Viiden dynastian historialliset muistiinpanot -Historical Records of the Five Dynasties

Historiallisia asiakirjoja Five dynastioiden ( Wudai Shiji ) on Kiinan historian kirja Viiden dynastian kaudella (907-960), jonka on kirjoittanut Song-dynastian virallisen Ouyang Xiu yksityisesti. Se laadittiin Ouyangin pakkosiirtolaisuuden aikana vuosina 1036-1039, mutta se julkaistiin vasta vuonna 1073, vuosi hänen kuolemansa jälkeen. Richard L. Davisin lyhennetty englanninkielinen käännös julkaistiin vuonna 2004.

Kirjaa, joka on yksi Kiinan virallisista kaksikymmentäneljä historiaa , kutsutaan usein viiden dynastian uudeksi historiaksi ( Xin Wudai Shi ), jotta se erotettaisiin viiden dynastian vanhasta historiasta, joka julkaistiin vuonna 974. Vaikka molemmat kirjat noudattavat samanlaista muotoa, Ouyangin kirja on ytimekkäämpi ja selvästi analyyttisempi.

Sisällys

Viiden dynastian uusi historia kattaa myöhemmät Liang- , myöhemmin Tang- , myöhemmin Jin- , myöhemmin Han- ja myöhemmin Zhou- dynastiat. Kirja koostuu yhteensä 74 luvusta. Se sisältää elämäkerrat, vuosikirjat, tapaustutkimukset, sukututkimuksen, sukututkimuksen ja kattavuuden kiinalaisista heimoista. Teoksen ulkoasu on saanut inspiraationsa Li Yanshoun (李延寿) tyylistä ja se vetää sisältöä Xue Juzhengin teoksista. Sen on kuvattu olevan tärkeämpi kuin Xue Juzhengin luoman teoksen, ja sen löytämisen jälkeen "Xue Juzhengin aikaisempi historia unohdettiin ja melkein menetettiin maailmalle".

• Luvut 1–3: Liangin perustiedot (梁 本 紀)
• Luvut 4–7: Tangin perustiedot (唐 本 紀)
• Luvut 8–9: Jinin perustiedot (晉 本 紀)
• Luku 10: Han- peruskirjat (漢 本 紀)
• Luvut 11–12: Zhou- kirjojen perustiedot (周 本 紀)
• Luku 13: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Liang (梁 家人 傳)
• Luku 14: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Taizu of Tang (唐太祖 家人 傳)
• Luku 15: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Tangin Mingzong (唐明宗 家人 傳)
• Luku 16: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Tangin keisari Fei (唐 廢帝 家人 傳)
• Luku 17: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Jin (晉 家人 傳)
• Luku 18: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Han (漢 家人 傳)
• Luku 19: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Taizu of Zhou (周太祖 家人 傳)
• Luku 20: Kuninkaallisten perheiden elämäkerrat: Shizong of Zhou (周世宗 家人 傳)
• Luvut 21–23: Liang-aiheiden elämäkerrat (梁 臣 傳)
• Luvut 24–28: Tang-aiheiden elämäkerrat (唐 臣 傳)
• Luku 29: Jin-aiheiden elämäkerrat (晉 臣 傳)
• Luku 30: Han-aiheiden elämäkerrat (漢臣 傳)
• Luku 31: Zhou-aiheiden elämäkerrat (周 臣 傳)
• Luku 32: Hyökkääjien marttyyrien elämäkerrat (死 節 傳)
• Luku 33: Palveluksessa olevien marttyyrien elämäkerrat (死 事 傳)
• Luku 34: Elämäkerrat johdonmukaisesta käytöksestä (一行 傳)
• Luku 35: Tangin kuuden tuomarin elämäkerrat (唐 六 臣 傳)
• Luku 36: Vanhurskaiden poikien elämäkerrat (義 兒 傳)
• Luku 37: Hovimuusikkojen ja näyttelijöiden elämäkerrat (伶 官 傳)
• Luku 38: Elämäkerrat eunuchs (宦者傳)
• Luvut 39–57: Muut elämäkerrat (雜 傳)
• Luvut 58–59: Tutkielma tähtitieteestä (司 天 考)
• Luku 60: Tutkielma hallinnollisesta maantieteestä (職 方 考)
• Luku 61: Wun perinnöllinen talo (吳 世家)
• Luku 62: Etelä-Tangin perinnötalo (南唐 世家)
• Luku 63: Entisen Shun (前蜀 世家) perinnöllinen talo
• Luku 64: Myöhemmän Shun (後蜀 世家) perinnöllinen talo
• Luku 65: Etelä-Hanin perinnetalo (南 漢 世家)
• Luku 66: Chun perinnöllinen talo (楚 世家)
• Luku 67: Perinnöllinen House of Wuyue (吳越世家)
• Luku 68: Minin perinnöllinen talo (閩 世家)
• Luku 69: Nanpingin perinnöllinen talo (南平 世家)
• Luku 70: Itä-Hanin (東漢 世家) perinnötalo
• Luku 71: Aikajana kymmenen valtakunnan perinnöllisille taloille (十 國 世家 年譜)
• Luvut 72–74: Liitteet neljästä barbaarista (四夷 附錄)

Kirja on käännetty osittain englanniksi:

• Ouyang Xiu (2004) [1077]. Viiden dynastian historialliset muistiinpanot . (kääntäjä Richard L.Davis). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12826-6.

Johdannaiset teokset

Pari vuosikymmentä myöhemmin ( noin 1090) Wu Zhen julkaisi 3-luvun Wudai Shiji Zuanwun (五代 五代 纂 誤; " Viiden dynastian historiallisten muistioiden virheiden luettelo "), joka liitettiin alkuperäiseen. Tämän uuden teoksen katsottiin kadonneeksi 1700-luvun Qing-dynastiassa , mutta Siku Quanshun kääntäjät toivat sen osittain takaisin 1400-luvun Yongle Encyclopediassa lainatuista viitteistä . Sen jälkeen Wu Lanting (吳蘭庭) julkaisi vuonna 1778 4 luvun Wudai Shiji Zuanwu Bu ((史記 纂 誤 補; "Lisäys viiden dynastian historiallisten muistioiden virheiden luetteloon ") ja vuonna 1888 Wu Guangyao (吳光耀) julkaisi 6 luvun Wudai Shiji Zuanwu Xubun (五代 史記 纂 誤 續 補; "Lisälisäys Viiden dynastian historiallisten asiakirjojen virheiden luetteloon ").

Viitteet

Viitteet

Lähteet

Ulkoiset linkit

• Uusi Tang-kirja《新 五代 史》 kiinankielinen teksti ja vastaava englanninkielinen sanasto