Moderni kreikkalainen kielioppi - Modern Greek grammar
Kielioppi nykykreikan , puhealue nykypäivän Kreikassa ja Kyproksella , on lähinnä, että kansanomainen kreikkalainen , mutta se on myös rinnastaa tiettyjä elementtejä Katharevousa , arkaainen, oppinut erilaisia kreikkalaisia jäljittelemällä Classical Greek muotoja, jotka oli ennen Kreikan virallinen kieli 1800- ja 1900 -luvuilla. Nykykreikka kielioppi on säilynyt monia piirteitä antiikin Kreikan , mutta on myös tehty muutoksia samansuuntaiset kuin monet muut modernit indoeurooppalaisten kielten , useammasta synteettisestä enemmän analyyttistä rakenteita.
Yleiset luonteenpiirteet
Syntaksi
Kreikan vallitseva sanojen järjestys on SVO (aihe – verbi -esine), mutta sanojen järjestys on melko vapaasti vaihteleva, ja VSO ja muut tilaukset ovat usein vaihtoehtoja. Substantiivin sisällä adjektiivit edustavat substantiivia (esimerkiksi το μεγάλο σπίτι , [to meˈɣalo ˈspiti] , 'iso talo'), kun taas haltijat seuraavat sitä (esimerkiksi το σπίτι μου , [to ˈspiti mu] , talo '; το σπίτι του Νίκου ' Nickin talo '). Vaihtoehtoiset rakenteet, joissa on päinvastainen ainesosien järjestys, ovat mahdollisia merkittynä vaihtoehtona (esim. Το σπίτι το μεγάλο 'iso talo'; του Νίκου το σπίτι 'Nick's house')
Kreikka on pudotusta tukeva kieli , eli aiheita ei tyypillisesti ilmaista avoimesti aina, kun ne ovat kontekstiin soveltuvia. Vaikka lausekkeen tärkeimpien elementtien sanojen järjestys on melko vapaa, tietyt kieliopilliset elementit kiinnittyvät verbiin klitiikoina ja muodostavat yhdessä sen kanssa jäykän järjestyksen; tämä koskee erityisesti korostamattomia objektin pronomineja, negatiivisia partikkeleita , jännittynyttä partikkelia θα [θa] ja subjunktiivista partikkelia να [na] . Samoin omistavat pronominit ovat enclitic niiden muokkaamien substantiivien suhteen.
Morfologia
Kreikka on pitkälti synteettinen (taivutus) kieli. Vaikka taivutusjärjestelmän monimutkaisuus on jonkin verran vähentynyt verrattuna antiikin kreikkaan , morfologisessa järjestelmässä on myös huomattavaa jatkuvuutta, ja kreikan kieli on edelleen hieman arkaainen verrattuna muihin indoeurooppalaisiin Euroopan kieliin. Substantiivit, adjektiivit ja verbit on jaettu useisiin taivutusluokkiin (taivutusluokat ja konjugaatioluokat), joilla on erilaiset päätteet. Nimeissä muinainen taivutusjärjestelmä on säilynyt hyvin, lukuun ottamatta yhden tapauksen, datatiikan ja useiden taivutusluokkien uudelleenjärjestelyä. Sanallisessa järjestelmässä synteettisten taivutusluokkien menetys on jonkin verran suurempi, ja sen sijaan on kehittynyt useita uusia analyyttisiä (perifrastisia) rakenteita.
Balkanin kielialueen ominaisuudet
Moderni kreikkalainen jakaa maantieteellisten naapureidensa kanssa useita syntaktisia piirteitä, joiden kanssa se muodostaa ns. Balkanin kielialueen ( Sprachbund ). Näitä ominaisuuksia ovat:
- Infinitiivin puute. Kreikaksi, sanallinen komplementaation yhteyksissä, joissa Englanti käyttäisi infinitiivin muodostetaan tyypillisesti avulla äärellinen (konjunktiivi) verbimuodot (esim θέλω να πάω , [θelo na PAO] , kirjaimellisesti 'I halua I-go', eli 'Haluan mennä').
- Datiivin ja genitiivisen tapauksen sulautuminen. Kreikassa epäsuorat esineet ilmaistaan osittain substantiivien tai asesanojen genitiivisten muotojen kautta ja osittain perfraasin kautta, joka koostuu prepositiosta σε ( [se] , 'to') ja asesanasta.
- Verbistä 'haluavat' johdetun tulevan rakenteen käyttö ( θέλει να [ˈθeli na] → θα [θa] ).
- Taipumus käyttää esisanallisia klittisten objektien pronomineja tarpeettomasti ( clitic tuplaaminen ), tuplaamalla esine, joka ilmaistaan myös muualla lausekkeessa: esimerkiksi το είδα το αυτοκίνητο ( [ˈiða to aftoˈcinito] , 'Näin sen, auton ", kirjaimellisesti" Minä näin auton ").
Toisaalta yksi näkyvä piirre Balkanin kielialueella, jota kreikka ei jaa, on jälkikäteen määrätyn artikkelin käyttö. Kreikan artikkeli (kuten antiikin kreikkalainen) seisoo substantiivin edessä.
Aksentti
Modernin kreikan kielessä on korostettu korostus , joka muistuttaa englantia. Aksentti on merkitty viivalla (΄) aksenttivokaalin päälle ja sitä kutsutaan kreikan kielellä οξεία ( oxeia , "akuutti") tai τόνος ( tonos , "aksentti"). Edellinen termi on peräisin yhdestä polytonisen ortografian aksentista, joka vanhentui virallisesti vuonna 1982.
Kuten muinaiskreikassa, nykykreikassa aksenttia ei voi sijoittaa ennen viimeistä tavua. Tämän seurauksena monissa sanoissa, joiden perusmuodossa on aksentti niiden toiseksi viimeisellä sijalla, korostus siirtyy seuraavaan tavuun taivutusmuodoissa, joissa on pidemmät kiinnitykset. Esimerkiksi NOM SG μάθημα ( [ˈmaθima] , "oppitunti"), mutta GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] ja NOM PL μαθήματα [maˈθimata] jne. Joissakin sanoissa aksentti siirtyy eteenpäin jopa lisäämättä tavua. Esimerkiksi NOM SG άνθρωπος ( [ˈanθropos] , "ihminen"), mutta GEN SG ανθρώπου [anˈθropu] , GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] ja ACC PL ανθρώπους [anˈθropus] . Tämä korostus on peritty antiikin kreikasta, jossa pitkät vokaalit ja diftongit miehittivät kaksi moraa , joilla on sama vaikutus kuin tavun lisääminen.
Aksenttien siirtyminen voidaan laukaista myös lisäämällä enclitic -elementtejä sanan jälkeen. Enclitics ovat äänteellisesti heikkoja henkilökohtaisia pronomineja, jotka muodostavat yhden fonologisen yksikön yhdessä sanan kanssa, johon ne liittyvät. Kolmen tavun sääntö koskee sitten koko yksikköä. Kun edellinen sana on korostettu edellisen edellisen tavun kohdalla, enclitic saa myös viimeisen tavun korostetuksi. Esimerkiksi δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , "opettaja") mutta δάσκαλός μου ( [ˌðaskaˈloz‿mu] , "opettajani") ja φόρεσε ( [ˈforese] , "wear (IMP) "), mutta φόρεσέ το ( [ˌfore ] , "käytä sitä"). Jos sanaan lisätään kaksi enclitic -elementtiä, ylimääräinen aksentti näkyy ensimmäisessä encliticissä. Esimerkiksi φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , "tuo se minulle").
Yksisilmäisissä sanoissa ei yleensä ole ortografista aksenttia, lukuun ottamatta muutamia sanoja, joissa aksenttimerkkiä käytetään erottamaan ne ortografisesti toisistaan homonyymisestä esineestä (esim. Ή ( [i] , "tai", erotettuna feminiinisestä artikkelista) η . Lisäksi heikko persoonapronominien painollinen tapauksissa, joissa ne voidaan virheellisesti enclitics. esimerkiksi ο σκύλος μού γάβγισε ( [o skilos mU ɣavʝise] , "koira haukkui minua") sijasta ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , "koirani haukkui").
Verbit
Kreikan verbien morfologia on rakennettu kahden, kahdesta näkökulmasta , epätäydellisen ja täydellisen , ja kahden ajan , nimittäin menneisyyden ja ei-menneisyyden (tai nykyisyyden), 2: 2-peruskontrastin ympärille . Aspektit ilmaistaan kahdella erillisellä verbivarrella, kun taas aikamerkit on merkitty pääasiassa eri päätelajeilla. Neljästä mahdollisesta yhdistelmästä vain kolmea voidaan käyttää viitteellisessä toiminnassa: nykyisyys (eli epätäydellinen ei-menneisyys), epätäydellinen (eli epätäydellinen menneisyys) ja aoristi (eli täydellinen menneisyys). Kaikkia neljää yhdistelmää voidaan käyttää subjunktiivisessa funktiossa, jossa niitä edeltää tyypillisesti hiukkanen να tai jokin alisteisten sidosten joukosta. On myös kaksi pakollista , yksi kullekin osa -alueelle.
Näiden perusmuotojen lisäksi kreikassa on myös useita perifeerisiä verbirakenteita. Kaikki perusmuodot voidaan yhdistää tulevan hiukkasen θα kanssa (historiallisesti θέλει να , 'halu'). Yhdessä ei-menneiden muotojen kanssa tämä luo epätäydellisen ja täydellisen tulevaisuuden. Yhdessä imperfective ohi käytetään ehdollinen , ja jossa perfektiivinen menneisyyden kuin päättelymekanismien . On myös täydellinen , joka ilmaistaan kanssa taivutettu muoto apuverbi έχω ( 'on'). Se esiintyy sekä menneisyyden täydellisenä (täydellisenä) että nykyisen täydellisenä.
Nykyaikaisilla kreikkalaisilla verbeillä on lisäksi kolme ei-äärellistä muotoa. On olemassa muoto, jota perinteisesti kutsutaan nimellä "απαρέμφατο" (eli 'infinitiivi', kirjaimellisesti 'muuttumaton muoto'), joka on historiallisesti johdettu täydellisestä (aoristisesta) infinitiivistä, mutta on nykyään menettänyt kaikki tähän luokkaan tyypillisesti liittyvät syntaktiset funktiot. Sitä käytetään vain perifeerisen täydellisen ja täydellisen täydellisen muodostamiseen, ja se on aina muodollisesti identtinen täydellisen ei-menneisyyden yksikön kolmannen persoonan kanssa. On myös passiivinen partisiimi, joka päättyy tyypillisesti -menoihin (-meni, -meno) , joka taivutetaan säännölliseksi adjektiiviksi. Sen käyttö on joko kanonisena adjektiivina tai osana toista vaihtoehtoista täydellistä perfraasia, jossa on transitiivisia verbejä. Lopuksi on olemassa toinen invariantti muoto, joka on muodostettu nykyisestä ajasta ja joka päättyy tyypillisesti -ontas , jota modernit kirjoittajat kutsuvat vaihtelevasti joko partikkeliksi tai gerundiksi . Se on historiallisesti johdettu ikäiset partisiippi, ja sen ainoa nykyisin käytössä on muodostaa ei-äärellinen lisänä adverbial lausekkeita ajan tai tavalla, suunnilleen vastaa -ing partisiippi Englanti.
- Säännöllinen täydellinen perfraasi, aparemphato ("muuttumaton muoto"), esimerkiksi:
- Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , 'Olen kirjoittanut shekin')
- Vaihtoehtoinen täydellinen perfraasi, jossa on passiivinen partitiivi, esimerkiksi:
- Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , 'Olen kirjoittanut shekin')
- Adverbiaalilause, jossa on nykyinen partikkeli/gerund -muoto, esimerkiksi:
- Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , 'hän juoksi kadulla laulaen')
Alla olevissa taulukoissa on esimerkkinä muotojen valikoima yhden suuren taivutusverbiluokan, ensimmäisen konjugaation, muotojen kanssa.
Ensimmäinen konjugaatio
| Aspekti | Varsi | Ei-menneisyys | Menneisyys | Pakollinen | |
|---|---|---|---|---|---|
| Epätäydellinen | γρα φ - | Esillä ( indic. + Subj. ) |
Epätäydellinen | [jatkuva] | |
| ('Kirjoitan') | ('Olin kirjoittamassa') | ('kirjoittaa!') | |||
| 1 sg | γράφ ω | έγραφ α | γράφ ε | ||
| 2 sg | γράφ εις | έγραφ ες | |||
| 3 sg | γράφ ει | έγραφ ε | |||
| 1 pl. | γράφ ουμε | γράφ αμε | γράφ ετε | ||
| 2 pl. | γράφ ετε | γράφ ατε | |||
| 3 pl. | γράφ ουν | έγραφ αν | |||
| Täydellinen | γρα ψ - | Subjunktiivinen | Aoristi | [kerran] | |
| ("että minä kirjoitan") | ('Kirjoitin') | ('kirjoittaa!') | |||
| 1 sg | γράψ ω | έγραψ α | γράψ ε | ||
| 2 sg | γράψ εις | έγραψ ες | |||
| 3 sg | γράψ ει | έγραψ ε | |||
| 1 pl. | γράψ ουμε | γράψ αμε | γράψ τε | ||
| 2 pl. | γράψ ετε | γράψ ατε | |||
| 3 pl. | γράψ ουν | έγραψ αν | |||
| Täydellinen |
εχ- γράψ ει |
Nykyinen Perf. | Mennyt Perf. | ||
| ('Olen kirjoittanut') | ("Olin kirjoittanut") | ||||
| 1 sg | έχω γράψει | είχα γράψει | |||
| 2 sg | έχεις γράψει | είχες γράψει | |||
| 3 sg | ει γράψει | είχε γράψει | |||
| 1 pl. | έχουμε γράψει | είχαμε γράψει | |||
| 2 pl. | έχετε γράψει | είχατε γράψει | |||
| 3 pl. | έχουν γράψει | είχαν γράψει |
| Alisteisella hiukkasella "να" | Tuleva partikkeli "θα" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei-menneisyys | Menneisyys | Ei-menneisyys | Menneisyys | |||||
| Epätäydellinen | να γράφει | '(hän) kirjoittaa', 'kirjoittaa' | να έγραφε | "(että) hän kirjoitti," oli kirjoittanut " | θα γράφει | "hän kirjoittaa" | θα έγραφε | "hän kirjoittaisi" |
| Täydellinen | να γράψει | '(hän) kirjoittaa', 'kirjoittaa' | να έγραψε | "(että) hän kirjoitti", "on kirjoittanut" | θα γράψει | "hän kirjoittaa" | θα έγραψε | "hän varmaan kirjoitti" |
Toinen konjugaatio
Alla on vastaavat muodot kahdesta toisen luokan alatyypistä, toisesta konjugaatiosta. Tässä näkyvät vain perusmuodot; perifrastiset yhdistelmät muodostetaan edellä esitetyllä tavalla. Vaikka henkilönumeron päätteet ovat melko säännöllisiä kaikissa verbeissä kussakin näistä luokista, kahden verbin muodostaminen jokaiselle verbille näyttää paljon epäsäännöllisyyttä ja voi seurata mitä tahansa suuresta määrästä omituisia malleja.
| verbit - -(ά) ω/ώ ( αγαπώ 'rakkaus') |
verbit in -ώ (← -εω) ( οδηγώ 'johtaa') |
|||
|---|---|---|---|---|
| Esittää | Epätäydellinen | Esittää | Epätäydellinen | |
| 1 sg | αγαπ ώ , αγαπ άω | αγαπ ούσα , αγάπ αγα | οδηγ ώ | οδηγ ούσα |
| 2 sg | αγαπ άς | αγαπ ούσες , αγάπ αγες | οδηγ είς | οδηγ ούσες |
| 3 sg | αγαπ άει , αγαπ a- | αγαπ ούσε , αγάπ αγε | οδηγ εί | οδηγ ούσε |
| 1 pl. | αγαπ άμε | αγαπ ούσαμε , αγαπ άγαμε | οδηγ ούμε | οδηγ ούσαμε |
| 2 pl. | αγαπ άτε | αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε | οδηγ είτε | οδηγ ούσατε |
| 3 pl. | αγαπ ούν (ε) , αγαπ άν (ε) | αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν (ε) | οδηγ ούν | οδηγ ούσαν (ε) |
| Subj. | Aoristi | Subj. | Aoristi | |
| 1 sg | αγαπ ήσω | αγάπ ησα | οδηγ ήσω | οδήγ ησα |
| 2 sg | αγαπ ήσεις | αγάπ ησες | οδηγ ήσεις | οδήγ ησες |
| 3 sg | αγαπ ήσει | αγάπ ησε | οδηγ ήσει | οδήγ ησε |
| 1 pl. | αγαπ ήσουμε | αγαπ ήσαμε | οδηγ ήσουμε | οδηγ ήσαμε |
| 2 pl. | αγαπ ήσετε | αγαπ ήσατε | οδηγ ήσετε | οδηγ ήσατε |
| 3 pl. | αγαπ ήσουν | αγάπ ησαν (ε) | οδηγ ήσουν | οδήγ ησαν |
Lisätä
Menneiden aikojen etuliitteen ε- ( e- ), niin sanotun lisäyksen , käyttö osoittaa verbi-luokkien välillä jonkin verran vaihtelua ja epäsäännöllisyyttä. Säännöllisissä (demoottisissa) verbeissä tavallisessa modernissa kreikassa etuliitettä käytetään stressisäännön mukaan, joka määrittää, että jokaisella menneellä aikamuotolla varustetulla verbimuodolla on korostus viimeisen ( edeltävän ) kolmannen tavun kohdalla ; etuliite lisätään vain aina, kun verbillä olisi muuten alle kolme tavua. Näissä verbeissä lisäys näkyy aina muodossa έ- . Useilla verbeillä on epäsäännöllisiä muotoja, joihin liittyy muita vokaaleja, enimmäkseen η- ( i- ), esimerkiksi θέλω → ήθελα ('halua'). Lisäksi opitun perinteen verbit säilyttävät osittain monimutkaisempia malleja, jotka on peritty antiikin kreikasta. Oppituissa yhdistelmäverbeissä, joissa on adverbiaalisia etuliitteitä, kuten περι- ( peri- ) tai υπο- ( ipo- ), lisäys lisätään etuliitteen ja verbikannan väliin (esimerkiksi περι-γράφω → περι-έ-γραψα ('kuvaus Jos etuliite itsessään päättyy vokaaliin, tässä asemassa oleviin vokaaleihin voidaan soveltaa muita assimilaatiosääntöjä, kuten υπο-γράφω → υπ-έ-γραψα ('merkki'). Lisäksi verbit, joiden varsi alkaa vokaalissa voi myös näyttää äänimuutoksia tavumäärän sijasta, kuten kohdassa ελπίζω → ήλπιζα ('toivo').
| Verbin tyyppi | Nykyhetki | Merkitys | Menneet aikamuodot | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Täydellinen | Epätäydellinen | ||||||
| Yksinkertainen | γράφω | [ˈƔrafo] | kirjoittaa | έ γραψα | [ E ɣrapsa] | έ γραφα | [ E ɣrafa] |
| Komposiitti | περιγράφω ← περί + γράφω | [peɾiˈɣrafo] | kuvata | περι έ γραψα | [peɾiˈ e ɣrapsa] | περι έ γραφα | [peɾiˈ e ɣrafa] |
| υπογράφω ← υπό + γράφω | [ipoˈɣrafo] | merkki | υπ έ γραψα | [ip ja erapsa] | υπ έ γραφα | [iˈp e ɣrafa] | |
| διαγράφω ← δια + γράφω | [ðiaˈɣrafo] | poistaa | δι έ γραψα | [ðiˈeɣrapsa] | δι έ γραφα | [ðiˈeɣrafa] | |
| Alkuperäinen vokaali | ελπίζω | [elpizo] | toivoa | ή λπισα | [ I lpisa] | ή λπιζα | [ I lpiza] |
| Yhdistelmä ja alkuvokaali | υπάρχω ← υπό + άρχω | [iˈparxo] | olla olemassa | υπ ή ρξα | [iˈp i rksa] | υπ ή ρχα | [iˈp i rxa] |
| Epäsäännöllinen lisäys | είμαι | [ˈIme] | olla | ---- | ---- | ή μουν | [ I mun] |
| έχω | [ˈExo] | omistaa | ---- | ---- | εί χα | [ I xa] | |
| θέλω | [ˈΘelo] | haluta | θέλησα (ei lisäystä ) | [ˈΘelisa] | ή θελα | [ I θela] | |
| ξέρω | [ˈKsero] | tietää | ---- | ---- | ή ξερα | [ I ksera] | |
| πίνω | [ˈPino] | juoda | ή πια | [ I PCA] | έ πινα | [ E Pina] | |
Kieliopillinen ääni
Kreikka on yksi harvoista moderneista indoeurooppalaisista kielistä, jolla on edelleen morfologinen kontrasti kahden perinnöllisen protoindoeurooppalaisen kieliopin äänen välillä : aktiivinen ja keskipassiivinen . Mediopassiivilla on useita toimintoja:
- Passiivinen toiminto, joka tarkoittaa toimintaa, jonka toinen agentti suorittaa aiheeseen (esimerkiksi σκοτώθηκε 'hän tapettiin');
- Heijastava toiminto, joka tarkoittaa kohteen itse suorittamaa toimintaa (esimerkiksi ξυρίστηκε 'hän ajeli itsensä');
- Vastavuoroinen funktio, joka tarkoittaa toimintaa, jonka useat kohteet suorittavat toisilleen (esimerkiksi αγαπιούνται 'he rakastavat toisiaan');
- Modaalifunktio, joka merkitsee toiminnon mahdollisuutta (esimerkiksi τρώγεται 'se on syötävä');
- Deponentiaalinen toiminto: verbit, jotka esiintyvät vain keskipassiivisissa ja joista puuttuu vastaava aktiivinen muoto. Niillä on usein merkityksiä, jotka muutetaan aktiivisiksi muilla kielillä: εργάζομαι 'Ι work'; κοιμάμαι 'Nukun'; δέχομαι 'Hyväksyn'. On myös monia verbejä, joilla on sekä aktiivinen että keskipassiivinen muoto, mutta joissa medipassiivilla on erityinen toiminto, joka voidaan tehdä erillisellä verbillä muilla kielillä: esimerkiksi aktiivinen σηκώνω 'nostan', passiivinen σηκώνομαι ' Nousen ylös ''; aktiivinen βαράω ' Iskun ', passiivinen βαριέμαι 'Olen kyllästynyt'.
| γράφω 'kirjoittaa' | αγαπώ 'rakkaus' | οδηγώ 'lyijy' | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Esittää | Epätäydellinen | Esittää | Epätäydellinen | Esittää | Epätäydellinen | |
| 1 sg | γράφομαι | γραφόμουν | αγαπιέμαι | αγαπιόμουν * | οδηγούμαι | οδηγούμουν |
| 2 sg | γράφεσαι | γραφόσουν | αγαπιέσαι | αγαπιόσουν | οδηγείσαι | οδηγούσουν |
| 3 sg | γράφεται | γραφόταν (ε) | αγαπιέται | αγαπιόταν (ε) | οδηγείται | οδηγούνταν (ε) |
| 1 pl. | γραφόμαστε | γραφόμασταν | αγαπιόμαστε | αγαπιόμασταν | οδηγούμαστε | οδηγούμασταν |
| 2 pl. | γράφεστε | γραφόσασταν | αγαπιέστε | αγαπιόσασταν | οδηγείστε | οδηγούσασταν |
| 3 pl. | γράφονται | γράφονταν | αγαπιούνται | αγαπιούνταν | οδηγούνται | οδηγούνταν |
| Subj. | Aoristi | Subj. | Aoristi | Subj. | Aoristi | |
| 1 sg | γραφτώ | γράφτηκα | αγαπηθώ | αγαπήθηκα | οδηγηθώ | οδηγήθηκα |
| 2 sg | γραφτείς | γράφτηκες | αγαπηθείς | αγαπήθηκες | οδηγηθείς | οδηγήθηκες |
| 3 sg | γραφτεί | γράφτηκε | αγαπηθεί | αγαπήθηκε | οδηγηθεί | οδηγήθηκε |
| 1 pl. | γραφτούμε | γραφτήκαμε | αγαπηθούμε | αγαπηθήκαμε | οδηγηθούμε | οδηγηθήκαμε |
| 2 pl. | γραφτείτε | γραφτήκατε | αγαπηθείτε | αγαπηθήκατε | οδηγηθείτε | οδηγηθήκατε |
| 3 pl. | γραφτούν | γράφτηκαν | αγαπηθούν | αγαπήθηκαν | οδηγηθούν | οδηγήθηκαν |
On myös kaksi muuta verbiluokkaa, jotka vastaavat historiallisesti muinaisia supistettuja verbejä .
| εγγυώμαι ('takuu') | στερούμαι ('puute') | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Esittää | Epätäydellinen | Pakollinen | Esittää | Epätäydellinen | Pakollinen | |
| Impf. |
εγγυ ώμαι εγγυ άσαι εγγυ άται εγγυ όμαστε εγγυ άστε εγγυ ώνται |
εγγυ όμουν εγγυ όσουν εγγυ όταν εγγυ όμασταν εγγυ όσασταν εγγυόνταν |
- - |
στερ ούμαι στερ είσαι στερ είται στερ ούμαστε στερ είστε στερ ούνται |
στερ ούμουν στερ ούσουν στερ ούνταν ja στερ είτο στερ ούμασταν στερ ούσασταν στερ ούνταν |
- - |
| Subjunktiivinen | Aoristi | Pakollinen | Subjunktiivinen | Aoristi | Pakollinen | |
| Pf. |
εγγυ ηθώ εγγυ ηθείς εγγυ ηθεί εγγυ ηθούμε εγγυ ηθείτε εγγυ ηθούν |
εγγυ ήθηκα εγγυ ήθηκες εγγυ ήθηκε εγγυ ηθήκαμε εγγυ ηθήκατε εγγυ ήθηκαν |
εγγυ ήσου εγγυ ηθείτε |
στερ ηθώ στερ ηθείς στερ ηθεί στερ ηθούμε στερ ηθείεε στερ ηθούν (στερ ηθούνε ) |
στερ ήθηκα στερ ήθηκες στερ ήθηκε στερ ηθήκαμε στερ ηθήκατε στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε ) |
στερ ήσου στερ ηθείτε |
| εγγυηθεί | έχω στερηθεί | |||||
- On myös enemmän muodollisia jälkiliitteitä -μασταν , -σασταν : -μαστε , -σαστε . Tässä tapauksessa nykyisen ja epätäydellisen monikon ensimmäisen persoonan jälkiliitteet ovat samat.
Olla ja saada
Verbit είμαι ('olla') ja έχω ('on') ovat epäsäännöllisiä ja virheellisiä , koska niillä molemmilla ei ole kuviollisia vastakohtia. Molempien muodot on annettu alla. Ensimmäisen ja toisen persoonan monikkomuodot ήμαστε ja ήσαστε esiintyvät hyvin harvoin puhutulla kielellä.
Molemmille näistä verbeistä vanhempia deklinoitavia partitiiveja käytetään joskus myös fossiilisissa stereotyyppisissä ilmaisuissa (esim. "Έχων σωάς τας φρένας", "terve mieli ja henki")
|
|
Substantiivit
Kreikan nimellisjärjestelmässä on taivutus kahdelle numerolle (yksikkö ja monikko), kolmelle sukupuolelle (maskuliininen, naisellinen ja neutraali) ja neljälle tapaukselle (nominatiivinen, genitiivinen, accusatiivinen ja vokatiivinen ). Kuten monilla muilla indoeurooppalaisilla kielillä, kieliopin sukupuolen jakautuminen substantiivien välillä on suurelta osin mielivaltaista eikä sen tarvitse olla sama kuin luonnollisen sukupuolen kanssa. Kirjain, numero ja sukupuoli on merkitty substantiiviin sekä artikkeleihin ja adjektiiveihin, jotka muuttavat sitä. Vaikka tapauksia on neljä, useimpien paradigmien tapausmuotojen välillä on suuri synkretismi . Vain yhdellä maskuliinisten substantiivien alaryhmällä on itse asiassa neljä eri muotoa neljässä tapauksessa.
Artikkelit
Modernikreikassa on kaksi artikkelia, ehdollinen ja epämääräinen. Niitä taivutetaan sukupuolen ja tapauksen mukaan, ja varma artikkeli myös numeron osalta. Artikkeli yhtyy substantiiviin, jota se muuttaa. Monikon määrittelemättömyyden vuoksi artikkeleita ei käytetä.
Määräinen artikkeli
Määritettyä artikkelia käytetään usein kreikan kielellä, kuten ennen varsinaisia nimiä ja abstrakteissa substantiivit. Esimerkiksi,
- Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "Alexander tuli eilen")
- Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "Rehellisyys on paras käytäntö")
| Neutraali | Maskuliini | Naisellinen | ||
|---|---|---|---|---|
| Ainutlaatuinen | Nominatiivi | το | ο | η |
| Akkusatiivi | τον | τη (ν) | ||
| Genetiivi | του | της | ||
| Monikko | Nominatiivi | τα | οι | |
| Akkusatiivi | τους | τις | ||
| Genetiivi | των | |||
Epämääräinen artikkeli
Määrittämätön artikkeli on sama kuin numero yksi ja sillä on vain yksikkömuodot. Määrittelemättömän artikkelin käyttöä ei määrätä säännöistä, ja puhuja voi käyttää sitä puheensa olosuhteiden mukaan. Määrittämättömyys monikossa substantiivit ilmaistaan paljaalla substantiivilla ilman artikkelia. Esimerkiksi,
- Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa Enan ypologisti , "Ostin tietokone")
Määrittämätöntä artikkelia ei kuitenkaan käytetä kreikassa yhtä usein kuin englanniksi, koska se ilmaisee nimenomaan "yhden" käsitteen. Esimerkiksi,
- Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , "Hän on asianajaja")
- Τι καλό παιδί! ( Ti kalo paidi , "Kuinka hyvä poika!")
| Ainutlaatuinen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | ||||
| Nominatiivi | ένας | [ˈEnas] | μία tai μια | [ˈMia] tai [mɲa] | ένα | [ˈEna] |
| Akkusatiivi | έναν | [ˈEnan] | μία (ν) tai μια (ν) | [ˈMia (n)] tai [mɲa (n)] | ένα | [ˈEna] |
| Genetiivi | ενός | [eˈnos] | μίας tai μιας | [ˈMias] tai [mɲas] | ενός | [eˈnos] |
Declensions
Kreikan substantiivit taivutetaan tapauksen ja numeron mukaan. Lisäksi jokainen substantiivi kuuluu johonkin kolmesta sukupuolesta: maskuliininen, feminiininen ja neutraali. Jokaisessa kolmessa sukupuolessa on useita alaryhmiä (taivutusluokkia), joilla on erilaiset taivutuspäätteet.
Maskuliiniset substantiivit
Maskuliinisten substantiivien pääryhmillä on nominatiivinen yksikköpää päätteeksi -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Substantiivit -osissa ovat identtisiä muinaisen kreikan toisen taivutuksen kanssa , lukuun ottamatta akuutivisen yksikön viimeistä -n . Kuitenkin muissa puheen osissa, jotka seuraavat samaa taivutusta ja joissa tarvitaan selvyyttä, kuten pronomineissa, lisätään -n . Kun sanalla on enemmän kuin kaksi tavua ja antepenult on korostettu, aksentti vaihtelee antepenultin ja penultin välillä sen mukaan, onko viimeisessä tavussa yksi muinaisista pitkistä kaksisävyistä, -ου, -ων vai -ους. Substantiivit -is: ssä vastaavat useimmissa tapauksissa muinaista ensimmäistä taivutusta , ja ne korostuvat genitiivisen monikon lopullisessa tavussa, samoin jotkut substantiivit, jotka päättyvät -ίας [-ˈias]. Substantiivit -as ovat peräisin muinaisesta kolmannesta taivutuksesta. He muodostivat nimitysyksikkönsä akkusatiivisesta yksiköstä ja säilyttävät alkuperäisen aksentin genitiivisessä monikossa. -Merien substantiivit ovat peräisin muinaisesta kolmannesta taivutuksesta ja muodostavat niiden monikon.
Lisäksi on olemassa muita luokkia ja muotoja, jotka liittyvät joko Demoticiin tai Katharevousaan. Esimerkiksi, kautta demoottinen, monet sanat, erityisesti oxytones (ne, jotka ovat painollinen on viimeinen tavu) on -άς ( -as ) tai -ής ( -is ) muodostavat niiden useiden lisäämällä varren jatke -άδ- ( -ad- ) ja -ήδ- ( -id- ). Vaikka tämä taivutusryhmä on Demotic -elementti, sen juuret ovat Ionin kreikassa, joka vaikutti myöhemmin Koineen . Toisaalta Katharevousasta peräisin olevat substantiivit, kuten μυς ( mys , "lihas"), noudattavat muinaista taivutusta kaikissa tapauksissa, paitsi datatiivi.
| -ος/-οι άνθρωπος ( [ˈanθropos] 'ihminen') |
-ης/-ες πολίτης ( [poˈlitis] 'kansalainen') |
-ας/-ες πατέρας ( [ paˈteras ] 'isä') |
-εας/-εις προβολέας ( [provoˈleas] 'valonheitin') |
-ας/-αδες ψαράς ( [psaˈras] 'kalastaja') |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ainutlaatuinen | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
άνθρωπ ος ανθρώπ ου άνθρωπ ο άνθρωπ ε |
[-os] [-u] [-o] [-e] |
πολίτ ης πολίτ η πολίτ η πολίτ η |
[-is] [-i] [-i] [-i] |
πατέρ ας πατέρ α πατέρ α πατέρ α |
[-as] [-a] [-a] [-a] |
προβολ έας προβολ έα προβολ έα προβολ έα |
[-miat] [-ea] [-ea] [-ea] |
ψαρ άς ψαρ a- ψαρ a- ψαρ a- |
[-as] [-a] [-a] [-a] |
| Monikko | Nominatiivinen Genitiivinen Accusative |
άνθρωπ οι ανθρώπ ων ανθρώπ ους |
[-i] [-on] [-us] |
πολίτ ες πολιτ ών πολίτ ες |
[-es] [-ˈon] [-es] |
πατέρ ες πατέρ ων πατέρ ες |
[-es] [-on] [-es] |
προβολ είς προβολ έων προβολ είς |
[-is] [-eon] [-is] |
ψαρ άδες ψαρ άδων ψαρ άδες |
[-aðes] [-aðon] [-aðes] |
Naiselliset substantiivit
Useimmat naispuoliset substantiivit päättyvät -η [-i], -α [-a] ja -ος [-os]. Ne, jotka päättyvät -i: iin ja monet, jotka päättyvät -a: alkavat muinaisesta ensimmäisestä taivutuksesta ja joissa on aksentti lopullisessa tavussa genitiivisessä monikossa. Loput -a: n päätteistä ovat peräisin muinaisesta kolmannesta taivutuksesta ja ovat muodostaneet nimitysyksikkönsä muinaisesta akkusatiiviyksiköstä; nämä substantiivit pitävät aksentin muuttumattomana genitiivisessä monikossa. Substantiivit, jotka päättyvät -ος ( -os ), ovat identtisiä vastaavien maskuliinisten substantiivien kanssa. Lopuksi monet naispuoliset substantiivit, jotka päättyvät -η ( -i ), vastaavat antiikin kreikkalaisia substantiivia -ις ( -is ), joita käytetään edelleen oppituina muodoina muodollisissa yhteyksissä. Niiden yksikkömuodot on mukautettu muihin naispuolisiin substantiiviin, kun taas niiden monikkomuodot ovat säilyttäneet muinaisen mallin -εις ( -eis ). Genitiivisen yksikön -εως ( -eos ) muodot löytyvät myös tyylimuunnoksena, ja ne ovat täysin hyväksyttäviä, ja itse asiassa niitä käytetään yleisemmin kuin vanhan tyylin nimellislomaketta.
| -η/-ες μάχη ( [ˈmaçi] , 'taistelu') |
-α/-ες θάλασσα ( [ˈθalasa] , 'meri') |
-ος/-οι μέθοδος ( [ˈmeθoðos] , 'menetelmä') |
-η/-εις δύναμη ( [ˈðinami] , 'voima') |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ainutlaatuinen | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
μάχ η μάχ ης μάχ η μάχ η |
[-i] [-is] [-i] [-i] |
θάλασσ α θάλασσ ας θάλασσ α θάλασσ α |
[-a] [-as] [-a] [-a] |
μέθοδ ος μεθόδ ου μέθοδ ο μέθοδ ε |
[-os] [-u] [-o] [-e] |
δύναμ η δύναμ ης ja δυνάμ εως δύναμ η δύναμ η |
[-i] [-is] ja [-eos] [-i] [-i] |
| Monikko | Nominatiivinen Genitiivinen Accusative |
μάχ ες μαχ ών μάχ ες |
[-es] [-ˈon] [-es] |
θάλασσ ες θαλασσ ών θάλασσ ες |
[-es] [-ˈon] [-es] |
μέθοδ οι μεθόδ ων μεθόδ ους |
[-i] [-on] [-us] |
δυνάμ εις δυνάμ εων δυνάμ εις |
[-is] [-eon] [-is] |
Neutraalit substantiivit
Useimmat neutraalit substantiivit päättyvät joko -o [-o] (monikko: -α [-a]) tai -ι [-i] (monikko: -ιά [-ia]). Itse asiassa useimmat niistä, jotka päättyvät -i -päätepisteeseen , päättyivät alun perin -io -päättelyyn , joka päättyi diminutiiveille, jotka monet substantiivit ovat saaneet jo Koine Greek -kielen jälkeen . Tämän seurauksena monikon ja genitiivin yksikön päätteet muistuttavat noita vanhempia muotoja. Esimerkiksi muinaiskreikan sanan παῖς ( pais , "lapsi") pienennys on παιδίον ( palkkio ) ja siten nykyajan substantiivi παιδί ( paidi ). Muut neutraalit substantiivit päättyvät arvoihin -α ( -a ) ja -ος ( -os ), ja niiden taivutus on samanlainen kuin muinainen. Lisäksi jotkut substantiivit -ιμο ( -imo ), jotka ovat yleensä verbijohdannaisia, vähenevät samalla tavalla kuin ne, jotka päättyvät -a . Huomaa myös, että suurin osa lainoista on määrittelemätöntä kastraattia, ja niillä voi olla melkein mikä tahansa loppu, kuten γουίντ-σέρφινγκ "purjelautailu". Lopuksi kaikilla neutraaleilla substantiivilla on identtiset muodot nimitys-, akuutiivi- ja vokatiivivaiheessa.
| -ο/-α βιβλίο ( [viˈvlio] , 'kirja') |
-ί/-ιά παιδί ( [peˈði] , 'lapsi') |
-α/-ατα πρόβλημα ( [ˈprovlima] , 'ongelma') |
-ος/-η μέγεθος ( [ˈmeʝeθos] , 'koko') |
-ιμο/-ίματα δέσιμο ( [ˈðesimo] , 'sitominen') |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ainutlaatuinen | Nominatiivinen Genitiivinen Accusative |
βιβλί ο βιβλί ου βιβλί ο |
[-o] [-u] [-o] |
παιδ ί παιδ ιού παιδ ί |
[-i] [-ˈju] [-i] |
πρόβλημ α προβλήμ ατος πρόβλημ α |
[-a] [-atos] [-a] |
μέγεθ ος μεγέθ ους μέγεθ ος |
[-os] [-us] [-os] |
δέσιμ ο δεσίμ ατος δέσιμ ο |
[-o] [-atos] [-o] |
| Monikko | Nominatiivinen Genitiivinen Accusative |
βιβλί α βιβλί ων βιβλί α |
[-a] [-on] [-a] |
παιδ ιά παιδ ιών παιδ ιά |
[ -ˈJa] [ -ˈjon] [-ˈja] |
προβλήμ ατα προβλημ άτων προβλήμ ατα |
[-ata] [-ˈaton] [-ata] |
μεγέθ η μεγεθ ών μεγέθ η |
[-i] [-ˈon] [-i] |
δεσίμ ατα δεσιμ άτων δεσίμ ατα |
[-ata] [-ˈaton] [-ata] |
Muiden kastumattomien substantiivien osalta käytetään muinaista taivutusta. Esimerkiksi το φως ( fos , "valo") muuttuu του φωτός, τα φώτα ja των φώτων ja το οξύ ( oksi , "happo") tulee του οξέος, τα οξέα ja των οξέων.
Adjektiivit
Adjektiivit sopivat substantiivien kanssa sukupuolen, tapauksen ja numeron mukaan. Siksi jokaisella adjektiivilla on kolminkertainen deklinssi -paradigma kolmelle sukupuolelle. Adjektiivit osoittavat sopimus sekä silloin, kun niitä käytetään attribuutteja, esim η όμορφη γυναίκα ( i omorfi gynaika "kaunis nainen"), ja kun niitä käytetään predikaatteina esim η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai omorfi , "nainen on kaunis" ).
Useimmat sanat ottaa muotoja -ος ( -os ) maskuliinisessa, -ο ( -o ) on neutraalien ja joko -η ( -i ), -α ( -a ) tai -ια ( -ia ) feminiinissä. Kaikki nämä adjektiivit hylätään samalla tavalla substantiivien kanssa, joilla on samat päätteet. Ne kuitenkin pitävät aksentin vakaana, kun substantiivit muuttavat sitä. Adjektiivit, joilla on konsonantti ennen loppua, muodostavat yleensä feminiinisen -η: llä, ne, joilla on vokaali ennen -α: n loppua, ja jotkut adjektiivit, jotka päättyvät -κός ([-ˈkos], -kos ) tai -χός ([-ˈxos] , -chos ) muodostavat sen yleensä muodossa -ια, vaikka pääte -η soveltuu myös niihin.
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Ainutlaatuinen | Nominatiivi | όμορφος ([ˈomorfos], "kaunis") |
όμορφος | όμορφη | όμορφο |
| νέος ([ˈneos], "uusi, nuori") |
νέος | νέα | νέο | ||
| γλυκός ([ɣliˈkos], "makea") |
γλυκός | γλυκιά | γλυκό | ||
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joukkueelle όμορφος | joukkueelle νέος | joukkueelle γλυκός | |||||||||
| Ainutlaatuinen | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
όμορφ ος όμορφ ου όμορφ ο όμορφ ε |
[-os] [-u] [-o] [-e] |
όμορφ η όμορφ ης όμορφ η όμορφ η |
[-i] [-is] [-i] [-i] |
νέ α νέ ας νέ α νέ α |
[-a] [-as] [-a] [-a] |
γλυκ ιά γλυκ ιάς γλυκ ιά γλυκ ιά |
[-ja] [-ja] [-ja] [-ja] |
όμορφ ο όμορφ ου όμορφ ο όμορφ ο |
[-o] [-u] [-o] [-o] |
| Monikko | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
όμορφ οι όμορφ ων όμορφ ους όμορφ οι |
[-i] [-on] [-us] [-i] |
όμορφ ες όμορφ ων όμορφ ες όμορφ ες |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
νέ ες νέ ων νέ ες νέ ες |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
γλυκ ές γλυκ ών γλυκ ές γλυκ ές |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
μορφ α όμορφ ων όμορφ α όμορφ α |
[-a] [-on] [-a] [-a] |
Muita adjektiiviluokkia ovat ne, jotka ovat muodossa -ης ( -is ) sekä maskuliinisessa että feminiinisessä muodossa ja -ες ( -es ) neutraalissa. Niitä vähennetään samalla tavalla muinaisen taivutuksen kanssa. Ne, jotka eivät ole korostettu ultimassa, nostavat yleensä aksentin neutraalissa. Toinen ryhmä sisältää adjektiivit, jotka päättyvät -υς ([-is], -ys ). Vaikka jotkut kieltäytyvät jonkin verran arkaaisesti, kuten οξύς ( oxys , "akuutti"), useimmat heistä hylätään demoottisen kreikan sääntöjen mukaisesti ja monissa tapauksissa ja henkilöillä he saavat muita loppuja, kuten πλατύς ( platys , "leveä").
| -ης, -ες/-εις, -η συνεχής ( [sineˈçis] , 'continuus') |
-υς, -ια, -υ/-ιοι, -ιες, -ια πλατύς ( [plaˈtis] , 'leveä') |
-υς, -εια, -υ/-εις, -ειες, -εα οξύς ( [oˈksis] , 'akuutti') |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. & Fem. | Neutraali | Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | ||||||||||
| Ainutlaatuinen | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
συνεχ ής συνεχ ούς συνεχ ή συνεχ ή |
[-is] [-us] [-i] [-i] |
συνεχ ές συνεχ ούς συνεχ ές συνεχ ές |
[-es] [-us] [-es] [-es] |
πλατ ύς πλατ ιού πλατ ύ πλατ ύ |
[-is] [-ju] [-i] [-i] |
πλατ ιά πλατ ιάς πλατ ιά πλατ ιά |
[-ja] [-ja] [-ja] [-ja] |
πλατ ύ πλατ ιού πλατ ύ πλατ ύ |
[-i] [-ju] [-i] [-i] |
οξ ύς οξ έος οξ ύ οξ ύ |
[-is] [-eos] [-i] [-i] |
οξ εία οξ είας οξ εία οξ εία |
[-ia] [-IAS] [-ia] [-ia] |
οξ ύ οξ έος οξ ύ οξ ύ |
[-i] [-eos] [-i] [-i] |
| Monikko | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
συνεχ είς συνεχ ών συνεχ είς συνεχ είς |
[-is] [-on] [-is] [-is] |
συνεχ ή συνεχ ών συνεχ ή συνεχ ή |
[-i] [-on] [-i] [-i] |
πλατ ιοί πλατ ιών πλατ ιούς πλατ ιοί |
[-ji] [-jon] [-jus] [-ji] |
πλατ ιές πλατ ιών πλατ ιές πλατ ιές |
[-jes] [-jon] [-jes] [-jes] |
πλατ ιά πλατ ιών πλατ ιά πλατ ιά |
[-ja] [-ja] [-ja] [-ja] |
οξ είς οξ έων οξ είς οξ είς |
[-is] [-eon] [-is] [-is] |
οξ είες οξ ειών οξ είες οξ είες |
[-ies] [-ioni] [-ies] [-ies] |
οα έα οξ έων οξ έα οξ έα |
[-ea] [-eon] [-ea] [-ea] |
Adjektiivi πολύς ( polys , "paljon, paljon") on epäsäännöllinen:
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ainutlaatuinen | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
πολ ύς πολ ύ tai πολλ ού πολ ύ πολ ύ |
[-is] [-i] tai [-u] [-i] [-i] |
πολλ ή πολλ ής πολλ ή πολλ ή |
[-i] [-is] [-i] [-i] |
πολ ύ πολ ύ tai πολλ ού πολ ύ πολ ύ |
[-i] [-i] tai [-u] [-i] [-i] |
| Monikko | Henkilöön Genitive Akkusatiivi vocative |
πολλ οί πολλ ών πολλ ούς πολλ οί |
[-i] [-on] [-us] [-i] |
πολλ ές πολλ ών πολλ ές πολλ ές |
[-es] [-on] [-es] [-es] |
πολλ a- πολλ ών πολλ a- πολλ a- |
[-a] [-on] [-a] [-a] |
Komparatiivi ja superlatiivi
Modernin kreikan adjektiivit voivat muodostaa vertailun vertailujen ilmaisemiseksi. Samoin kuin englannin, se voidaan muodostaa kahdella tavalla, perifeerisenä muotona (kuten englanniksi POS beautiful, COMP kauniimpi) ja synteettisenä muotona käyttäen jälkiliitteitä, kuten englanniksi ADJ tall COMP tall-er. Perifrastinen vertailu muodostuu adjektiivia edeltävästä hiukkasesta πιο ([pço], pio , alun perin "enemmän"). Säännöllisten adjektiivien -ος, -η ja -o synteettiset muodot luodaan jälkiliitteellä -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) ja -ότερο ( -'otero ). Niille adjektiiveille, jotka päättyvät -ης ja -ες tai -υς, -εια ja -υ, vastaavat jälkiliitteet ovat -έστερος ( -'esteros ) jne. Ja -ύτερος ( -'yteros ) jne.
Erinomainen ilmaistaan yhdistämällä vertaileva, joko sen periphrastic tai synteettinen muoto, jossa on edellä olevan määräinen artikkeli. Siten nykykreikkalainen ei tee eroa suurimman talon ja suuremman talon välillä ; molemmat ovat το μεγαλύτερο σπίτι.
Varsinaisen superlatiivin lisäksi, jota joskus kutsutaan "suhteelliseksi superlatiiviksi", on myös "absoluuttinen superlatiivi" tai elatiivi , joka ilmaisee merkityksen "hyvin ...", esimerkiksi ωραιότατος tarkoittaa erittäin kaunista . Elatiivit muodostetaan jälkiliitteillä -ότατος, -ότατη ja -ότατο tavallisille adjektiiveille, -έστατος jne. Niille, jotka ovat -ης ja -ύτατος niille -υς.
| Yksinkertainen muoto | Vertaileva muoto | Superlatiivi muoto | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suhteellinen | Absoluuttinen (suhteellinen) | ||||||
| Perifrastinen | Synteettinen | Perifrastinen | Synteettinen | ||||
| Adjektiivit | ωραίος | kiva | πιο ωραίος | ωραιότερος | ο πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος |
| βαθύς | syvä | πιο βαθύς | βαθύτερος | ο πιο βαθύς | ο βαθύτερος | βαθύτατος | |
| επιεικής | lempeä | πιο επιεικής | επιεικέστερος | ο πιο επιεικής | ο επιεικέστερος | επιεικέστατος | |
| Osallistujat | μεθυσμένος | humalassa | πιο μεθυσμένος | - | ο πιο μεθυσμένος | - | - |
| Adverbit | ωραία | kauniisti | πιο ωραία | ωραιότερα | - | - | ωραιότατα |
| επιεικώς | lempeästi | πιο επιεικώς | επιεικέστερα | - | - | επιεικέστατα | |
Numerot
Numerot yksi , kolme ja neljä hylätään epäsäännöllisesti. Muut numerot, kuten διακόσιοι ( diakosioi , "kaksisataa"), τριακόσιοι ( triakosioi , "kolmesataa") jne. Ja χίλιοι ( chilioi , "tuhat"), vähennetään säännöllisesti kuten adjektiivit. Muita numeroita, mukaan lukien kaksi, ei hylätä.
| Ainutlaatuinen | Monikko | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ένας ( enas , "yksi") | τρεις ( treis , "kolme") | τέσσερις ( tesseris , "neljä") | ||||||||||||
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | Masc. & Fem. | Neutraali | Masc. & Fem. | Neutraali | ||||||||
| Nominatiivi | ένας | [ˈEnas] | μία | [ˈMia] | ένα | [ˈEna] | τρεις | [tris] | τρία | [ˈTria] | τέσσερις | [Testaaja] | τέσσερα | [ˈTesera] |
| Genetiivi | ενός | [eˈnos] | μιας | [mɲas] | ενός | [eˈnos] | τριών | [kolmikko] | τριών | [kolmikko] | τεσσάρων | [teˈsaron] | τεσσάρων | [teˈsaron] |
| Akkusatiivi | έναν | [ˈEnan] | μία | [ˈMia] | ένα | [ˈEna] | τρεις | [tris] | τρία | [ˈTria] | τέσσερις | [Testaaja] | τέσσερα | [ˈTesera] |
Pronominit
Kreikan pronomineihin kuuluvat henkilökohtaiset pronominit , refleksiiviset pronoomenit , demonstratiiviset pronominit , kyseenalaiset pronominit , omistavat pronoomenit , intensiiviset pronominit , suhteelliset pronominit ja määrittelemättömät pronominit .
Persoonapronominit
On vahvoja henkilökohtaisia pronomineja (korostettu, vapaa) ja heikkoja henkilökohtaisia pronomineja (korostamaton, clitic). Nimittävillä pronomineilla on vain vahva muoto (paitsi joissakin pienissä ympäristöissä), ja niitä käytetään kohteina vain silloin, kun erityistä korostusta on tarkoitus tehdä, koska kontekstista palautettavia korostamattomia kohteita ei ilmaista joka tapauksessa avoimesti. Genitiivisiä (omistavia) pronomineja käytetään heikoissa muodoissaan pre-verbaalisina kliinisinä ilmaisemaan epäsuoria esineitä (esimerkiksi του μίλησα, [tu ˈmilisa] , 'Puhuin hänen kanssaan') ja post-nominal clitic ilmaistakseen hallussapitoa (esimerkiksi οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , 'hänen ystävänsä'). Voimakkaat genitiiviset muodot ovat suhteellisen harvinaisia ja niitä käytetään vain erityisiin painotuksiin (esimerkiksi αυτού οι φίλοι, [afˈtu i ˈfili] , ' hänen ystävänsä'); usein heikot muodot tuplaavat heidät (esimerkiksi αυτού του μίλησα, [afˈtu tu ˈmilisa] , ' hän, jolle puhuin'). Vaihtoehtoinen tapa korostaa omistavaa pronominia on tukea sitä korostetulla adjektiivilla δικός ( [ðiˈkos] , 'oma'), esimerkiksi οι δικοί του φίλοι ( [i ðiˈci tu ˈfili] , ' hänen ystävänsä').
Akutatiivisia pronomineja esiintyy sekä heikossa että vahvassa muodossa. Vinoissa tapauksissa heikkoa muotoa käytetään pre-verbaalisena kliittisenä (esimerkiksi τον είδα, [ton ˈiða] , 'Minä näin hänet'); vahvaa muotoa käytetään muualla lauseessa (esimerkiksi είδα αυτόν, [ˈiða afˈton] , 'minä näin hänet '). Nimeäjän heikko muoto löytyy vain harvoista idiomaattisista deiktisista ilmaisuista, kuten να τος 'siellä hän [on]', πού 'ν' τος; 'missä hän on?'. Kolmannen persoonan pronomineilla on erilliset muodot kolmelle sukupuolelle; ensimmäisen ja toisen henkilön henkilöt eivät. Heikot kolmannen persoonan muodot ovat samankaltaisia kuin tietyn artikkelin vastaavat muodot. Vahvat kolmannen persoonan muodot toimivat samanaikaisesti yleisinä demonstraatioina ('' tämä, tuo '').
Genitiivin kolmannen persoonan vahvoilla muodoilla (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) on valinnaisia vaihtoehtoisia muotoja, joita on laajennettu lisä tavulla [-on-] tai [-un-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). Monikossa on vaihtoehtoinen akkusatiivimuoto αυτουνούς.
| 1. henkilö | 2. henkilö | 3. henkilö | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masc. | Fem. | Neut. | ||||||||||
| Vahva | Ainutlaatuinen | Nominatiivi | εγώ | [eˈɣo] | εσύ | [ja] | αυτός | [afˈtos] | αυτή | [afˈti] | αυτό | [afˈto] |
| Genetiivi | εμένα | [eˈmena] | εσένα | [eˈsena] | αυτoύ | [afˈtu] | αυτής | [afˈtis] | αυτού | [afˈtu] | ||
| Akkusatiivi | εμένα | [eˈmena] | εσένα | [eˈsena] | αυτόν | [afˈton] | αυτήν | [afin] | αυτό | [afˈto] | ||
| Monikko | Nominatiivi | εμείς | [emi] | εσείς | [eˈsis] | αυτοί | [afˈti] | αυτές | [afte] | αυτά | [afta] | |
| Genetiivi | εμάς | [emat] | εσάς | [easas] | αυτών | [afˈton] | αυτών | [afˈton] | αυτών | [afˈton] | ||
| Akkusatiivi | εμάς | [emat] | εσάς | [easas] | αυτούς | [afˈtus] | αυτές | [afte] | αυτά | [afta] | ||
| Heikko | Ainutlaatuinen | Nominatiivi | τος | [tos] | τη | [ti] | το | [kohteeseen] | ||||
| Genetiivi | μου | [mu] | σου | [su] | του | [tu] | της | [tis] | του | [tu] | ||
| Akkusatiivi | με | [minä] | σε | [se] | τον | [ton] | την | [tina] | το | [kohteeseen] | ||
| Monikko | Nominatiivi | τοι | [ti] | τες | [tes] | τα | [ta] | |||||
| Genetiivi | μας | [mas] | σας | [sas] | τους | [tus] | τους | [tus] | τους | [tus] | ||
| Akkusatiivi | μας | [mas] | σας | [sas] | τους | [tus] | τις/τες | [tis]/[tes] | τα | [ta] | ||
Yleisen demonstratiivin αυτός [afˈtos] lisäksi on myös tarkempia avaruudellisia demonstratiivisia pronomineja τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , 'this here') ja εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' tuo tuolla').
Prepositiot
In kansanomainen kreikkalainen , prepositiot vaativat normaalisti akkusatiivi : από (alkaen), για (varten), με (ja), μετά (jälkeen), χωρίς (ilman), ως (as) ja σε (ja, tai at). Prepositio σε, kun sitä seuraa tietty artikkeli, sulautuu sen kanssa muotoihin, kuten στο (σε + το) ja στη (σε + τη). Vaikka Demoticille on olemassa vain suhteellisen pieni määrä yksinkertaisia prepositioita, kaksi perustavanlaatuista prepositiota σε ja από voivat muodostaa suuren määrän yhdistelmiä edeltävien adverbien kanssa uusien yhdistelmä -prepositioiden muodostamiseksi, esimerkiksi πάνω σε (on), κάτω από (alla), πλάι σε (vieressä), πάνω από (yli) jne.
Muutama prepositions jotka ottavat muissa kuin akkusatiivin on lainattu osaksi Standard Nykykreikka päässä oppinut perinne Katharevousa : κατά (vastaan), υπέρ (hyväksi, sillä), αντί (sijaan). Muut prepositiot elävät fossiilisessa muodossa tietyissä kiinteissä lausekkeissa (esimerkiksi εν τω μεταξύ 'tällä välin', datiivi).
Prepositiota από ( áðü , 'alkaen') käytetään myös ilmaisemaan agentin passiivista lauseita, kuten Englanti mennessä .
Konjunktiot
Kreikan kielen koordinoivia ja alisteisia konjunktioita ovat:
| Erilaisia | Konjunktiot | Merkitys |
|---|---|---|
| Kopulatiivinen | και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν ... δε | ja, ei kumpikaan |
| Disjunktiivinen | ή, Suomi | tai, joko |
| Adversatiivinen | μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο | mutta vaikka kuitenkin |
| Epäsuora | λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που | niin, niin kuin näin |
| Selittävä | δηλαδή | siis toisin sanoen |
| Täydentävät laitteet | ότι, πως, που | että |
| Ajallinen | όταν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε | milloin, kun, sen jälkeen, ennen, vain, kunnes |
| Kausaalinen | γιατί, διότι, επειδή, αφού | koska |
| Ehdollinen | αν, εάν, άμα, σαν | jos |
| Tarkoitus | να, για να | niin, (järjestyksessä) |
| Tulos | ώστε (να), που | niin, (järjestyksessä) |
| Myönnettävä | μολονότι | huolimatta |
| Epäilyttävä | μη (ν), μήπως | ehkä, ehkä |
| Vertaileva | παρά | , kuin |
Sana να ( [na] ) toimii yleisenä subordinator vastaavat suurin piirtein Englanti ja (+ infinitiivi) tai joka lauseissa kuten προτιμώ να πάω ( [protimo na PAO] , 'Haluaisin mennä', kirjaimellisesti 'mieluummin, että olen go ') tai προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo na ˈpai o ˈʝannis] ,' Pidän parempana, että John menee '). Se merkitsee seuraavan verbin olevan subjunktiivisessa tunnelmassa. Hieman samanlainen Englanti on -infinitive sen käyttöön liittyy usein merkityksiä kuin empiiristen, eli tapahtumia, joilla ei ole (vielä) totta, että odotetaan, toivottiin jne Tässä se eroaa ότι [OTI] ja πως [pos] , jotka vastaavat englantia , kun niitä käytetään tosiasian merkityksen kanssa. Ero näkyy kontrastissa μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas ˈipe na ˈpame ˈvolta] , 'hän käski meidän mennä kävelylle') vs. μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas ˈipe pos ˈpi ]e , "hän kertoi meille, että hän meni kävelylle"). Kun sitä käytetään yksinään seuraavan verbin kanssa, να voi ilmaista toiveen tai määräyksen, kuten kohdassa να πάει! ( [na ˈpai] , 'anna hänen mennä' tai 'hän voi mennä'). Toisin kuin muut alistavat konjunktiot, να: n perässä on aina välittömästi verbi, jota se hallitsee, erottaen sen vain mahdollisista verbiin mahdollisesti liitettävistä kliteeteistä, mutta ei aiheesta tai muusta lausekkeen alkumateriaalista.
Kieltäminen
Lauseen kieltämisessä kreikan kielellä on kaksi erillistä kieltämispartikkelia, δε (ν) ([ˈðe (n)], de (n) ) ja μη (ν) ([ˈmi (n)], mi (n) ). Δεν käytetään lauseissa, joilla on ohjeellinen mieliala, kun taas μην käytetään pääasiassa subjunktiivisissa yhteyksissä, joko subjunktiivista indusoivan να: n jälkeen tai negatiivisena korvikkeena να: lle. Molemmat hiukkaset ovat syntaktisesti osa proklitistä ryhmää verbin edessä, ja ne voidaan erottaa verbistä vain välilyönnillä. Ero δεν ja μην on erityisen arkaainen piirre kreikassa, joka jatkaa vanhaa kiellettyä kieltämismerkkiä, joka on peritty indoeurooppalaisilta. Sellaisenaan μην liittyy usein toiveeseen, että tapahtuma ei toteudu:
- Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei , "En ole pyytää häntä tulemaan.")
- Του ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei , "pyysin häntä olemaan tulematta.")
Käytettäessä yksinään subjunktiivisen verbin kanssa toisessa persoonassa kieltävä μην toimii funktionaalisena vastineena negatiiviselle pakottamiselle, jota ei voida kumota. Siten positiivisen imperatiivin τρέξε ( [ˈtrekse] , 'juokse!') Kieltäminen on μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , 'älä juokse!').
Partikkeli όχι toimii itsenäisenä kieltämisen ilmauksena ('ei') ja myös elliptisten, sanattomien lauseiden kieltämiseen ja yksittäisten ainesosien vastakkaiseen kieltämiseen:
- Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo , " Kutsuin Marian, en Georgen.")
Kreikan kieli käyttää kielteistä sovintoa, kun hän haluaa kieltäytyä . Negatiivinen ainesosa on merkitty negatiivisella napaisuudella (esim. Κανένας 'mikä tahansa, kukaan/ei kukaan', τίποτα 'mikä tahansa/ei mitään', πουθενά 'missä tahansa/ei missään'), ja verbi on lisäksi merkitty lauseella negatiivinen δεν (tai μην). Sanattomissa, elliptisissä yhteyksissä negatiivisen napaisuuden kohteet voivat myös ilmaista kieltäytymistä yksin.
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiivinen Genitiivinen Accusative |
κανένας tai κανείς κανενός κανέναν |
[-enas] tai [-is] [-enos] [-enan] |
καμία καμίας καμία |
[-mia] [-mias] [-mia] |
κανένα κανενός κανένα |
[-ena] [-enos] [-ena] |
Negatiivinen pronomini κανείς ([kaˈnis], kaneis ), eli ketään tai ketään ei kielletä kaikilla kolmella sukupuolella ja kolmessa tapauksessa, ja sitä voidaan käyttää englanninkielisenä määrittäjänä nro .
- Δεν θέλω κανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo : "En halua ketään tänne.")
- —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( —Einai kaneis edo? —Ochi, kaneis, "'Onko täällä ketään?"' Ei, ei kukaan. "")
- Δεν έκανα κανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos : "En ole tehnyt virhettä.")
Toisaalta antiikin kreikan opitun perinteen kielteistä pronominia ουδείς ([uˈðis], oudeis ) käytetään ilman kielteistä sovintoa:
- Υδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike , "Kukaan ei ollut vakuuttunut.")
| Maskuliini | Naisellinen | Neutraali | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiivinen Genitiivinen Accusative |
ουδείς ουδενός ουδένα |
[-is] [-enos] [-ena] |
ουδεμία ουδεμίας ουδεμία (ν) |
[-mia] [-mias] [-mia (n)] |
ουδέν ουδενός ουδέν |
[-en] [-enos] [-en] |
Relatiivilauseet
Kreikalla on kaksi eri tapaa muodostaa suhteellisia lausekkeita. Yksinkertaisempi ja selvästi useammin käyttää muuttumatonta suhteellistinta που ( [pu] , 'se', kirjaimellisesti 'missä'), kuten: η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , 'nainen, jota minä näin eilen '). Kun relativisoitu elementti on kohde, esine tai adverbiaali suhteellisessa lausekkeessa, sillä ei ole - kuten englanniksi - suhteellisessa lausekkeessa muuta avointa ilmaisua kuin relativizer. Joitakin muita suhteellistettujen elementtien tyyppejä, kuten haltijoita, edustetaan kuitenkin lausekkeessa resonutiivisella pronominilla , kuten: η γυναίκα που βρήκα την τσάντα της ( / i ʝiˈneka pu ˈvrika tin ˈt͡sanda tis / , 'nainen löysin, kirjaimellisesti "nainen, jonka löysin hänen käsilaukkunsa").
Toinen ja muodollisempi suhteellisten lausekkeiden muoto käyttää monimutkaisia taivutettuja suhteellisia pronomineja . Ne ovat yhdistelmäelementtejä, jotka koostuvat määrätystä artikkelista ja seuraavasta adjektiivin tapaan taivutetusta nimielementistä: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o oˈpios, i oˈpia, to oˈpio] jne., Kirjaimellisesti 'joka'). Molemmat elementit taivutetaan tapauksen, numeron ja sukupuolen mukaan suhteellislausekkeen suhteellistetun kohteen kieliopillisten ominaisuuksien mukaan, kuten: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝiˈneka tin oˈpia ˈiða xtes] , 'nainen, jonka näin eilen '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , 'nainen, jonka käsilaukun löysin').
Huomautuksia
Viitteet
Bibliografia
- Hardy, DA ja Doyle, TA Kreikan kieli ja ihmiset , BBC Books, 1996. ISBN 0-563-16575-8 .
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Kreikka: Kattava nykykielen kielioppi . Lontoo: Routledge.
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki on ellinikinen kiilto . Ateena: Pataki. [Kreikkalainen käännös Holton, Mackridge ja Philippaki-Warburton 1997]
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Kreikka: Moderni kielen olennainen kielioppi . Lontoo: Routledge. ISBN 0-415-23210-4. [lyhennetty versio Holton, Mackridge ja Philippaki-Warburton 1997]
- Joseph, Brian D. (1994). "Heikoista aiheista ja pudotusta puolustavasta kreikasta". Julkaisussa Philippaki-Warburton, Irini (toim.). Teemat kreikkalaisessa kielitieteessä (Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, syyskuu 1993) (PDF) . Amsterdam: Benjamins. s. 21–32.
- Joseph, Brian D. ja I. Philippaki-Warburton, Modern Greek , Croom Helm, 1987, ISBN 0709914520 .
- Lindstedt, Jouko (1998). "Balkanin kielityypistä". Studia Slavica Finlandensia . 15 : 91–101.
- Lindstedt, J. 1999. "Kielisten balkanismien luonteesta". Paperi luettu Kaakkois -Euroopan tutkimusten kansainvälisen yhdistyksen (AIESEE) kahdeksannella kansainvälisellä kongressilla, Bukarest 24. – 28. Elokuuta 1999.
- Marineta, D. ja Papacheimona, D., Ελληνικά Τώρα , Nostos, 1992. ISBN 960-85137-0-7 .
- Pappageotes, GC ja Emmanuel, PD, Moderni kreikka pähkinänkuoressa , Institute for Language Study, Montclair, NJ 07042, Funk and Wagnalls, New York, 1958; "Vest Pocket Modern Greek", Owlets, 1990, ISBN 0-8050-1510-8 , ISBN 0-8489-5106-9 .
- Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN 0-19-860327-4 .