Mejlbystenen - Mejlbystenen
klo Nationalmuseet
Mejlbystenen , joka tunnetaan myös nimellä riimu kirjoitus DR 117 sen Rundata luettelo listalle, on noin 1000 vuotta vanha RUNESTONE perin sijoitettu Mejlby lähellä Randers vuonna Tanskassa . Randers Kulturhistoriske -museossa olevan uuden interaktiivisen kivinäyttelyn mukaan, joka eroaa hieman hyväksytystä Rundata-käännöksestä, kivi kuuluu:
Åne pystytti tämän kiven pojalleen Eskilille, joka löysi kuoleman Thoren kanssa Øresundista
Merkintä on luokiteltu veistetyksi RAK- tyyliin .
Kirjoitus
Runojen translitterointi latinankielisiksi kirjaimiksi
- oni: risþ: stin: þansi: perässä: o¶skl: sun: sin: ias: tauþr ¶ uarþ: maþ: þuri: i: ura: ¶: suti:
Transkriptio vanhaksi norjaksi
- Áni reisti stein þenna ept Áskel, poika sinn, er dauðr varð með Þóri í Eyrasundi.
Käännös englanniksi
- Áni nosti tämän kiven hänen poikansa Áskellin muistoksi, joka kuoli Þóririn kanssa Ääni -elokuvassa.
Viitteet
Ulkoiset linkit
Koordinaatit : 56 ° 31′10 ″ N 10 ° 05′01 ″ E / 56,51944 ° N 10,08361 ° E