYNYT MIEHET, KAIKKIEN VOIMOIDEN NÄYTTÄMÄN JOHTAMISESSA, JOHTAJIEN HYVÄSSÄ PÄÄTÖKSESSÄ JA LOPULLISESSA TOTEUTUKSESSA SE OLI HISTORIAN SUURIA KILPAILUJA. BELGIAN IHMISILLE SE OLI LOPPUVASTAUS VIHANTAJAA VASTAAN, joka lähes viiden vuoden ajan oli tuhonnut maaperänsä ja yrittänyt tuhota omansa.

2.. . . KANSALLINEN HENKI. SE OLI SUUREN VAPAUTUKSEN VIIMEINEN TEKI. YHDYSVALLOIDEN MUODOSTUMATTOMAT RANKKI TULEVAT TÄSTÄ MAASTA, JOS SE ON OLLUT HÄNEN KOTIASUNTAANSA. BELGIAN SIVILIANIT, ASETTOMAT, kieltäytyivät hylkäämästä sitä tulevan vihollisen edessä. BULGEN KILPAILU Avattiin 16. joulukuuta 1944 SAKSALAISEN VIHSINEN hyökkäyksellä, joka hyökkäsi AMERIKKALAISEN ETURÄVÄN, KIRJOITTI ARDENNES -MAAN JA SEN RAKENNEIDEN KANSSA, lähellä ITALIA, ITOL. SAKSAN VIHJÄN KAIKKI OBJEKTI OLI ANTWERPIN SATAMA.

3. TAISTELU ALKOI SUMMALLA JA TUMMALLA. OHUT Puolustuslinja oli ylikuormitettu ja rikkoutunut tulipalon ja metallin painon alla. ARDENNESIN OVI RATKAISU. Näiden suurten aukkojen kautta linjalla SPEARHEADS ETENEVÄT ST. SCHNEE EIFELIN LÄHELLÄ BASTOGNEEN LÄHELLÄ KUMMASTA KANNASTA, JOKA JOUKSEMMESTAMME JÄLKEEN. VARAUKSISTA TEATTERISSA OLI MUTTA KAKSI OSAA, ALATON JA VAATIMATON. POHJOISESSA MANSCHAUN LÄHELLÄ ON RENGE, jota kutsutaan ELSENBORNiksi, joka on LUONNON BASTION. . .

4.. . . TIEN SUOJAMINEN LEGEEN JA ETÄISESATAMAAN. TODELLISESSA TUNNISSA, KUN VIHJANNE LÄHENSI VALOISSA, AMERIKKALAINEN YRITYS hyökkäsi tälle alueelle. VIHREÄN ASETTEN JA PISTEIDEN ISKUISSA NIIDEN OSIOIDEN KANSSA OIKEA LAIPPA TAITETTU TAKAISIN JA TUKI NOPEASTI ELSENBORNIN KORKEUDILLE. MONSCHAUN LÄHELLÄ KÄYTTÄVILLE AMERIKKALAISTEN ASETEN LINE lyö AIKANA tämän liikkeen kanssa, ja niiden tulipalo yhdessä oikealla olevien vihollisjoukkojen kanssa. YHTEENSÄ NÄIDEN VOIMIEN TOIMINTA ALKUPERÄISESTI MÄÄRITTYI VIHANAISEN HALLINNAN LAAJENTAA SALIENTITA SUURESTA

5.. . . KAUPUNGIT JA MERI. POHJOIS -AMERIKKOJEN ARMOR RODESTA ST. ENSIMMÄINEN Kamppailutiimi ja sitten jako. ETELÄTÄ GARRISON RODE BASTOGNE. LUETTELEEN YKSI LENTOASEMA -OSASTO JA PISTEASEMA MAALLA. Se linkittäisi pohjoisesta lähetetyn säiliön tuhoajan taistelun kanssa. OIKEASTI ASETUSTEN ALLA ODDMENTIT LIITTYIVÄT TAISTELUUN, KORJAUKSIIN, KLERKKIIN, POLIISIIN JA KULJETTAJIIN. He ottivat aseet ja siirtyivät uhattuun risteykseen tai puhalsivat siltaa tai vartioivat arvokkaita kauppoja. BRITANNIASSA Äskettäin saapuneet muodostelmat. . .

6.. . . OVAT VAPAUTETTUA ILMALLA PALVELEMAAN MEUSE -RIVIÄ. TOIMITUSPERUSTA Ranskassa järjestettiin uudelleen taistelun syöttämiseksi. MUUHALLE MENNETTÄVÄT SAATTEET PYSÄYTETTYN JA KUVATTIIN. ST ST. VIHRÄINEN JÄLKEEN MAAN JÄLKEEN, MUTTA PALVELUASEET TULI AIKAAN TIEN SULKEMISEKSI, TYHJENNÄ ISKU JA RAHOITA VIHJEEN VALTA KRIISITUNNIN AIKANA. PANZER ARMY SPEARHEAD POHJOISSA RULLASI TÄMÄN Puolustuksen ja viimeisen STAVELOTin. SITÄ, JOKA -AMBLEVEN PALVELUISSA OLEVISSA DEFILEISSÄ, SE JOUTUI AUTOON JA AUTTI. . .

7.. . .LASKURIN UUDET VOIMAT. TAISTELU KÄYTETTIIN KAKSIKYMMEN KILMAN KILPAAN. KILPAILUN BASTOGNEIIN VOITTI AMERIKKALAINEN SAARNA. SE SULJETTU AIKANA. TAISTELU ALKOI ENNEN Puolustajia. He järjestivät tulipalon alla vihollisaseista. TÄLLÄ TAVALLA ALKOI SIEGE NYT HISTORIAAN. BASTOGNE -LINJAT PIDÄNTÄVÄT LUONNON, MUIN KUIN MYRKY lyö kaikkialla. Suoralla hyökkäyksellä vihollisen panssaroidut joukot yrittivät saada kaupunkia. SEN MIEHET JA METALLI AJOIN TAKAISIN PALJON. JA NIIN HÄVITTYNYT PÄÄSYT LIIKUVAT BASTOGNEN YMPÄRISTÖLLE. . .

8.. . . HAKUVAT JATKOVAT JOUKKOJEN RIINAN SAAVUTTAMISTA. Sen SPEARPOINT saavutti melkein DINANT -oven eteen ennen kuin se pysäytettiin uuden amerikkalaisen linjan tulessa. TÄMÄN ETELÄISEN PANZER -armeijan tappion varmisti BASTOGNE -taso. BULGEN ETELÄPÄIVÄLLE AMERIKKALAINEN ARMETIO oli hyökännyt itäpuolelle. Se kutsuttiin nyt pysähtymään ja pyöräilemään pohjoiseen. LÄHIMMÄISET YRITYKSET SIIRRETTÄVÄT TÄMÄN TEHTÄVÄN JÄLKEEN. YRITYKSISTÄ POIS YKSI OSASTORAKENNE BASTOGNEEN. SÄÄ ON VIIMEINEN KYLMENNÄ. TAPPIO. . .

9.. . . ALTISTUMINEN KASVAA SUURENA TULIPALON MENETYKSENÄ. LUMIKUUISIIN HYÖTYNÄ VÄHISTÄ VOI NÄIN NÄIN. BASTOGNESTA TULI PÄIVÄKESKUKSEN PALKINTO PALKINNOITA, KUIN MIEHET SÄILYVÄT Suojaa ja LÄMMÖSTÄ. ARDENNESIN KANTA AVOI Sydämensä ja sydämensä puolustajille. He jakoivat heille ruokansa, peitonsa ja polttoaineensa. He keräsivät vuodevaatteensa miehille ja aseille. He hoitivat haavoja ja auttoivat helpottamaan sairauksia. JOULUAIKANA VIHJEIN TIEDOTTI, että HÄNEN SUUNNITTELUNSA HÄVITTYI. MUTTA ÄÄNETTÖÄ STRATEGISTA UUDELLEENKÄYTTÖÄ EI OLLUT. JOKA HILL. . .

10.. . . JA ROADWAY PITI UUDELLEEN VOITTAA TULIPALO JA MAKSAMALLA HINTA ELÄVIEN MIEHEN ELÄMÄSSÄ. TÄSTÄ TAPAHTUISSA TAISTELUSSA 76 890 AMERIKKALAISTA tapettiin tai haavoitettiin tai merkittiin puuttuviksi. SELDOM ON LISÄÄ AMERIKKALLINEN VERI YKSI Kamppailussa. Niiden belgialaisten lukumäärää, jotka ovat kuolleet tai kärsineet haavoista tai suuresta yksityisyydestä, jotka auttavat näitä ystäviä YLI Puolustuksessa ulkomailta, EI TIEDÄ. . . NÄISTÄ ​​KUOLLEISTA JA KAIKISTA, JOTKA TULEVAT TÄSTÄ, NYT ELÄVÄT VOIVAT TESTAA TEKON SUURUUTTA VAIN VAHVISTAMALLA VAPAUDELLE, jonka vuoksi he sytyttivät tulipalon.

Bastognen sotamuseo

M10 Achilles -itsekulkeva panssarintorjunta-ase esillä läheisen Bastognen sotamuseon ulkopuolella

Muistomerkin takana helpon kävelymatkan päässä on Bastognen sotamuseo , jossa on esillä toisen maailmansodan esineitä ja elokuva, joka sisältää taistelun aikana otettuja kuvia.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit

Koordinaatit : 50 ° 0′35 ″ N 5 ° 44′20 ″ it / 50,00972 ° N 5,73889 ° E / 50,00972; 5,73889