Sotilaallinen huumori - Military humor

Sotilaallinen huumori: Tonkin Gulf Yacht Clubin (tunnetaan myös nimellä US 7. laivasto ) kunniamerkki

Sotilashuumori on huumoria, joka perustuu armeijan elämän stereotypioihin . Sotilaallinen huumori kuvaa monenlaisia ​​hahmoja ja tilanteita asevoimissa . Siinä on laaja valikoima kulttuureja ja makuja , joissa hyödynnetään burleskia , sarjakuvia , sarjakuvia , kaksinkertaista osallistumista , liioittelua , vitsejä , parodiaa , hirsihuumoria , kepposia , pilkkaa ja sarkasmia .

Sotilaallinen huumori tulee usein armeijan vitseinä tai "kasarmin vitseinä". Sotilaallinen slangi millä tahansa kielellä on myös täynnä humoristisia ilmaisuja; termi " pieru säkki" on sotilaallinen slangi makuupussille. Kasarmin huumori käyttää usein myös dysfemismia , kuten "paskaa vyöruusulla" laajalti käytettyä haketettua naudanlihaa . Tietyt sotilaalliset ilmaisut, kuten ystävällinen tuli , ovat usein satiirisen huumorin lähde

Merkittäviä sotilashuumorin sarjakuvantekijöitä ovat Bill Mauldin , Dave Breger , George Baker , Shel Silverstein ja Vernon Grant .

Armeijan vitsejä

  • Sotilaallinen vitsejä ehkä toisinaan melko tylsä, kuten Britannian sotilaat käytetään tekemään vitsi Distinguished Service Order (DSO) sotilas sisustus, sanottavana toveri haavoittui alas vatsa saaneensa DSO , DSO tarkoittaa "Dickie laukausta."
  • Muissa vitseissä vakavuuden puute on kuitenkin hienovaraisempaa. Usein nämä ovat vitsejä, eivätkä kaikki ymmärrä niitä; esim. seuraava viittaus "Naamiointi yhtenäiset kulumispolitiikat":
    • Merijalkaväki : Työpuku, käytettävä vain koulutuksen aikana ja kenttätilanteissa.
    • Armeija : Käytä sitä milloin tahansa, missä tahansa.
    • Navy : Ei käytä naamiointivormuja, ne eivät naamioi sinua laivalla. (Laivan kapteenit yrittävät selittää tämän merimiehille.)
    • Ilmavoimat : Voittaa naamiointivormujen tarkoituksen asettamalla siniset ja hopeiset chevronit ja värikkäät laivuelaastarit kaikkialle.
  • Kadenssit sisältävät usein humoristisia sanoituksia tai ne voidaan muuttaa humoristisiksi. Esimerkkejä:
    • Tyttärelläni on suuret lonkat / Aivan kuten kahdella taistelulaivalla ...
    • He sanovat, että armeijassa keksit ovat mahtavia / Yksi kääntyi pöydältä ja tappoi ystäväni ...
  • Joskus siviilit vitsailevat armeijasta. Filippiineillä diktaattori Ferdinand Marcosin sotavuosina asevoimien päällikkö kenraali Fabian Ver oli pelätty hahmo. Kireiden aikojen keskellä filippiiniläiset vitsailivat, että kenraali oli niin uskollinen, että jos Marcos olisi määrännyt hänet hyppäämään ulos ikkunasta, kenraali Ver olisi tervehtinyt ja sanonut: "Mikä kerros, sir?"

Sarjakuva

Tunnetuin sarjakuva armeijan elämästä on Mort Walkerin pitkäaikainen Beetle Bailey , joka sijoittuu Yhdysvaltain armeijan armeijan virkaan, jossa on useita kyvyttömiä hahmoja. Merkittäviä ovat myös George Bakerin Sad Sack ja Dave Bregerin yksityinen Breger . Kun Roy Crane loi Buz Sawyerin sunnuntain nauhan , hän ei korostanut Sawyeria vaan hänen koomista sivukaistaansa Sweeneyä. Half Hitch , Hank Ketchamin nauhojen laivasto, levitti King Features Syndicate vuosina 1970-1975. Maximillian Uriarten Terminal Lance alkoi vuonna 2010 ja jatkuu edelleen verkossa ja Marine Corps Timesissa .

Sotilaallinen huumori sarjakuvissa sisältää Chic Selectin All Select Comics -sarjakuvasarjan "Jeep Jones" .

Elokuvat

Vanhimpia armeijan komedioita elokuvissa ovat Flagg- ja Quirt -elokuvat. Toisen maailmansodan komediaelokuvia ovat Buck Privates (1941), Stalag 17 (1953), Mr. Roberts (1955), Kellyn sankarit (1970) ja Catch-22 (1970). Elokuva Forrest Gump (1994) tarjoaa välähdyksen sotilaallisesta huumorista, kun hän kuvaa Gumpia sotilaana koulutuksessa ja myöhemmin taistelussa Vietnamissa .

Televisio

Jotkut komediat, kuten Älä kutsu minua Charlieksi! (1962–63) TV -sarjat (armeijaan kutsutusta ja Pariisiin sijoitetusta nuoresta eläinlääkäristä) ovat täysin omistettu sotilasaiheelle. Neljäs sarja Britannian komediasarja Blackadder , joka tunnetaan nimellä Blackadder Goes Forth , pyörii elämää Edmund Blackadder vuonna juoksuhaudoissa maailmansodan .

Kirjat

Ballantine Books julkaisi Shel Silversteinin vuoden 1956 sarjakuvakokoelman Pacific Stars and Stripes -sarjasta .

Merkittäviä kirjat sisältävät Shel Silverstein n nappaa Sukat (1956), Jaroslav Hašek n Kunnon sotamies Švejk (1923) ja Catch-22 by Joseph Heller . Palat : n Huumori Uniform (1963) on kokoelma lyhyitä todellisen anekdootteja kuvaavat huvittavaa kokemuksia asevoimissa. Toimittaja Harold Herseyn mukaan vuonna 1941 oli noin 350 armeijan leirin sanomalehteä. Kolme vuotta myöhemmin, kun ne olivat laajentuneet "satoihin ja satoihin", hän kokosi leirilehtien sarjakuvasarjansa More GI Laughs (1944).

Vuonna 2002 Hyperion julkaistu Kilroy was here : Paras amerikkalainen huumori toisen maailmansodan mukaan Charles Osgood . Publishers Weekly -katsaus:

Luonnos kalkkikivisen Kilroyn luonnoksesta, joka on peräisin liidullisesta tarkastusilmoituksesta Quincyn osavaltiossa Massassa, laukaisi tuhannen alusta ja lopulta tuli toisen maailmansodan tunnetuin maapalloa kuljettava graffiti ... Osgood on koonnut toisen maailmansodan tulvan hauskoja esseitä, tarinoita, vitsejä, sarjakuvia, runoja ja lyhyitä satiireja. Valikoima vaihtelee raskaasta tykistöstä ( Reader's Digestin "Humor in Uniform" ja Bob Hope's I Was There ) ja vähemmän tunnettujen kirjailijoiden pienaseisiin. Avaussaloa "A Dictionary of Military Slang: 1941-1944" (koottu Harold Herseyn Lisää GI-naurua ja Pariisin Kendallin Gone with the Draft -julkaisusta ) seuraa temaattisten lukujen paraati. Osgood juo samoista ruokalaista toistuvasti otteita samasta kourallisesta 1940-luvun puolivälin julkaisuista. Kumma, hän huomioi suuren Dave BRÉGER armeijan viikoittain jenkki , joka loi termin GI Joe varten piirrossarjan niin suosittu se juoksi samanaikaisesti, että pistorasiaan ja Amerikan sanomalehdissä. Osgood tarjoaa puoli tusinaa Bill Mauldinin kuuluisista Willie- ja Joe- sarjakuvista, mutta vain yhden George Baker Sad Sackin nauhan ja yhden sarjakuvan tyylikkäältä Irwin Caplanilta , joka on tuottelias sotien jälkeisten aikakauslehtien toimittaja.

Aikakauslehdet

1950 -luvulla laajalti levinnyt sotilastukikohtiin, Charley Jones Laugh Book oli aikaisempien sotilashuumorijulkaisujen tulos. Toisen maailmansodan aikana Jones myi Latrine Gazetteen armeijan tukikohdilla, niin menestyneenä, että hän kierrätti materiaalin toiseen julkaisuun, HEADliners , suunnattu laivaston miehille, ja julkaisi sitten Charley Jonesin Laugh Bookin kansallisesti levitettävänä aikakauslehdenä vuonna 1943. Kapteeni Billyn Whiz Bang alkoi samalla tavalla ensimmäisen maailmansodan jälkeen .

Huumoria entisissä Etelä -Afrikan puolustusvoimissa

SADF: n sotilaallista huumoria oli vähemmän vitseissä kuin humoristisissa ilmaisuissa ja kommenteissa. Toisinaan niiden voimaa on vaikea ilmaista, koska suurin osa niistä on afrikaansin kielellä, eikä sanapeli aina käänny englanniksi ilman selitystä. SADF: n huumori voi olla hyvin mautonta, mutta ei koskaan jumalanpilkkaa. Se tulee usein opettajakorpraalien suusta, joka puhuu harjoittelijoille:

  • ”Moenie vir my loer nie, ek is nie’ n hoer nie! ” (rhyming) - "Älä katso minua (tuolla tavalla), en ole huora!"
  • "Kuten minun vrou net kon sien hoe jy my aankyk, sou sy jou oë uitkrap!" - "Jos vaimoni näkisi vain sinun katsovan minua noin, hän raapisi silmäsi pois!"
  • ”Niin jy niin stadig fok kuin wat jy aantrek, sal jy nooit pa word nie!” - "Jos nait niin hitaasti kuin pukeudut, sinusta ei koskaan tule isää!" (Varusmiehelle, joka putosi myöhään varhain aamulla PT).
  • ”Ek sal jou oog uitsuig en dit voor jou uitspoeg sodat jy self kan sien watse groot poes is jy!” - "Imeydyn silmäsi ja sylkin sen edessäsi, jotta näet itse, kuinka hieno kusipää olet!"

Sanapelit olivat myös suosittuja, esimerkiksi:

  • "Kapteinista" (kapteeni) tuli "Kaktein", joka käännettiin siististi englanniksi "Craptain".
  • Toinen luutnantti, jolla oli yksi pipo kummallakin olkapäällä ja joka oli yleensä kansallinen sotilas, tunnettiin ”muovipipuna”.
  • Pretoriassa on katu nimeltä "Proes Straat", jossa oli useita tärkeitä sotilasrakennuksia. "Proes" tarkoittaa räpytystä afrikaansissa, mutta jos "r" poistetaan, tuloksena oleva sana on amerikkalaisen slangin "pussy" afrikkalainen vastine. Siten Proes Straatia kutsuttiin leikillisesti englanniksi "Crunt Streetiksi".
  • Pysyvässä kevyessä tehtävässä olevat sotilaat, luokiteltu G3 tai G4, tunnettiin nimellä "Siekes, lammes en dooies" ("Sairas, ontuva ja kuollut") tai "Ligte vrugte" ("Kevyt hedelmä"). on "kevyen" käännös afrikaansissa. "Kevyen" vihjeen lisäksi sillä ei ole todellista merkittävää merkitystä.

Kuten mikä tahansa muu armeija, laitteille ja univormuille oli myös vakiomuotoisia slängi -termejä:

  • Suuri duffle-tyyppinen laukku, jossa sotilas kantoi pakettiaan, tunnettiin nimellä “balsak” (pallopussi);
  • Veitsi, haarukka ja lusikasetti kutsuttiin piksteliksi (nokkimispaketti-armeijan aterian osat voivat olla melko pieniä peruskoulutuksen aikana);
  • "Pisvel" (s. "Kusta iho") oli patjanpäällinen;
  • "Skrapnel" (sirpaleet) viittaavat ylikypsiin, kuutioiksi jäädytettyihin vihanneksiin;
  • "Ballas bak" (lit. "leivontapallot") viittasivat auringonottoon SWA: n ja Namibian rajalla käyttämättömyyden aikana;
  • "Pislelie" oli leveä, suppilon muotoinen putki, joka asetettiin maahan virtsaamista varten samalla rajalla;
  • "Karting" oli kannettava wc-istuin kannella, myös Borderille. Kaikki enintään kymmenen sijoitettiin kaksoisriveille yhden hessialaisen ympäröimän kotelon sisällä ilman henkilökohtaista yksityisyyttä, joten viittaus karting-kisoihin.

Eri joukkoilla oli humoristisesti loukkaavia nimiä toisilleen. Muiden joukossa:

  • ”Vleisbomme” (lihapommit) olivat laskuvarjohyppääjiä;
  • "Kanondonkies" (tykki -aasit) olivat tykistö;
  • "Bebliksemde-aasit" (salamaniskuiset, eli hullut, aasit) viittasivat tekniseen palvelukuntaan, jonka tunnus oli kasvattava hopeaoristo kultaisen salaman edessä;
  • Jalkaväki käytti kultaista Springbok -päätä baareillaan. Tämä johti siihen, että heitä kutsuttiin "bokkopiksi" (buckhead), joka ei ole liian hienovarainen viittaus afrikkalaiseen sanaan "fokop" ("vittu");
  • Ilmavoimat tunnettiin nimellä "undulaatit" kotkasymbolinsa jälkeen;
  • Hallinnolliset palvelut Corps (ASC) oli Administratiewe Dienskorps afrikaansissa. Sen lyhenne ADK sai aikaan lempinimen "Altyd Deur die Kak" ("Aina paskassa");
  • Myöhemmin, kun ASC jaettiin ja sen baretin väri muuttui sinisestä parittomaan kellertävänruskeaksi, uutta väriä kuvattiin nimellä "kapoen", teleskooppi afrikkalaisista sanoista "kak" ja "pampoen" (paska ja kurpitsa).

Siellä oli myös pehmeäkantisia sarjakuvakirjoja, jotka sativat armeijan elämää. Esimerkki on yksi, joka perustuu vanhaan SADF -sananlaskuun: "SADF: ssä on vain kaksi kokoa; liian iso ja liian pieni. ” Siinä näkyy joukko uusia työntekijöitä, joilla kaikilla on univormut ja saappaat ovat liian suuria tai pieniä. Keskellä on sotilas täydellisesti sopivilla varusteilla. Kapraali huutaa hänelle: "Mikä sinua vaivaa, sotilas? Miten kaikki sopii niin täydellisesti? "

Brasilia toisessa maailmansodassa

Brasilian Expeditionary Forces -merkki (tupakoiva käärme). Svg

Brasilian Getúlio Vargasin diktatuuri tunnettiin haluttomuudestaan ​​osallistua syvemmin liittoutuneiden sotatoimiin. Vuoden 1943 alussa suosittu sanonta oli: "On todennäköisempää, että käärme polttaa piipun, kuin että BEF menee eteen ja taistelee." ( "Mais fácil uma cobra fumar um cachimbo, do que a FEB embarcar para or Combate." ). Ennen kuin FEB lähti taisteluun, ilmaisua "a cobra vai fumar" ("käärme polttaa") käytettiin Brasiliassa usein samassa yhteydessä kuin " kun siat lentävät ". Tämän seurauksena FEB: n sotilaat kutsuivat itseään Cobras Fumantesiksi (kirjaimellisesti tupakoiviksi käärmeiksi ) ja käyttivät jaettua olkapäätä, joka osoitti käärmeen polttavan piipun. Oli myös tavallista, että brasilialaiset sotilaat kirjoittivat kranaatteihinsa: "Käärme tupakoi ..." ("A cobra está fumando ..."). Sodan jälkeen merkitys muuttui, mikä merkitsi, että jotain tapahtuu lopullisesti ja raivokkaasti ja aggressiivisesti. Tällä toisella merkityksellä ilmauksen "a cobra vai fumar" käyttö on säilynyt brasilialaisessa portugalissa tähän päivään asti, vaikka harvat nuoremmista sukupolvista ymmärtävät ilmauksen alkuperän.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit