Quando me'n vo '- Quando me'n vo'

" Quando me'n vo ' ", joka tunnetaan myös nimellä ' Musetta n valssi ', on sopraano aaria , joka on valssi laissa kaksi Puccinin n 1896 oopperan La Bohème . Musetta laulaa sen boheemien ystäviensä läsnä ollessa toivoen saavansa satunnaisen poikaystävänsä Marcellon huomion.

Tämä kohtaus tapahtuu Café Momusissa  [ fr ] . Pian Mimìn jälkeen Rodolfo ja heidän ystävänsä ovat ottaneet paikan drinkin nauttimista varten, Marcellon entinen tyttöystävä Musetta ilmestyy nykyisen suojelijansa, vanhuksen Alcindoron, luo. He riitelevät vähän, sitten jakso alkaa, kun Musetta aloittaa liikkumisensa Marcelloon. Hän tarttuu valokeilaan musiikillisesti lyhyestä itsestään mainostettavasta aariasta (Quando me'n vo '). Se on laulu, joka on suunnattu kahvilan ihmisille yhtä paljon kuin teatterin yleisölle.

Libretto

Quando me'n vo '
Quando me'n vo' soletta per la via,
la gente sosta e mira
e la bellezza mia tutta ricerca in me
da capo a piè ...

Ed assaporo allor la bramosia
sottil, che da gli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
all occulte beltà.
Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira,
felice mi fa!

E tu che sai, che memori e ti fightgi
da me tanto rifuggi?
Joten ben:
Le angoscie ti non le vuoi dir,
ma ti senti morir!

Kun kävelen
kun kävelen yksin kadulla,
ihmiset lopettavat ja tuijottavat minua
ja etsiä minun koko kauneuden
päästä jalat ...

Ja sitten minä maistaa hieman kaipuu
joka ilmi heidän silmistään
ja joka kykenee hahmottamaan alkaen ilmentää hurmaa
useimpiin piilotettuihin kaunottariin.
Joten halun tuoksu on kaikkialla ympärilläni,
se tekee minut onnelliseksi!

Ja sinä, samalla kun tiedät, muistutat ja
kaipaat, vetäydyt minusta?
Tiedän sen hyvin:
et halua ilmaista tuskaa,
mutta sinusta tuntuu kuin kuolisit!

Myöhempi käyttö

Melodian suosittuja esityksiä tuotettiin 1950-luvulla, mukaan lukien Sammy Kayen ("Sinä") amerikkalainen Top 40 -hitti ja Della Reesen (" Etkö tiedä? ") Versio , joka saavutti numeron kaksi Yhdysvaltain taululla. Kuuma 100.

Viitteet

Ulkoiset linkit