Michel Tremblay - Michel Tremblay

Muita Michel Tremblay -nimisiä ihmisiä, katso Michel Tremblay (täsmennys) .
Michel Tremblay
Tremblayn muotokuva
Michel Tremblay Salon du livre de Montréalissa (2017)
Syntynyt ( 1942-06-25 )25. kesäkuuta 1942 (ikä 79)
Montreal, Quebec , Kanada
Ammatti Kirjailija, kirjailija, teatterinäytelmäkirjailija
Kieli Ranskan kieli
Merkittäviä teoksia
Kirjat-aj.svg aj ashton 01.svg Kirjallisuusportaali

Michel Tremblay , CQ (syntynyt 25. kesäkuuta 1942) on ranskalainen kanadalainen kirjailija ja näytelmäkirjailija .

Hän syntyi Montrealissa , Quebec , jossa hän varttui ranskankielisellä alueella Plateau Mont-Royal ; hänen syntymänsä aikana naapurustossa, jossa oli työväenluokkaa ja kielellistä murretta - mikä vaikuttaisi voimakkaasti hänen työhönsä. Tremblayn ensimmäinen ammattimaisesti tuotettu näytelmä, Les Belles-Sœurs , on kirjoitettu vuonna 1965 ja se sai ensi-iltansa Théâtre du Rideau Vertissa 28. elokuuta 1968. Se muutti Kanadan teatterin vanhan vartijan ja esitteli joualin valtavirralle. Se herätti kiistoja kuvaamalla työväenluokan naisten elämää ja hyökkäämällä 1900-luvun puolivälin Quebecin salmen ympäröimään, syvästi uskonnolliseen yhteiskuntaan.

Hänen työnsä ja sen vaikutukset

Tremblayn varhaisimpien näytelmien, mukaan lukien Hosanna ja La Duchesse de Langeais , syvimmät ja kestävimmät vaikutukset olivat esteet, jotka he kaatoivat Quebecin yhteiskunnassa. Kunnes hiljainen vallankumous 1960-luvun alussa, Tremblay näki Quebec köyhänä, työväenluokan maakunnassa hallitsee Englanti puhuvan eliitin ja roomalaiskatolisen kirkon . Tremblayn työ oli osa liberaalin, nationalistisen ajattelun eturintamaa, joka auttoi luomaan olennaisesti modernin yhteiskunnan. Hänen kuuluisimmat näytelmänsä keskittyvät yleensä homohahmoihin. Ensimmäinen kanadalainen näytelmä drag queenistä ja sen pääosassa oli hänen näytelmänsä Hosanna , joka esitettiin ensimmäisen kerran Théâtre de Quat'Sousissa Montrealissa vuonna 1973. Hänen näytelmissään olevat naiset ovat yleensä vahvoja, mutta demoneista riistettyjä heidän täytyy voittaa. Sanotaan, että hän näkee Quebecin matriarkaalisena yhteiskuntana. Häntä pidetään yhtenä parhaista naisten näytelmäkirjailijoista. 1980-luvun lopulla Les Belles-sœurs ("The Sisters-in-Law") tuotettiin Skotlannissa Skotlannissa nimellä The Guid-Sisters . Hänen teoksensa on käännetty useille kielille, mukaan lukien jiddiš , ja muun muassa Sainte-Carmen de la Main , Ç'ta ton tour, Laura Cadieux ja Forever Yours, Marilou ( À toi pour toujours, ta Marie-Lou ).

Hän on ollut avoimesti homo koko julkisen elämänsä ajan, ja hän on kirjoittanut monia romaaneja ( Herttuatar ja tavallinen , La nuit des princes charmants , Le Coeur découvert , Le Coeur éclaté ) ja näytelmiä ( Hosanna , La duchesse de Langeais , Fragments de mensonges) inutiles ) keskittyi homohahmoihin . Vuonna 1987 haastattelussa Shelagh Rogers ja CBC Radio 's Arts Tonight , hän totesi, että hän on aina vältettävä käyttäytymistä hän katsoi maskuliininen; esimerkiksi hän ei tupakoi ja hän totesi olevansa 45 -vuotias eikä tiennyt kuinka ajaa autoa. "Luulen olevani harvinainen rotu", hän sanoi, "homoseksuaali, joka ei pidä miehistä." Hän väittää, että yksi hänen elämänsä suurimmista katumuksista ei ollut kertoa äidilleen olevansa homo ennen kuin hän kuoli.

Hänen uusin näytelmänsä, joka on saanut laajaa suosiota, on For the Pleasure of Seeing Her Again , koominen ja nostalginen näytelmä, joka keskittyy äitinsä muistoihin. Myöhemmin hän julkaisi Plateau Mont-Royal Chronicles -sarjan, kuuden romaanin jakson, mukaan lukien Lihava nainen vieressä oleva nainen on raskaana ( La grosse femme d'à côté est enceinte , 1978) ja The Duchess and the Commoner ( La duchesse et le roturier , 1982) ). Sarjan toinen romaani, Therese ja Pierrette ja pieni riippuva enkeli ( Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges , 1980), oli yksi romaaneista, jotka valittiin sisällytettäväksi Kanadan lukemien ranskalaiseen versioon , Le Combat livres , lähetettiin Radio-Kanadassa vuonna 2005, jossa liiton aktivisti Monique Simard puolusti sitä .

Tremblay työskenteli myös televisiosarjassa nimeltä Le Cœur découvert ( The Heart Laid Bare ), joka kertoo homoparin elämästä Quebecissä, ranskankieliselle TV-kanavalle Radio-Canada . Vuonna 2005 hän suoritti toisen romaanisyklin, Cahiers ( Le Cahier noir (käännetty mustaksi muistikirjaksi ), Le Cahier rouge , Le Cahier bleu ), joka käsitteli 1960 -luvun Montrealin hiljaisen vallankumouksen aikana tapahtuneita muutoksia. Vuonna 2009 The Fat Woman Next Door oli finalisti CBC: n arvostetussa Canada Reads -kilpailussa.

Poliittiset näkemykset

Tremblay on uskonut monien vuosien ajan, että ainoa järkevä ratkaisu Quebecille on erota Kanadasta. Kun Parti Québécois valittiin Quebecissä, hän pehmensi näkemyksiään siitä, että hänen näytelmänsä voidaan tuottaa siellä englanniksi. Hän teki kuitenkin selväksi, että tämä ei tarkoita sitä, että hän olisi samaa mieltä kaksikielisyydestä , kutsuen sitä "typeräksi" ja toteamalla, että hänen mielestään on naurettavaa odottaa Vancouverin kotiäidiltä sujuvaa englantia ja ranskaa.

Huolimatta hänen usein suorapuheisista näkemyksistään julkisuudessa, Tremblayn kohtelu politiikassa näytelmissään on hienovaraista. Puhuessaan politiikasta ja teatterista CBC: n haastattelussa vuonna 1978 Tremblay sanoi:

"Tiedän, mitä haluan teatterista. Haluan todellisen poliittisen teatterin, mutta tiedän, että poliittinen teatteri on tylsää. Kirjoitan tarinoita."

Huhtikuussa 2006 hän ilmoitti, ettei hän tue Quebecin erottamista koskevia väitteitä. Mutta hän selvensi ajatuksiaan jonkin aikaa myöhemmin sanomalla, että hän oli edelleen Quebecin suvereniteetin kannattaja , vaikka kritisoi keskustelun todellista tilannetta, joka hänen mielestään keskittyi liikaa taloudellisiin kysymyksiin. Vastauksena tähän kolumnisti Marc Cassivi La Presse kirjoitti, että "oli vain yksi vaatekaappi, josta Quebecin taiteilija ei voinut koskaan poistua, ja se oli federalistinen."

Palkinnot ja kunnianosoitukset

Tremblay on saanut lukuisia palkintoja tunnustuksena työstään. Näitä ovat Prix ​​Victor-Morin (1974), Prix ​​France-Québec (1984), Chalmers-palkinto (1986) ja Molson-palkinto (1994).

Hän sai luutnantti-kuvernöörin palkinnon Ontariosta vuosina 1976 ja 1977. Tremblay nimettiin "Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le domaine du théâtre" (kahden viime vuosikymmenen merkittävin Montrealer teatterissa) (1978). Vuonna 1991 hänet nimitettiin Officier de l'Ordre de Franceksi ja samana vuonna Chevalier de l'Ordre National du Québeciksi . Hän on myös Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France (1994) -palkinnon saaja .

Vuonna 1999 Tremblay sai kenraalikuvernöörin esittävän taiteen palkinnon , Kanadan korkeimman esittävän taiteen kunnian. Tämä aiheutti kiistaa, kun useat tunnetut Quebecin nationalistit ehdottivat hänen kieltäytyvän palkinnosta. Vaikka hän ei tehnyt tätä, hän myönsi ensimmäistä kertaa kieltäytyneensä Kanadan ritarikunnasta vuonna 1990.

Vuonna 2000 Encore une fois, si vous le permettez ( For The Pleasure of See See Her Again ) voitti Chalmers -palkinnon ja Dora Mavor Moore -palkinnon .

Toimii

Novelleja ja novellikokoelmia

Huomautus: Suurin osa nimikkeistä on saatavana myös englanninkielisinä käännöksinä

La grosse femme d'à côté est enceinte (1978) ( Lihava nainen vieressä on raskaana )
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980) ( Therese ja Pierrette ja pieni riippuva enkeli )
La Duchesse et le roturier (1982) ( Herttuatar ja tavallinen )
Des nouvelles d'Édouard (1984) ( Édouardin uutisia )
Le Premier Quartier de la lune (1989) ( Kuun ensimmäinen neljännes )
Un objet de beauté (1997) ( A Thing of Beauty )
  • Muistikirjan trilogia:
Le Cahier noir (2003) ( Musta muistikirja )
Le Cahier rouge (2004) ( Punainen muistikirja )
Le Cahier bleu (2005) ( Sininen muistikirja )

Pelaa

Huomautus: Suurin osa nimikkeistä on saatavana myös englanninkielisinä käännöksinä

  • Le Train , 1964. ("Juna")
  • En pièces détachées , 1970. (saatavana englanniksi nimellä "In Parts")
  • Trois petits tourts , 1971. ("Kolme piirakkaa ")
  • À toi, pour toujours, ta Marie-Lou (1971) ( Ikuisesti sinun, Marilou )
  • Les Belles-Sœurs , 1968. (saatavana englanniksi nimellä "The Sisters In-Law" ja skotlanniksi nimellä The Guid-Sisters )
  • Demain matin, Montréal m'attend , 1972. ("Tomorrow Morning, Montreal Waits for Me")
  • Hosanna et La Duchesse de Langeais , 1973. (saatavana englanniksi nimillä Hosanna ja La Duchesse de Langeais )
  • Bonjour, la, bonjour , 1974. (saatavilla englanniksi nimellä Hello There, Hello )
  • Les Héros de mon enfance , 1976. ("Lapsuuteni sankarit")
  • Sainte Carmen de la Main ja yllätys! Yllätys! , 1976 (nimellä Sainte-Carmen of the Main , tämä näytelmä sai ensimmäisen Yhdysvaltain esityksensä New Yorkin Cubiculo-teatterissa vuonna 1986)
  • Damnée Manon, sacrée Sandra , 1977. ("Manon Damned, Sacred Sandra", saatavana englanniksi nimellä Damnée Manon, sacrée Sandra )
  • L'Impromptu d'Outremont , 1980. ( The Impromptu of Outremont )
  • Les Anciennes Odeurs , 1981. ("Muinaiset hajut")
  • Albertine en cinq temps , 1984 ( Albertine viidessä kertaa )
  • Le Gars de Québec: d'après le Revizor de Gogol , 1985. (" Gogolin The Boys of Quebec from Government Inspector")
  • Le Vrai Monde? , 1987. ( Todellinen maailma? )
  • Nelligan , 1990. ("Nelligan")
  • La Maison suspendue , 1990. ( The House Adjourned, saatavilla englanniksi nimellä La Maison suspendue )
  • Marcel poursuivi par les chiens , 1992. ( Marcel Pursued by the Hounds )
  • En circuit fermé , 1994. ("Suljettu piiri")
  • Messe solennelle pour une pleine lune d'été , 1996. ("Juhlallinen messu täysikuun kesälle")
  • Encore une fois si vous permettez , 1998 ( For The Pleasure of Seeing Her Again )
  • L'État des lieux , 2002. ("Nykyinen tilanne")
  • Impératif présent , 2003. ("Nykyinen")
  • Bonbons assortis au théâtre , 2006 ( valikoituja karkkeja teatterille )
  • Le Paradis à la fin de vos jours , 2008 ("Paratiisi päiviesi lopussa")
  • Fragments de mensonges inutiles , 2009 ("Kappaleita hyödyttömiä valheita")
  • L'Oratorio de Noël , 2012

Elokuvan käsikirjoitukset

Toimii Tremblaystä

  • Tremblay, Michel. (2003). Kirjamaton syntymä . Kääntäjä Sheila Fischman. Talonkirjat: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-476-6 .
  • Tremblay, Michel. (1998). Bambi ja minä . Kääntäjä Sheila Fischman. Talonkirjat: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-380-6 .
  • Renate Usmiani, Michel Tremblay . Douglas ja McIntyre, 1982, ISBN  0-295-95863-4
  • Gilbert David ja Pierre Lavoie, Le Monde de Michel Tremblay -lehden toimittajat. Cahiers de Théâtre JEU/Éditions Lansman, 1993.
  • Craig Walker , Michel Tremblay: Eksistentiaalinen myytopoeia, The Buried Astrolabe: Canadian Dramatic Imagination and Western Tradition . McGill-Queen's UP, 2001, ISBN  0-7735-2074-0 (kovakantinen), ISBN  0-7735-2075-9 (pehmeäkantinen)

Viitteet

Ulkoiset linkit