Bulgaria toisen maailmansodan aikana - Bulgaria during World War II
Historia Bulgarian toisen maailmansodan aikana kattaa alkuvaiheessa neutraalisuuden 1 päivään Maaliskuu 1941 aikana liitto Axis Powers vasta 8 Syyskuussa 1944 ja ajan linjassa liittoutuneiden viimeisen vuoden sodan. Bulgarian armeija miehitti Saksan suostumuksella osia Kreikan ja Jugoslavian valtakunnista, jotka Bulgarian irredentismi väitti San Stefanon vuoden 1878 sopimuksen perusteella . Bulgaria vastusti akselin painostusta liittyä 22. kesäkuuta 1941 alkaneeseen sotaan Neuvostoliittoa vastaan, mutta julisti sodan Britannialle ja Yhdysvalloille 13. joulukuuta 1941. Puna -armeija saapui Bulgariaan 8. syyskuuta 1944; Bulgaria julisti sodan Saksalle seuraavana päivänä.
Liittolaisena natsi-Saksan, Bulgarian osallistui holokaustin , edistää kuolemaan 11343 juutalaisia, ja vaikka 48000 juutalaisia selvinnyt sodasta, he joutuivat voimakeinojen sisäiseen karkotus, luovuttamista, ja syrjintää. Bulgarian sota-aikainen hallitus oli saksalaismielinen Georgi Kyoseivanovin , Bogdan Filovin , Dobri Bozhilovin ja Ivan Bagryanovin johdolla . Se liittyi liittoutuneisiin Konstantin Muravievin johdolla syyskuun alussa 1944, sitten tehtiin vallankaappaus viikkoa myöhemmin, ja Kimon Georgiev oli sen jälkeen Neuvostoliiton kannattaja.
Alkuperäinen puolueettomuus (syyskuu 1939 - 1. maaliskuuta 1941)
Hallitusta kuningaskunnan Bulgarian alle pääministeri Georgi Kyoseivanov julistettiin aseman puolueettomuutta kun maailmansodan syttymistä II. Bulgaria oli päättänyt tarkkailla sitä sodan loppuun asti; mutta se toivoi verittömiä alueellisia hyötyjä toisessa Balkanin sodassa ja ensimmäisessä maailmansodassa menetettyjen alueiden takaisin saamiseksi sekä muita maita, joilla on merkittävä bulgarialainen naapurimaihin. Bulgaria oli ollut ainoa voitettu valtio vuonna 1918, joka ei ollut saanut alueellista palkintoa vuoteen 1939 mennessä. Oli kuitenkin selvää, että Bulgarian keskeinen geopoliittinen asema Balkanilla johtaa väistämättä molempien toisen maailmansodan ryhmien voimakkaaseen ulkoiseen paineeseen. Turkilla oli hyökkäämättömyyssopimus Bulgarian kanssa. Tämä alueen elpyminen vahvisti Bulgarian toiveita muiden alueellisten ongelmien ratkaisemisesta ilman suoraa osallistumista sotaan.
Bulgaria oli Molotov – Ribbentrop -sopimuksen mahdollinen edunsaaja elokuussa 1939 ja oli kilpaillut muiden tällaisten valtioiden kanssa saadakseen suosion natsi -Saksalle antisemitistisen lainsäädännön eleillä. Bulgaria oli taloudellisesti riippuvainen Saksasta, ja 65 prosenttia Bulgarian kaupasta vuonna 1939 oli Saksan osuus, ja sitoi sotilaallisesti asekaupan. Bulgarian äärimmäiset nationalistit edustivat paluuta San Stefanon sopimuksen 1878 laajentuneille rajoille . Bulgarian upseeriluokka oli pääosin saksalaismielinen, kun taas väestö oli pääasiassa venäläistä. 7. syyskuuta 1940, toisen Wien -palkinnon jälkeen elokuussa, Etelä -Dobruja , joka menetettiin Romanialle vuoden 1913 Bukarestin sopimuksen nojalla , palautettiin Bulgarian valtaan Saksan painostuksella muotoillulla Craiovan sopimuksella . Kansalaisuuslaki seurasi 21. marraskuuta 1940, joka antoi Bulgarian kansalaisuuden liitetyn alueen asukkaille, mukaan lukien noin 500 juutalaiselle, alueen romanien , kreikkalaisten , turkkilaisten ja romanialaisten rinnalle . Bulgaria oli aikaisemmin ostanut lyhyesti takaisin Etelä-Dobrujan vuosina 1916–1918.
Lokakuussa 1940 laki kansakunnan suojelemiseksi esitettiin parlamentille. Lakiesitys edisti lainsäädäntöä talven lopussa 1940, ja parlamentti tarkasteli sitä 15., 19. ja 20. marraskuuta. Viikko ennen lakiesityksiä jatkettiin toisessa käsittelyssä 20. joulukuuta 1940, alus, joka kuljetti 326 bulgarialaista juutalaista ja muuta juutalaista pakolaista, jotka menivät Britannian hallinnoimaan Palestiinaan , Salvadoriin , tuhoutui Marmaranmerellä 14. joulukuuta ja kuoli 230 ihmistä. eksynyt. Kansalliskokouksen 160 paikasta 115-121 jäsenen enemmistö äänesti hallituksen kanssa. Parlamentti vahvisti lakiesityksen jouluaattona 1940. Se sai tsaari Boris III : lta kuninkaallisen hyväksynnän 15. tammikuuta seuraavana vuonna, ja se julkaistiin valtion lehdessä 23. tammikuuta 1941. Laki kielsi Bulgarian kansalaisuuden myöntämisen juutalaisille, kuten laki. Laki n toinen luku määräsi toimenpiteiden määrittelystä, tunnistamista, erottelua, ja taloudellinen ja sosiaalinen syrjäytyminen juutalaisia. Laki oli ehdottanut eduskunnalle Petar Gabrovski , sisäministeri ja entinen ratnik johtaja lokakuussa 1940. Hänen suojattinsa valtion asianajaja ja muiden ratnik , Alexander Belev , oli lähetetty tutkimaan 1933 Nürnbergin lakien Saksassa ja oli tiiviisti mukana sen laatiminen. Tämän ennakkotapauksen pohjalta laki kohdistui juutalaisiin sekä vapaamuurariuteen ja muihin tarkoituksellisiin järjestöihin, joita pidettiin "uhkaavina" Bulgarian kansalliselle turvallisuudelle.
Laki asetetut rajoitukset vaikuttavat ulkomaan juutalaisia samoin. Vuoden 1938 lopulla ja vuoden 1939 alussa Bulgarian poliisiviranomaiset ja sisäministeriö vastustivat yhä enemmän juutalaisten pakolaisten pääsyä Keski -Euroopan vainosta. Ulkoministeriö vahvisti vastauksena Sofian brittiläisten diplomaattien kyselyyn, että huhtikuusta 1939 lähtien Saksasta, Romaniasta, Puolasta, Italiasta ja Tšekkoslovakiasta (ja myöhemmin Unkarista) jäljelle jääneiden juutalaisten on saatava suostumus ministeriö turvata maahantulo-, kauttakulku- tai kauttakulkuviisumit. Kuitenkin vähintään 430 viisumia (ja luultavasti noin 1000) Bulgarian diplomaatit myönsivät ulkomaisille juutalaisille, joista Bulgariassa vuonna 1941 oli peräti 4000 viisumia. Poliisihallinto hyväksyi 1. huhtikuuta 1941 302 juutalaisen pakolaisen, lähinnä alaikäinen, Keski -Euroopasta Bulgarian nimenomaisena tarkoituksena "vapautua vieraasta elementistä". Huhtikuun 1941 jälkeen lain lainkäyttövalta ulotettiin Bulgarian sotaa edeltäneiden rajojen ulkopuolelle koskemaan Kreikan ja Jugoslavian alueita, jotka olivat Bulgarian armeijan miehittämiä ja joita Bulgaria halusi ja hallinnoi.
Bulgaria oli esitetty mahdollisena Neuvostoliiton jäsenenä Molotov-Ribbentropin keskusteluissa marraskuussa 1939; Bulgarian aseman merkitys kasvoi sen jälkeen, kun Britannian valtakunta puuttui Balkanin kampanjaan ja Hitlerin suunnitelmat hyökätä Neuvostoliittoon etenivät. Paine rakensi Borisia liittymään akseliin, mutta hän epävakaasti, ja hallitus sitoutui liittymään - mutta määrittelemättömänä päivänä. Suunnitellessaan operaatiota Marita saksalaiset yrittivät ylittää Bulgarian hyökätäkseen Kreikkaan. Bogdan Filov matkusti Wieniin allekirjoittamaan kolmikantasopimuksen maaliskuun alussa.
Akselivallat (1. maaliskuuta 1941 - 8. syyskuuta 1944)
Jälkeen epäonnistumisen Italian hyökkäyksen Kreikka , Natsi-Saksan vaati Bulgaria liittyvät kolmen vallan sopimus ja sallia Saksan joukot läpi Bulgarian hyökätä Kreikalle apua Italiaan. Bulgarian pääministeri allekirjoitti sopimuksen 1. maaliskuuta 1941; Saksan joukot ylittivät Tonavan Bulgariaan samana päivänä. Saksan mahdollisen hyökkäyksen uhka sekä Kreikan ja Jugoslavian alueiden lupaus johtivat tsaarin ja hänen hallituksensa allekirjoittamaan kolmikantasopimuksen 1. maaliskuuta 1941. Tsaari Boris III ja pääministeri Bogdan Filov tiedettiin myös kiihkeästi Adolf Hitlerin ihailijoita. Kun Neuvostoliitto on hyökkäämättömyyssopimuksen Saksan kanssa , ei ollut juurikaan suosittu vastustavansa päätöstä, ja se kirjattiin suosionosoitukset parlamentissa pari päivää myöhemmin.
Ammatti Traakiassa ja Makedoniassa
6. huhtikuuta 1941 huolimatta siitä liittyi Axis Powers Bulgarian sotilaallinen eivät osallistu hyökkäyksen Jugoslavian tai hyökkäyksen Kreikan , mutta olivat valmiita miehittää etukäteen järjestetty alueellisia voittoja heti antautumisen jälkeen kussakin maassa. Jugoslavian hallitus antautui 17. huhtikuuta; 19. huhtikuuta Bulgarian maavoimat saapuivat Jugoslaviaan. Kreikan hallitus antautui 30. huhtikuuta; Bulgarian miehitys alkoi samana päivänä. Bulgarian osuus operaatiossa Marita ja Kreikan akselin valloituksessa oli suhteellisen vähäinen; bulgarialaiset ja Wehrmacht -divisioona vartioivat hyökkäyksen vasenta reunaa. Kreikan ja Jugoslavian antautumisen jälkeen kolme Bulgarian divisioonaa toisesta ja viidennestä armeijasta lähetettiin Traakiaan ja Makedoniaan lievittääkseen saksalaisia. Tsaari Borisin valitsemilla sanoilla Bulgaria ilmoitti Makedonian ja Traakian miehityksestä "järjestyksen ja vakauden säilyttämiseksi Saksan valtaamilla alueilla". Bulgarialaiset, jotka ovat iloisia kadonneen kansallisen irredentan tosiasiallisesta yhdistämisestä, nimeltään Boris "King Unifier".
Bulgaria miehitti suurimman osan Jugoslavian Makedoniasta, Pomoravljesta , Itä -Makedoniasta ja Länsi -Traakiasta , jotka olivat jo saaneet saksalaisten ja heidän liittolaistensa joukot ja jotka oli menetetty Bulgarialle vuonna 1918. Bulgarialaiset miehittivät Struma -joen ja jonon välisen alueen rajaus kulkee Alexandroupolin ja Svilengradin läpi Maritsa -joen länsipuolella . Sisältyvät miehittämällä alueella ovat ne kaupungit Alexandroupolin ( bulgaria : Дедеагач , romanisoitu : Dedeagach ), Komotini ( Гюмюрджина , Gyumyurdzhina ), Serres ( Сяр , Syar ), Xanthi ( Ксанти ), Drama ( Драма ) ja Kavala ( Кавала ) ja Kreikan Thasoksen ja Samothracen saarilla sekä lähes koko nykyisen Pohjois-Makedonian tasavallan ja suuren osan Kaakkois- Serbiasta , sitten Jugoslaviasta.
Makedonian alueella enemmistö suhtautui alun perin unioniin Bulgarian kanssa helpotukseksi Jugoslavian serbisaatiosta , missä siellä vallitsivat edelleen bulgarialaiset kannat. Vuoden 1918 jälkeen yli 1700 bulgarialaista kirkkoa ja luostaria oli muutettu serbialaiseksi tai kreikkalaiseksi ortodoksiseksi, ja noin 1450 bulgarialaista koulua suljettiin. Bulgarialainen oli kielletty julkisessa elämässä. Bulgaarisuuden katsottiin olevan tarpeen vahvistamaan Bulgarian vaatimuksia alueella suunnitellun akselivoiton jälkeen, koska Saksa ei ollut lopullisesti ilmoittanut, että Bulgaria pitää sen, eikä mikään kansainvälinen sopimus tunnusta Bulgarian vaatimuksia; "Alueiden bulgarialaisen luonteen oli oltava kiistaton sodan loppuun mennessä". Näin ollen Skopjeen perustettiin yliopisto - Makedonian ensimmäinen - Boris III: n nimi, vuosina 1941–1944 rakennettiin yli 800 uutta koulua, Makedonian koulut integroitiin Bulgarian koulutusjärjestelmään ja Makedonian opettajat koulutettiin uudelleen bulgariaksi .
Bulgarian ortodoksikirkko pyrki bulgarialaisten hallitsemassa Makedoniasta Exarchate Bulgarian . Toivottiin, että "kansallinen yhdistäminen" saattaisi palauttaa Bulgarian patriarkaatin edustajan kaikista bulgarialaisista yhteisöistä, mutta tsaari Boris, joka oli varovainen mistään uudesta valtakunnastaan valtakunnassaan, vastusti suunnitelmaa. Klo pääsiäisenä vuonna Skopjessa Tuomiokirkko palvelu on vihkinyt jonka bulgarialainen pappi. Pappeja kannustettiin eläkkeelle jäämään saarnaamaan Makedonian seurakunnissa. Sofian hallitus nimitti mieluummin Bulgarian piispat, jotka olivat uskollisia Exarchateille Makedoniassa, kuin paikalliset ehdokkaat, mikä pettyi sekä makedonialaisiin että bulgarialaisiin. Vuoteen 1944 mennessä Sofian hallitus oli Makedoniassa yhtä epäsuosittu kuin Belgradin hallitus ennen miehitystä, ja jokainen hallitus vieraili makedonialaisista liiallisella keskittämisellä.
Traakiassa kohdattiin enemmän vastustusta. Ennen kesäkuuta 1941 ja Saksan ja Turkin välisiä ystävyyssopimuksia saksalaiset eivät sallineet Bulgarian siviilihallintoa, koska he pelkäsivät vastustaa Turkkia Bulgarian laajentumisen kanssa; erilliset Kreikan, Saksan ja Bulgarian miehitysvyöhykkeet vallitsivat elokuuhun 1941. Tämän jälkeen alueen turkkilaisia asukkaita painostettiin muuttamaan. Länsi -Traakian väestörakennetta oli muuttanut vuoden 1921 väestönvaihto Kreikan ja Turkin välillä , kun monet kreikkalaiset saapuivat Itä -Traakiasta Turkin tasavaltaan ja monet turkkilaiset. Useimmat kylät määrättiin Bulgarian kirkon Nevrokopin hiippakuntaan osana laajempaa koulutuksen ja uskonnon bulgarisaatiopolitiikkaa. Bulgarian koulujärjestelmä otettiin käyttöön syyskuussa 1941, ja vuoden 1942 loppuun mennessä pelkästään etnisille bulgarialaisille perustettiin 200 uutta peruskoulua ja 34 voimistelua . Turkkilaisilla ja kreikkalaisilla oli erilliset koulut, ja muslimien opettajien vastalauseista huolimatta Pomaksin lapset lähetettiin bulgarialaisiin ortodoksikristillisiin linjoihin järjestettyihin kouluihin. Myös syyskuussa 1941 draaman kansannousun tukahduttaminen Bulgarian hallintoa vastaan 28.-9. Syyskuuta johti noin 1600 ihmisen kuolemaan.
Bulgarian hallitus toivoi Traakiassa poistavansa etniset kreikkalaiset, jotka olivat saapuneet Kreikalle luovutetulle alueelle vuoden 1918 jälkeen, jolloin bulgarialaiset olivat olleet väestörakennetta. Bulgarointia kannustivat uusi sisäistä muuttoliikettä ja vakauttamista koskeva laki kesäkuussa 1941, uusi maaosasto helmikuussa 1942 perustettujen bulgarialaisten uudisasukkaiden helpottamiseksi, ja tontit jaettiin virkamiehille, sekä eteläisen Makedonian etnisten bulgarialaisten kannustimet siirtymään korvata lähtevät kreikkalaiset Traakiassa. Siellä oli myös ennakkoluuloja bulgarialaisia kohtaan osuuspankissa, joka perustettiin auttamaan maanviljelijöitä. Maaliskuuhun 1942 mennessä bulgarialaisille Traakiassa myönnetyt uudelleensijoittamisluvat olivat 18 925. Vuoden 1942 jälkeen liittoutuneiden voitot sekä kreikkalaiset ja turkkilaiset kostotoimet uhkailivat Bulgarian siirtymistä Traakiaan. Koska ruokaa tuotiin pääkaupunkiseudulta Bulgariasta, Bulgarian miehittämä Länsi-Traakia säästyi nälänhätältä, joka vaikutti Saksan ja Italian miehitysalueisiin Kreikassa, vaikka Traakia oli vähemmän kehittynyt kuin Bulgaria tai muu Kreikka.
Vaikka Bulgarian kansalaisuus oli myönnetty jus soli äskettäin liitetyn Etelä -Dobrujan asukkaille, kansakunnan suojelua koskeva laki kielsi kansalaisuuden myöntämisen juutalaisille myöhemmin miehitetyillä alueilla, eikä mitään ryhdytty toimenpiteisiin minkään maan aseman määrittämiseksi. asukkaita lainkaan vuoteen 1942 asti. Juutalaisille annettiin vain eri värisiä henkilökortteja kuin ei-juutalaisille. 10. kesäkuuta 1942 annetussa asetuksessa ( Nerada za podantstvo v osvobodenite prez 1941 godina zemi ) vahvistettiin, että "vapautettujen" alueiden juutalaiset eivät olleet oikeutettuja Bulgarian kansalaisuuteen. Tämä teki heistä käytännössä kansalaisuudettomia .
Kansainvälinen tilanne
Bulgaria ei liittynyt Saksan hyökkäykseen Neuvostoliittoon 22. kesäkuuta 1941 eikä julistanut sotaa Neuvostoliitolle. Bulgarian propaganda pidättäytyi kritisoimasta Stalinia . Tsaari Borisin kanta oli, että Bulgarian armeija ei ollut kunnolla varustettu tai modernisoitu riittävän hyvin Puna -armeijaa vastaan. Asevelvollisia sotilaita ei taistella tehokkaasti kaukana kotoa Bulgarian entisiä venäläisiä liittolaisia vastaan. Lisäksi Bulgarian armeija pystyi estämään mahdollisen Turkin aiheuttaman uhan akselille tai liittoutuneiden laskeutumisen Kreikkaan. Boris vastusti Saksan painostusta sallia bulgarialaisia sotilaita tai vapaaehtoisia liittymään taisteluun Neuvostoliittoa vastaan. Laivasto osallistui vain Axis -saattueiden saattamiseen Mustalla merellä . Huolimatta molempien osapuolten virallisista sotailmoituksista, Bulgarian laivasto oli kuitenkin mukana useissa taisteluissa Neuvostoliiton Mustanmeren laivaston kanssa , joka hyökkäsi Bulgarian merenkulkua vastaan. Tämän lisäksi Balkanilla varustautuneet Bulgarian asevoimat taistelivat erilaisia akselinvastaisia vastarintaryhmiä ja partisaniliikkeitä vastaan .
5. maaliskuuta 1941 operaation MARITA aloittamisen jälkeen Britannia katkaisi diplomaattisuhteet Bulgarian kanssa, mutta kumpikaan osapuoli ei julistanut sotaa. Osoittaakseen tukensa akselille Bulgarian hallitus julisti 13. joulukuuta 1941 symbolisen sodan Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja vastaan, mikä johti liittoutuneiden lentokoneiden pommituksiin Sofiaan ja muihin Bulgarian kaupunkeihin vuodesta 1941. Bulgarian armeija oli pystyy tuhoamaan joitakin Bulgarian ilmatilan läpi kulkevia liittoutuneiden lentokoneita hyökätäkseen Romanian öljykentille. Ensimmäiset olivat operaation Tidal Wave ilmahyökkäyksen paluulennolla Ploieștiin 1. elokuuta 1943, joka oli osa öljykampanjaa ; Bulgarian ilmavoimien taistelijat sieppaavat pommikoneet, jotka lentävät takaisin Pohjois -Afrikan lentotukikohtiin Bulgarian yläpuolella, ja hengissä maahan saapuneet lentomiehistöt internoitiin sotavankeiksi vuoden 1929 Geneven sopimuksen mukaisesti . Useimmat sotavangit olivat Yhdysvaltain armeijan ilmavoimilta ja kuninkaallisilta ilmavoimilta , ja amerikkalaiset, brittiläiset, kanadalaiset, australialaiset, hollantilaiset, kreikkalaiset ja jugoslavialaiset lentäjät internoitiin sotavankileirille, joka avattiin 25. marraskuuta 1943 valvoo Bulgarian armeijan varuskuntaa Shumenissa ja yliluutnanttiupseerin kiitosta . Kaatuneet lentomiehistöt vangittiin ja vangittiin yleensä paikallisesti, heitä kuulusteltiin Sofian vankilassa ja siirrettiin sitten Shumenin sotavangille; kommunistiset partisanit vapauttivat yhden amerikkalaisen lentomiehen paikallisesta vankilasta, jonka kanssa hän sitten vältti vangitsemisen. Liittoutuneiden sotavangit internoitiin lopulta Shumeniin kymmenen kuukauden ajaksi. Muutamat Neuvostoliiton sotavangit internoitiin Sveti Kirin leirille yhdessä yli sadan Bulgariassa asuvan Neuvostoliiton kansalaisen kanssa poliisin pääosaston (DPODS) valtion turvallisuusosaston alaisuudessa.
Kun Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon kesäkuussa 1941 (operaatio BARBAROSSA) , Bulgarian maanalainen kommunistinen puolue käynnisti sissiliikkeen, jota hallitus tukahdutti ankarasti. Kun BARBAROSSA ei onnistunut voittamaan Neuvostoliittoa ja Yhdysvallat liittyi liittoutuneisiin, näytti siltä, että Akseli saattaa hävitä sodan. Elokuussa 1942 kommunistinen puolue, Zveno- liike ja jotkut muut ryhmät muodostivat Isänmaan rintaman vastustamaan Saksan-myönteistä hallitusta. Puoluejoukot olivat erityisen aktiivisia Länsi- ja Etelä -Bulgarian vuoristoalueilla.
Kaksi viikkoa Saksassa vierailun jälkeen elokuussa 1943 Bulgarian tsaari Boris III kuoli yhtäkkiä 28. elokuuta 49 -vuotiaana. Oletettiin, että hänet myrkytettiin - äskettäinen tapaaminen Hitlerin kanssa ei ollut sydämellinen - mutta syyllistä ei löytynyt. Murhan motiivi on vaikea löytää: se olisi ollut suuri riski saksalaisille, neuvostoliittolaisille ja briteille; oli epävarmaa, kuka voisi korvata Borisin Bulgarian valtion keskellä. Kuoleman jälkeen 1990-luvulla todettiin, että sydämen vasemman puolen infarkti oli suora kuolinsyy. Saksan tuolloin Sofiassa pidetyn liitännäisen päiväkirjan mukaan eversti von Schoenebeck, kaksi tsaariin osallistunutta saksalaista lääkäriä - Sajitz ja Hans Eppinger - uskoivat molemmat, että tsaari oli kuollut samasta myrkystä, jonka tohtori Eppinger oli väittänyt löytäneensä kaksi vuotta aiemmin Kreikan pääministerin Ioannis Metaxasin kuolemanjälkeisessä tutkimuksessa . Hänen kuusivuotias poikansa Simeon II nousi valtaistuimelle. Simeonin iän vuoksi perustettiin aluevaltuusto, jota johti pääministeri Bogdan Filov , joka luopui tehtävästään 9. syyskuuta. Uusi pääministeri 14. syyskuuta 1943, Dobri Bozhilov , oli useimmiten saksalaismielinen. Boris oli alkanut etsiä Bulgarian pakenemista sodasta, ja aluehallinto, jolta puuttui hänen valtuutensa ulkomailla ja kotimaassa, teki samanlaisia suunnitelmia. Bozhilov tehosti neuvotteluja länsivaltioiden kanssa peläten Benito Mussolinin hallituksen kohtaloa .
Liittoutuneiden ensimmäinen voimakas pommitus Bulgarian kaupunkeihin tapahtui 19. marraskuuta 1943. Uusien hyökkäysten ja vielä raskaamman hyökkäyksen jälkeen Sofiaan 30. maaliskuuta 1944 monet asukkaat pakenivat kaupungista. Major Frank Thompson n Special Operations Executive oli parachuted sisään kohtaaminen kanssa Bulgarian Resistance , mutta vangittiin ja teloitettiin vakoilusta kesäkuussa 1944.
Huhtikuun 1944 jälkeen Neuvostoliitto lisäsi painetta Bulgarialle luopua akseliliitosta. Bulgaria oli säilyttänyt diplomaattisuhteet Neuvostoliittoon ollessaan akselivaltojen jäsen.
.jpg)
1. kesäkuuta 1944 Filov erosi Bozhilovista, toivoen sisäisen opposition ja liittoutuneiden rauhoittamista. Filov oli vastahakoisesti päättänyt liittoutumisen Saksan kanssa. Pääministerinä aloitti Ivan Bagryanov . Filov yritti pelata jonkin aikaa toivoen, että liittoutuneiden laskeutuminen Balkanille sallii Bulgarian liittyä liittoutuneisiin menettämättä uusia alueita Traakiassa ja Makedoniassa, ja välttää Saksan miehityksen Bulgariassa, joka seuraisi välitöntä vaihtumista. Mutta Normandian hyökkäys 6. kesäkuuta lopetti kaikki mahdollisuudet suurelle Länsi -liittoutuneiden hyökkäykselle Balkanilla. Samaan aikaan Neuvostoliiton länsipuoliset hyökkäykset jatkuivat vauhdilla. Myös tällä hetkellä Saksan joukot vetäytyivät Kreikasta, ja Bulgaria oli menettänyt strategisen merkityksensä länsivaltioille.
Bagryanov tunsi myötätuntoa länsimaita kohtaan ja toivoi vapauttavansa Bulgarian sodasta ennen kuin Neuvostoliiton joukot saavuttivat Tonavan , välttääkseen näin Neuvostoliiton miehityksen. Elokuun puoliväliin mennessä Yhdysvaltojen diplomaattinen paine ja Punaisen Ristin kansainvälisen komitean raportti, jossa oli vankien yksityiskohtaisia vaikeuksia, paransi olosuhteita Shumenin sotavangin leirillä; ennen tätä liittoutuneiden sotavangit saivat vain vähän vettä ja kärsivät aliravitsemuksesta. Bagryanov kumosi edeltäjiensä antisemitistisen lainsäädännön 17. elokuuta. Hän oli onnistunut neuvottelemaan Saksan joukkojen vetäytymisestä Varnasta sillä perusteella, että heidän läsnäolonsa kutsui liittoutuneiden hyökkäyksen ja esti uusien saksalaisten joukkojen saapumisen Bulgariaan.
Mutta hänen suunnitelmansa menivät pieleen. 20. elokuuta 1944 Neuvostoliiton joukot mursivat akselin puolustuksen Romaniassa ja lähestyivät Balkania ja Bulgariaa. 23. elokuuta Romania jätti akselivallat ja julisti sodan Saksalle , joka antoi Neuvostoliiton joukkojen ylittää alueensa ja saavuttaa Bulgarian. Bulgarian hallitus ilmoitti 27. elokuuta puolueettomuudesta; Bagryanov luovutti saksalaisille 8000 rautatievaunua nopeuttaakseen vetäytymistään. Isänmaan rintama, joka oli vaatinut täydellistä puolueettomuutta, hylkäsi tämän avun. Samana päivänä Isänmaan rintama teki päätöksen yllyttää aseelliseen kapinaan hallitusta vastaan.
Joseph Stalin julisti 30. elokuuta, että Neuvostoliitto ei enää tunnusta Bulgarian puolueettomuutta. Neuvostoliiton paine julistaa sota Saksalle oli voimakasta. Bagryanov vakuutti Neuvostoliitolle, että ulkomaiset joukot Bulgariassa aseistetaan, käski saksalaisia joukkoja poistumaan maasta ja alkoi riisua Dobrujaan saapuvia saksalaisia sotilaita, mutta kieltäytyi rikkomasta Bulgarian omaa puolueettomuutta julistamalla sota Saksalle. Mutta tämä ei riittänyt. 2. syyskuuta Bagryanov ja hänen hallituksensa korvattiin Konstantin Muravievin ja niiden oppositiopuolueiden hallituksella, jotka eivät olleet Isänmaan rintamalla. Muraviev vastusti alun perin sotaa Saksaa vastaan väittäen, että sitä käytettäisiin tekosyynä Neuvostoliiton miehitykselle Bulgariassa. Isänmaan rintama pidätti tuen hallitukselle, joka kuvaili sitä natsi-myönteisiksi yrityksiksi pitää kiinni vallasta. Isänmaan rintama järjesti 4. syyskuuta suosittuja lakkoja. 5. syyskuuta Muraviev päätti katkaista diplomaattisuhteet Saksan kanssa, mutta viivästytti muutoksen ilmoittamista kaksi päivää sotaministeri Lieutin kehotuksesta . Kenraali Ivan Marinov mahdollistaa Bulgarian joukkojen vetäytymisen miehitetystä Makedoniasta. Kun kaikki saksalaiset joukot olivat lähteneet maasta 7. syyskuuta iltapäivällä, Bulgaria julisti sodan Saksalle, mutta aikaisemmin samana päivänä Neuvostoliitto julisti sodan Bulgarialle neuvottelematta Yhdysvaltojen tai Britannian kanssa "Bulgarian vapauttamiseksi". Bulgaria oli 8. syyskuuta samanaikaisesti sodassa neljän sodan suurimman taistelijan kanssa: Saksa, Iso -Britannia, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto. Neuvostoliiton joukot ylittivät rajan 8. syyskuuta. He miehittivät Bulgarian koillisosan yhdessä seuraavien päivien tärkeimpien satamakaupunkien Varnan ja Burgasin kanssa . Hallituksen määräyksellä Bulgarian armeija ei vastustanut.
Holokausti
Bulgarian liiton aikana natsi -Saksan kanssa Bulgarian hallitus otti käyttöön juutalaisia ja muita vähemmistöjä koskevia toimenpiteitä ja lainsäädäntöä; syyskuussa 1939 kaikki juutalaiset, joita pidettiin ulkomaalaisina - noin 4000 - karkotettiin. Suurin osa pakeni lopulta Palestiinaan ja saapui sinne huomattavien vaikeuksien jälkeen. Sisäministeri Petar Gabrovski ja Aleksanteri Belev , Nürnbergin lakien tutkittua , esittivät vuonna 1940 tammikuussa 1941 voimassa olleen kansakunnan suojelulain. Tällä tavoin Bulgarian hallinnassa olevat juutalaiset jätettiin useimpien ammattien, yliopistojen ja ammattien ulkopuolelle. ammattiliitot, kaikki julkiset palvelut ja tietyiltä julkisilta alueilta. Lisäksi juutalaisilta vaadittiin erityisiä henkilökortteja, heiltä kiellettiin "ei-juutalaisia" nimiä tai naimisiin bulgarialaisten kanssa.
Bulgarian irredentistinen valloitus Kreikasta ja Jugoslaviasta vuonna 1941 halutulla alueella ja Skopjen, Bitolan ja Belomoran uusien alueiden muodostaminen kasvattivat Bulgarian juutalaisväestön noin 60 000: een. Heiltä kiellettiin Bulgarian kansalaisuuden saaminen kansakunnan suojelua koskevan lain nojalla . Sodan alusta lähtien Bulgarian miehitysviranomaiset Kreikassa ja Jugoslaviassa luovuttivat juutalaispakolaisia, jotka pakenivat Euroopan akselilta Gestapolle . Lokakuussa 1941 Bulgarian viranomaiset vaativat 213 Gestapon löytämän Serbian juutalaisen rekisteröintiä Bulgarian hallinnoimassa Skopjessa ; heidät pidätettiin 24. marraskuuta ja 47 heistä vietiin Banjican keskitysleirille Belgradissa, Serbiassa ja tapettiin 3. joulukuuta 1941.
Laki suojelua Kansakunnan seurasi lakiasetus ( naredbi ) 26. elokuuta 1942, joka kiristää rajoituksia juutalaisille laajentanut määritelmää juutalaisuuden, ja lisäsi taakkaa vaaditut todisteet todistaa ei-juutalaisten asemaan ja poikkeukset ( etuoikeudet ). Sen jälkeen juutalaisia vaadittiin käyttämään keltaisia tähtiä , lukuun ottamatta vain niitä, jotka olivat kastettuja ja jotka harjoittivat kristillistä ehtoollista . Bulgaria juutalaiset naimisissa ei-juutalaisia Christian riitti ennen 1. syyskuuta 1940 ja kastettiin ennen 23. tammikuuta 1941 täytäntöönpanon lain suojelua Nation , purkamalla salliman tällaisiin tapauksiin salliman lailla . Poikkeuksia sodan orvoille, leskille ja vammaisille veteraaneille sovellettiin tästä lähtien vain "kilpailussa muiden juutalaisten kanssa", ja kaikki tällaiset etuoikeudet voitaisiin peruuttaa tai evätä, jos henkilö tuomittiin rikoksesta tai katsottiin "hallituksen vastaiseksi" "tai" kommunisti ". Helmikuussa 1943 SS Hauptsturmführer Theodor Dannecker ja Belev - nimittämä Gabrovski vuonna 1942 johtamaan uutta "toimisto komissaariksi juutalaisen Affairs" sisällä sisäministeriön - allekirjoitti Dannecker-Belev sopimus , jossa Bulgaria suostui toimittamaan Saksalle 20000 Juutalaisia vankeja. Bulgaria on ainoa valtio, joka on allekirjoittanut Saksan kanssa sopimuksen juutalaisten toimittamisesta tällä tavalla; Bulgaria suostui maksamaan karkotuksensa kustannukset, ja asiakirjassa todettiin nimenomaisesti, että Bulgaria tiesi heidän kohtalonsa saksalaisten käsissä ja ei koskaan pyytäisi juutalaisten kotiuttamista.
Laki suojelua Kansakunnan määrättiin, että juutalaiset täyttävät asevelvollisuuden työ- pataljoonaa eikä vakinaisen armeijan. Pakkotyöpataljooneja perustettiin Bulgariaan vuonna 1920 keinona kiertää Neuilly-sur-Seinen sopimus , joka rajoitti Bulgarian armeijan kokoa ja päättyi asevelvollisuuteen . Aleksandar Stamboliyskin hallituksen perustama pakkotyöpalvelu ( trudova povinnost ) toimitti halpaa työvoimaa hallituksen hankkeisiin ja työpaikkoja ensimmäisen maailmansodan demobilisoiduille sotilaille . Sen olemassaolon ensimmäisen vuosikymmenen aikana yli 150 000 bulgarialaista, "pääasiassa vähemmistöjä (erityisesti muslimeja) ja muita köyhiä yhteiskunnan ryhmiä", oli suunniteltu palvelemaan. 1930-luvulla, että lyijyä jopa toisen maailmansodan , The trudova povinnost olivat sotilaallisteta: liitetty sodan ministeriölle vuonna 1934, he saivat sotilasarvot 1936. alettua sodan vuonna 1940 "työ sotilaat" ( trudovi vojski ) perustettiin erilliseksi joukkoksi, jota "käytettiin juutalaisten vastaisen politiikan toteuttamiseen toisen maailmansodan aikana" osana yleistä "riistämisohjelmaa".
Elokuussa 1941 sotaministeriö luovutti Adolf -Heinz Beckerlen - Saksan täysivaltaisen ministerin Sofiassa - pyynnöstä kaiken juutalaisen pakkotyön valvonnan rakennus-, tie- ja julkisten töiden ministeriölle. Pakollista asevelvollisuutta sovellettiin elokuusta 1941: alun perin miehiä valmistettiin 20–44, ja ikäraja nousi 45: een heinäkuussa 1942 ja 50 vuoteen myöhemmin. Bulgarialaiset korvasivat juutalaiset juutalaisten työyksiköiden komennoilla, joilla ei enää ollut oikeutta univormuihin. 29. tammikuuta 1942 julkistettiin uudet kaikki juutalaiset pakkotyöpataljoonat; Heidän määränsä kaksinkertaistettiin kaksikymmentäneljään vuoden 1942 loppuun mennessä. Juutalaiset yksiköt erotettiin muista etnisistä ryhmistä - kolme neljäsosaa pakkotyöpataljooneista oli vähemmistöistä: turkkilaisia, venäläisiä ja Bulgarian miehittämien alueiden asukkaita. bulgarialaisista työttömistä. Pakkotyöhön juutalaiset joutuivat syrjivään politiikkaan, joka kiristyi ajan myötä; työajan pidentyessä ja vähentämällä ruoka-, lepo- ja vapaapäiviä. 14. heinäkuuta 1942 perustettiin kurinpitoyksikkö, joka määräsi uusia rangaistusmääräyksiä: patjojen tai kuuman ruoan riistämisen, "leipä- ja vesi-ruokavalion" ja vierailijoiden kieltämisen kuukausia kerrallaan. Sodan edetessä ja juutalaisten ryhmittymien alkaessa vuonna 1943 juutalaiset yrittivät paeta enemmän ja rangaistukset tulivat yhä ankarammiksi.
Maaliskuussa 1943 bulgarialaiset joukot ja sotilaspoliisi keräsivät juutalaiset Bulgarian miehittämässä Kreikan Makedoniassa ja Vardar Makedoniassa Jugoslaviassa - 7122 Makedoniasta ja 4221 Traakiasta ja lähetti heidät kauttakulkuleirien kautta Bulgarian Tonavan Lom -satamaan , missä he nousivat alukselle ja vietiin ylävirtaan Wieniin ja sieltä Treblinkaan ; melkein kaikki tapettiin. Tämä järjestettiin Saksan ulkoministeriön pyynnöstä keväällä 1942 luovuttaa kaikki Bulgarian hallinnassa olevat juutalaiset saksalaisten huostaan, johon Bulgarian hallitus liittyi ja loi "juutalaisten asioiden" komissaarin Belevin alaisuuteen järjestämään Wannsee -konferenssissa vaaditun kansanmurhan. . Maaliskuuhun 1943 mennessä Bulgarian viranomaiset keskittivät juutalaisia bulgarialaisia kouluihin ja rautatieasemille maan sotaa edeltäneiden rajojen sisällä. Myöhemmin keväällä 1943 kansanedustaja Dimitar Peshev M.P. ja Bulgarian ortodoksinen kirkko , joka oli huolissaan juutalaisten kristinuskoon kääntyneiden sekä yleensä "kansallisen vähemmistön" hyvinvoinnista, onnistui ensin viivyttämään ja sitten toukokuussa lopulta estämään Belevin suunnitelman täyttää 20 000 lukua karkottamalla noin 8 000 bulgarialaista Juutalaiset Sofiasta, Kyustendilistä ja muualta Puolan natsien tuhoamisleireille, mukaan lukien kaikki Lounais -Bulgarian juutalaiset; sen sijaan heidät vietiin pois kaikki omaisuutensa, karkotettiin provinsseihin ja 20–40 -vuotiaat miehet pakotettiin pakkotyöhön, samoin kuin Stara Zagoran ja Kazanlakin juutalaiset . Ministerineuvosto päätti 21. toukokuuta 1943, että juutalaiset karkotettiin Sofiasta maaseudulle kolmen päivän kuluttua. Belev määräsi juutalaisten karkottamisen 24. toukokuuta pääkaupungista: 19 000 Sofian juutalaista karkotettiin tiettyihin maaseutualueisiin ja kaupunkeihin. Erikoisjunia järjestettiin ja juutalaisille määrättiin erityiset lähdöt, jotka erottivat perheenjäsenet. Omaisuutta sallittiin enintään 30 kg henkilöä kohti; loput heidät pakotettiin jättämään jälkeensä myydäkseen "harhaanjohtavan alhaisilla" hinnoilla tai jotka muutoin oli ryöstetty tai varastettu. Bulgarian virkamiehet ja naapurit hyötyivät tuotosta.
Huhtikuussa 1943 Joachim von Ribbentrop tiedusteli kuningas Borisilta, miksi Bulgaria ei ollut lähettänyt lisää juutalaisia tuhoamaan; Vastaus tuli, että Boris karkottaa ”vain pienen määrän bolshevikkikommunistisia elementtejä Vanhasta Bulgariasta [Bulgarian vuotta 1941 edeltäneet rajat], koska hän tarvitsi loput juutalaiset tienrakennukseen”. Toukokuussa 1943 Bulgaria vangitsi merkittävät juutalaiset johtajat Somivitin keskitysleirille, myöhemmin samana ja seuraavana kuukautena yli 20 000 juutalaista karkotettiin Sofiasta ja heidän omaisuutensa takavarikoitiin. Vuonna 1934 Sofiassa oli noin 25 000 juutalaista, lähes kymmenesosa kaupungin väestöstä. Saksan ulkoministeriö ymmärsi, että Bulgaria pelkäsi liittolaisia ja toivoi välttävänsä heidän vastustamistaan. Tästä huolimatta ghettoization ja ulkonaliikkumiskielto Bulgarian juutalaisväestöstä valmistui vuonna 1943 ja antisemitistiset rotuun lakeja ei kumottu vasta 30 elokuu 1944.
Liittoutuneet (syyskuu 1944 - toukokuu 1945)
Neuvostoliiton joukot ylittivät 8. syyskuuta Bulgarian ja Romanian rajan ja 8. syyskuuta aattona Zvenon upseerien johtamat varuskuntaosastot kaatoivat hallituksen, kun he olivat ottaneet strategisia pisteitä Sofiassa ja pidättäneet hallituksen ministereitä. Isänmaan rintaman uusi hallitus nimitettiin 9. syyskuuta Kimon Georgijevin pääministerinä. Sota julistettiin Saksaa ja sen liittolaisia vastaan ja akselivaltojen Bulgarian hyökkäykseen lähettämät divisioonat ajettiin helposti takaisin.
Akselia tukeva Bulgarian maanpakolaishallitus perustettiin Wieniin Aleksandar Tsankovin johdolla, ja vaikka se pystyi keräämään 600 hengen Bulgarian SS-rykmentin bulgarialaisia antikommunistisia vapaaehtoisia jo Saksassa saksalaisen komentajan alaisuudessa, heillä oli vain vähän menestystä . Neuvostoliiton sotavangit ja internoidut Neuvostoliiton kansalaiset vapautettiin Sveti Kirikin DPODS -pidätysleiristä Isänmaan rintaman vallatessa. Sotavangit Länsiliittoutuneiden kotiutetaan Poiketen Turkki sekä sotavankileirille klo Shumenin päättyi 25. syyskuuta 1944. keskitysleiri Bulgarian kommunistien ja Neuvostoliiton kannattajia klo Stavroupoli ( bulgaria : Кръстополе , romanisoitu : Krŭstopole ) Kreikassa lakkautettiin bulgarialaiset vetäytyivät miehitetyltä alueelta.
Aselepo liittolaisten kanssa allekirjoitettiin 28. lokakuuta 1944 Moskovassa. Allekirjoittajat olivat George F.Kennan , Andrey Vyshinsky ja Sir Archibald Clark-Kerr, edustajanaan marsalkka Fjodor Tolbukhin ja Lieut. Kenraali James Gammell liittolaisilta ja Yhdistyneiden kansakuntien järjestöltä sekä bulgarialaisilta ulkoministeri Petko Stainov, valtiovarainministeri Petko Stoyanov sekä Nikola Petkov ja Dobri Terpeshev ministereinä ilman salkkua .
Makedoniassa Bulgarian joukot saksalaisten joukkojen ympäröimänä ja korkeiden sotilaskomentajien pettämät taistelivat takaisin Bulgarian vanhoille rajoille. Toisin kuin kommunistinen vastarinta, sisäisen Makedonian vallankumouksellisen järjestön (IMRO) oikeistolaiset seuraajat näkivät Makedonian kysymyksen ratkaisun luodessaan bulgariaa tukeva itsenäinen Makedonian valtio . Tuolloin IMRO: n johtaja Ivan Mihailov saapui Saksaan uudelleen miehittämään Skopjen, missä saksalaiset toivoivat hänen pystyvän muodostamaan Makedonian valtion entisten IMRO -rakenteiden ja Ohranan pohjalta . Nähdessään, että Saksa oli hävinnyt sodan ja välttääkseen lisää verenvuodatusta, hän kieltäytyi kahden päivän kuluttua ja lähti matkaan. Bulgarian uuden kommunistipuolueen hallituksen johdolla kolme bulgarialaista armeijaa (yhteensä noin 455 000 henkeä) saapui Jugoslaviaan syyskuussa 1944 ja Neuvostoliiton ja Jugoslavian joukkojen ohella muutti Nišiin ja Skopjeen strategisena tehtävänä estää Saksan joukot vetäytymästä Kreikka. Etelä- ja Itä- Serbia ja Makedonia vapautettiin kuukauden kuluessa, ja 130 000 hengen Bulgarian ensimmäinen armeija jatkoi Unkariin , ajaen pois saksalaiset ja saapuessaan Itävaltaan huhtikuussa 1945. Yhteys muodostettiin Ison-Britannian kahdeksannen armeijan kanssa Klagenfurtin kaupungissa 8. toukokuuta 1945, päivä, jolloin Saksan natsivaltio antautui. Sitten kenraali Vladimir Stoytšov allekirjoitti rajasopimuksen brittiläisen V -joukkojen komentajan Charles Keightleyn kanssa .
Seuraukset ja tulokset
Toisen maailmansodan seurauksena Neuvostoliitto hyökkäsi Bulgariaan ja vuonna 1946 perustettiin kommunistinen hallinto Georgi Dimitrovin johdolla. Monarkia lakkautettiin vuonna 1946 ja tsaari lähetettiin maanpakoon. Perustettiin Bulgarian kansantasavalta , joka kesti vuoteen 1990. Puna -armeija pysyi Bulgarian miehityksessä vuoteen 1947. Bulgaria liittyi myöhemmin Varsovan sopimukseen vuosina 1954 ja 1968 ja hyökkäsi Tšekkoslovakiaan .
Vaikka Bulgarian aselepo Neuvostoliiton kanssa oli luopunut kaikesta Bulgarian miehittämästä ja vaatimasta alueesta Kreikassa ja Jugoslaviassa Makedoniassa ja Traakiassa, vuoden 1947 Pariisin rauhansopimukset vahvistivat Etelä -Dobrujan sisällyttämisen Bulgariaan sodan aikana, mikä teki Bulgariasta ainoan akselimaan joka lisäsi sotaa edeltävää aluettaan. Bulgarian rajoille jääneet Egeanmeren alueen ja Vardar Makedonian miehitetyt osat palautettiin, ja 150 000 bulgarialaista karkotettiin Länsi -Traakiasta .
Sodan aikana koettelemuksensa jälkeen suurin osa Bulgarian jäljellä olevista juutalaisista, noin 50 000 syyskuussa 1944, muutti. Noin 35 000 lähti Palestiinaan Ison-Britannian mandaatin aikana ja suurin osa lopusta lähti Israelin valtioon vuoden 1948 jälkeen; 1950-luvun ensimmäisinä vuosina noin 45 000 Bulgarian juutalaista oli lähtenyt sodanjälkeisestä kommunistivaltiosta.
Armeija
Sodan loppuun mennessä Bulgaria onnistui mobilisoimaan noin 450 000 miestä. Sotilastarvikkeet olivat enimmäkseen saksalaisia. Vuoteen 1945 mennessä Bulgaria oli myös saanut varastot Neuvostoliiton aseista, lähinnä pienaseista.
Katso myös
- Bulgarian vastarintaliike toisen maailmansodan aikana
- Bulgarian maanpakolaishallitus
- Bulgarian ja Venäjän suhteet
- Makedonian kansallinen vapautussota
- Ohrana
- Bulgarian armeija
Viitteet
- Dimitrov, Božidar (1994). "Bulgaria toisen maailmansodan aikana" . Bulgaria: kuvitettu historia . Sofia: Borina. ISBN 954-500-044-9. Arkistoitu alkuperäisestä 2007-02-03.
- Делев, Петър; et ai. (2006). "51. България в годините на Втората световна война". История и цивилизация за 11. клас (bulgariaksi). Труд, Сирма.
- "Изборът между Сталин и Хитлер. Избор няма" . Българите и България (bulgariaksi). Bulgarian ulkoministeriö, Trud, Sirma. 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 2006-09-07.
- Castellan, Georges (1999). История на Балканите XIV – XX век (bulgariaksi). trans. Лиляна Цанева. Пловдив: Хермес. s. 459–463, 476–477. ISBN 954-459-901-0.
- Molina, Lucas; Carlos Caballero (lokakuu 2006). Panzer IV: El puño de la Wehrmacht (espanjaksi). Valladolid, Espanja: AFEditores. ISBN 84-96016-81-1.
- Doyle, Hilary; Tom Jentz (2001). Panzerkampfwagen IV Ausf. G, H ja J 1942-45 . Oxford, Iso -Britannia: Osprey. ISBN 1-84176-183-4.
- Griehl, Manfred (2001). Junker Ju 87 Stuka . Lontoo/Stuttgart: Airlife Publishing/Motorbuch. ISBN 1-84037-198-6 .
