Uusi persia -New Persian
| Uusi persialainen | |
|---|---|
| فارسی نو | |
Fārsi kirjoitettu persialaisella kalligrafialla ( Nastaʿlīq )
| |
| Alkuperäinen |
|
Natiivit puhujat |
70 miljoonaa (kaiutinta yhteensä 110 miljoonaa) |
indoeurooppalainen
|
|
Varhaiset muodot |
|
| Virallinen status | |
Virallinen kieli |
|
| Sääntelee | |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | fa |
| ISO 639-2 |
per (B) fas (T)
|
| ISO 639-3 | fas |
| Glottolog | fars1254 |
| Linguasfääri | |
 Alueet, joilla on suuri määrä ihmisiä, joiden ensimmäinen kieli on persia (mukaan lukien murteet)
| |
 Persian kielisfääri.
Legenda
Virallinen kieli
Yli 1 000 000 kaiutinta
500 000 - 1 000 000 kaiutinta
100 000 - 500 000 kaiutinta
25 000 - 100 000 kaiutinta
Alle 25 000 kaiutinta / ei yhtään
| |
Uusi persia ( persia : فارسی نو ), joka tunnetaan myös nimellä moderni persia ( فارسی نوین ) ja dari ( دری ), on persian kielen nykyinen vaihe, jota on puhuttu 700-900-luvuilta ja sitä ympäröivästä Iranista tähän päivään asti . Se on perinteisesti jaettu kolmeen vaiheeseen: varhainen uusi persia (8./9. vuosisadat), klassinen persia (10.–17. vuosisadat) ja nykypersia (1800-luvulta tähän päivään).
Dari on 1000-luvulta lähtien uudelle persiankielelle annettu nimi, jota on käytetty laajalti arabiaksi ( vertaa Al-Estakhri , Al-Muqaddasi ja Ibn Hawqal ) ja persialaisissa teksteissä. Vuodesta 1964 lähtien se on ollut Afganistanissa puhutun persian virallinen nimi.
Luokittelu
New Persian kuuluu Länsi-Iranin iranilaisten kielten ryhmään , joka muodostaa indoeurooppalaisten kielten haaran indoiranilaisessa alajaossa . Itse Länsi-Iranin kielet on jaettu kahteen alaryhmään: Lounais-Iranin kielet, joista persia on puhutuin, ja Luoteis-Iranin kielet, joista kurdi on puhutuin.
Etymologia
"Uusi persia" on nimi, joka on annettu persian kielen viimeiselle kehitysvaiheelle. Termi persia on englanninkielinen johdannainen latinan sanasta Persiānus , Persian adjektiivimuodosta , joka on peräisin kreikkalaisesta Persísistä ( Περσίς ), hellenisoidusta muodosta vanhasta persialaisesta Pārsasta ( 🐎𐎠𐎼𐎿 ), joka tarkoittaa " Persiaa " (a, vastaavaa aluetta) nykyajan Farsiin ). Oxford English Dictionary -sanakirjan mukaan termi persia kielen nimenä vahvistettiin ensimmäisen kerran englanniksi 1500-luvun puolivälissä.
Sanan Dari alkuperästä on erilaisia mielipiteitä . Suurin osa tutkijoista uskoo, että Dari viittaa persian sanaan dar tai darbār ( دربار ), joka tarkoittaa "tuomioistuinta", koska se oli sassanidien muodollinen kieli . Sanan dari alkuperäinen merkitys on ilmoitettu Ibn al-Muqaffaʿ: lle (mainittu Ibn al-Nadim Al -Fehrestissä ). Hänen mukaansa " pārsī oli kieli, jota papit, tutkijat ja muut puhuivat; se on farsin kieli . " Tämä kieli viittaa keskipersiaan . Darista hän sanoo: "Se on Madā'enin kaupunkien kieli; sitä puhuvat kuninkaan hovissa olevat. [Sen nimi] liittyy hovissa läsnäoloon . Khorasan ja itään, Balkhin kansan kieli on hallitseva."
Historia
Uusi persia on perinteisesti jaettu kolmeen vaiheeseen:
- Varhainen uusi persia (8./9. vuosisadat)
- Klassinen persia (10.–17. vuosisadat)
- nykypersia (1800-luvulta tähän päivään)
Varhainen uusi persia on edelleen suurelta osin nykypersian puhujien ymmärrettävissä, koska kielen morfologia ja vähemmässä määrin sanasto ovat pysyneet suhteellisen vakaina.
Varhainen uusi persia
Uudet persialaiset tekstit, jotka on kirjoitettu arabialaisella kirjaimella, ilmestyvät ensimmäisen kerran 800-luvulla. Kieli on välipersian, Sasanian valtakunnan virallisen, uskonnollisen ja kirjallisen kielen (224–651) välitön jälkeläinen. Se ei kuitenkaan ole peräisin keskipersian kirjallisesta muodosta (tunnetaan nimellä pārsīk , yleisesti kutsutaan nimellä Pahlavi), jota farsin ihmiset puhuivat ja jota käytettiin zarathustralaisissa uskonnollisissa kirjoituksissa. Sen sijaan se on peräisin Sasanian pääkaupungin Ctesiphonin ja Koillis-Iranin Khorasanin alueen hovin , Dari, puhumasta murteesta. Khorasan, joka oli parthialaisten kotimaa, persisoitui sasanilaisten alaisuudessa. Dari-persia syrjäytti siten partian kielen , joka oli Sasanian aikakauden loppuun mennessä poistunut käytöstä. Uusi persia on sisällyttänyt monia vieraita sanoja, myös itäisistä pohjoisista ja pohjoisista Iranin kielistä, kuten sogdista ja erityisesti partiasta.
Keskikielestä uudeksi persiaksi muuttuneen uudemman puheen hallinta oli jo täydellinen kolmen iranilaista alkuperää olevan ruhtinasdynastian, Tahirid- dynastian (820–872), Saffarid-dynastian (860–903) ja Samanidi-imperiumin ( 874–999), ja se voi kehittyä vain ilmaisualueella ja voimakkuudessa. Mervin Abbas mainitaan vanhimpana pappina, joka lauloi säkeitä uudemmalla persian kielellä, ja hänen jälkeensä Hanzala Badghisin runot olivat kuuluisimpia tuon ajan persiankielisten keskuudessa.
Ensimmäiset persian kielen runot, jota historiallisesti kutsuttiin dariksi, syntyivät Afganistanissa. Ensimmäinen merkittävä persialainen runoilija oli Rudaki . Hän kukoisti 10. vuosisadalla, kun samanidit olivat voimansa huipulla. Hänen maineensa hovirunoilijana ja taitavana muusikkona ja laulajana on säilynyt, vaikka hänen runoistaan on säilynyt vain vähän. Hänen kadonneiden teostensa joukossa on Kalila wa Dimnaan kerättyjä runollisia tarinoita .
Kieli levisi maantieteellisesti 1000-luvulta lähtien ja oli se väline, jonka kautta muun muassa Keski-Aasian turkkilaiset tutustuivat islamiin ja kaupunkikulttuuriin. Uutta persiaa käytettiin laajalti alueiden välisenä lingua francana , johon se sopi erityisen hyvin suhteellisen yksinkertaisen morfologisen rakenteensa vuoksi ja tilanne jatkui ainakin 1800-luvulle asti. Myöhäiskeskiajalla uusia islamilaisia kirjallisia kieliä luotiin persialaisen mallin mukaan: ottomaanien turkki , chagatai , dobhashi ja urdu, joita pidetään persian "rakenteellisina tytärkielinä".
Klassinen persia
"Klassinen persia" viittaa löyhästi keskiaikaisen Persian standardoituun kieleen, jota käytettiin kirjallisuudessa ja runoudessa . Tämä on 10.-11. vuosisatojen kieli, jota jatkettiin kirjallisena kielenä ja lingua francana " persialaisten " turkkilais-mongolidynastioiden aikana 1100-1400-luvuilla ja palautetun persialaisen vallan alaisina 1500- ja 1800-luvuilla.
Persia toimi tänä aikana Suur-Persian ja suuren osan Intian niemimaalla lingua francana . Se oli myös monien islamilaisten dynastioiden virallinen ja kulttuurinen kieli, mukaan lukien samanidit, buyidit , tahiridit , ziyaridit , moguliimperiumi , timuridit , ghaznavidit , karakanidit , seljuqit , khwarazmilaiset , rumin sulttaanikunta , delhas-shirilaiset , delhha - shirvanit Afsharidit , zandit , qajarit , Bukharan khanaatti , Kokandin khanaatti , Bukharan emiraatti , Khivan khanaatti , ottomaanit ja myös monet Mughal-seuraajat, kuten Hyderabadin Nizam . Persia oli ainoa ei-eurooppalainen kieli, jonka Marco Polo tunsi ja käytti Kublai Khanin hovissa ja matkoillaan Kiinan halki.
Nykyaikainen persialainen
- Qajar-dynastia
1800-luvulla, Qajar-dynastian aikana , Teheranissa puhuttu murre nousi tunnetuksi. Arabiaa oli edelleen runsaasti sanastoa, mutta monet näistä sanoista on integroitu persian fonologiaan ja kielioppiin. Lisäksi Qajarin vallan alaisuudessa persian kieleen tuli lukuisia venäjän , ranskan ja englannin termejä, erityisesti teknologiaan liittyvää sanastoa.
Ensimmäiset viralliset huomiot tarpeeseen suojella persian kieltä vierailta sanoilta ja persian ortografian standardoimista kiinnitettiin Qajar-dynastiaan kuuluvan Naser ed Din Shahin hallitukseen vuonna 1871. Naser ed Din Shahin jälkeen Mozaffar ed Din Shah määräsi ensimmäisen persialaisen yhdistyksen perustamisen vuonna 1903. Tämä yhdistys ilmoitti virallisesti käyttävänsä persiaa ja arabiaa hyväksyttävinä lähteinä sanojen keksimiseen. Lopullisena tavoitteena oli estää kirjojen painaminen väärällä sanalla. Tämän yhdistyksen toimeenpanevan takuun mukaan hallitus oli vastuussa väärin painetuista kirjoista. Tämän yhdistyksen keksimät sanat, kuten rāh-āhan ( راهآهن ) tarkoittaen "rautatietä", painettiin Soltani-sanomalehdessä ; mutta yhdistys suljettiin lopulta huolimattomuuden vuoksi.
Vuonna 1911 perustettiin tieteellinen yhdistys, jonka tuloksena syntyi sanakirja nimeltä Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), joka valmistui myöhemmin ja nimettiin uudelleen Katouzian Dictionaryksi ( فرهنگ کا،تو ).
- Pahlavi-dynastia
Ensimmäinen persian kielen akatemia perustettiin 20. toukokuuta 1935 nimellä Academy of Iran . Se perustettiin Reza Shah Pahlavin aloitteesta ja pääasiassa Hekmat e Shirazin ja Mohammad Ali Foroughin aloitteesta , jotka kaikki olivat sen ajan kansallismielisen liikkeen huomattavia nimiä. Akatemia oli keskeinen instituutio taistelussa Iranin rakentamiseksi uudelleen kansallisvaltioksi Qajar-dynastian romahtamisen jälkeen. 1930- ja 1940-luvuilla akatemia johti massiivisia kampanjoita korvatakseen monet arabian , venäjän , ranskan ja kreikan lainasanat, joiden laaja käyttö persiaksi Pahlavi-dynastian perustamista edeltäneiden vuosisatojen aikana oli luonut kirjallisen kielen, joka poikkesi huomattavasti puhutusta persiasta. ajasta. Tästä tuli perusta sille, mikä nyt tunnetaan nimellä "nykyaikainen standardi persia".
Lajikkeet
Nykyaikaista persialaista standardia on kolme:
- Iranin persiaa ( persiaa , länsipersiaa tai farsia ) puhutaan Iranissa ja vähemmistöissä Irakissa ja Persianlahden valtioissa .
- Afganistanissa puhutaan itäpersiaa ( dari-persia , afganistanipersia tai dari ) .
- Tadžikia ( tadžikian persia ) puhutaan Tadzikistanissa ja Uzbekistanissa . Se on kirjoitettu kyrillisillä kirjaimilla .
Kaikki nämä kolme lajiketta perustuvat klassiseen persialaiseen kirjallisuuteen ja sen kirjalliseen perinteeseen. Iranista, Afganistanista ja Tadžikistanista on myös useita paikallisia murteita, jotka eroavat hieman perinteisestä persiasta. Hazaragi -murre (Keski-Afganistanissa ja Pakistanissa), Herati (Länsi-Afganistanissa), Darwazi (Afganistanissa ja Tadzikistanissa), Basseri (Etelä-Iranissa) ja Teherani-aksentti (Iranissa, Iranin perinteisen persian kielen perusta) ovat esimerkkejä. näistä murteista. Iranin, Afganistanin ja Tadžikistanin persiankieliset kansat voivat ymmärtää toisiaan suhteellisen korkealla keskinäisen ymmärrettävyyden asteella . Siitä huolimatta Encyclopædia Iranica huomauttaa, että iranilaiset, afganistanilaiset ja tadžikilaiset ovat persian kielen eri osia, ja jokaisessa haarassa on laaja valikoima paikallisia murteita.
Seuraavat ovat joitain kieliä, jotka liittyvät läheisesti persialaiseen tai joissakin tapauksissa niitä pidetään murteina:
- Luri (tai Lori ), jota puhutaan pääasiassa Lounais-Iranin maakunnissa Lorestanissa , Kohgiluyehissa ja Boyer-Ahmadissa , Chaharmahalissa ja Bakhtiarissa joissakin Farsin maakunnan länsiosissa ja joissakin osissa Khuzestanin maakuntaa .
- Achomi (tai Lari ), jota puhutaan pääasiassa Etelä-Iranin Farsin ja Hormozganin maakunnissa .
- Tat , puhutaan osissa Azerbaidžania, Venäjää ja Transkaukasiaa. Se on luokiteltu eri persialaiseksi. (Tätä murretta ei pidä sekoittaa Luoteis-Iranin tati-kieleen , joka on Iranin kielten eri haaran jäsen.)
- Juudeo-Tat . Osa Tat-Persian jatkumoa, puhutaan Azerbaidžanissa, Venäjällä sekä maahanmuuttajayhteisöissä Israelissa ja New Yorkissa.
Normaali persia
Normaali persia on persian vakiomuoto , joka on Iranin ja Tadzikistanin virallinen kieli ja toinen Afganistanin kahdesta virallisesta kielestä . Se on joukko puhuttuja ja kirjoitettuja muotomuotoja , joita useiden kansakuntien koulutetut persofonit käyttävät ympäri maailmaa.
Koska persia on monikeskinen kieli , tavallinen persia kattaa erilaisia kielellisiä normeja (joka koostuu määrätystä käytöstä ). Standard Persianilla on käytännössä kolme vakiolajiketta, joilla on virallinen asema Iranissa , Afganistanissa ja Tadžikistanissa . Näiden kolmen vakiomuodot perustuvat Teherani- , Kabuli- ja Bukharan- lajikkeisiin.
Katso myös
Viitteet
Lähteet
- Bosworth, CE & Crowe, Yolande (1995). "Sāmānidit" . paikassa Bosworth, CE ; van Donzel, E .; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (toim.). The Encyclopaedia of Islam, toinen painos . Osa VIII: Ned–Sam . Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-09834-3.
- Bosworth, CE (1998). "Esmāʿīl, s. Aḥmad b. Asad Sāmānī, Abū Ebrāhīm" . Julkaisussa Yarshater, Ehsan (toim.). Encyclopædia Iranica, osa VIII/6: Eršād al-zerāʿa–Eʿteżād-al-Salṭana . Lontoo ja New York: Routledge & Kegan Paul. s. 636–637. ISBN 978-1-56859-055-4.
- Crone, Patricia (2012). Varhaisen islamilaisen Iranin nativistiset profeetat: maaseudun kapina ja paikallinen zoroastrianismi . Cambridge University Press. ISBN 978-1107642386.
- de Blois, Francois (2004). Persialainen kirjallisuus - Bibliografinen tutkimus: esimongolialaisen ajan runoutta (V osa) . Routledge. ISBN 978-0947593476.
- de Bruijn, JTP (1978). "Iran, vii. - Kirjallisuus" . julkaisussa van Donzel, E .; Lewis, B .; Pellat, Ch. & Bosworth, CE (toim.). The Encyclopaedia of Islam, toinen painos . Osa IV: Iran–Kha . Leiden: EJ Brill. s. 52–75. OCLC 758278456 .
- Frye, RN (2004). "Iran v. Peoples of Iran (1) A General Survey" . Julkaisussa Yarshater, Ehsan (toim.). Encyclopædia Iranica, osa XIII/3: Iran II. Iranin historia – Iran V. Iranin kansat . Lontoo ja New York: Routledge & Kegan Paul. s. 321–326. ISBN 978-0-933273-89-4.
- Jeremiás, Éva (2011). "Iran" . julkaisussa Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (toim.). Arabian kielen ja kielitieteen tietosanakirja . Brill verkossa.
- Lazard, G. (1975). "Uuden persian kielen nousu". Julkaisussa Frye, Richard N. (toim.). Iranin Cambridgen historia, osa 4: Arabien hyökkäyksestä saljukeihin . Cambridge: Cambridge University Press. s. 595–633. ISBN 0-521-20093-8.
- Lazard, G. (1994). "Darī" . Julkaisussa Yarshater, Ehsan (toim.). Encyclopædia Iranica, osa VII/1: Dārā(b)–Dastūr al-Afāżel . Lontoo ja New York: Routledge & Kegan Paul. s. 34–35. ISBN 978-1-56859-019-6.
- Paul, Ludwig (2000). "Persian kieli i. Varhainen uusi persia" . Encyclopædia Iranica, verkkopainos . New York.
- Perry, John R. (2011). "Persialainen" . julkaisussa Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (toim.). Arabian kielen ja kielitieteen tietosanakirja . Brill verkossa.
- Spuler, Bertold (2003). Persian historiografia ja maantiede: Bertold Spuler tärkeimmistä teoksista, jotka on tuotettu Iranissa, Kaukasuksella, Keski-Aasiassa, Intiassa ja varhaisessa ottomaanien Turkissa . Pustaka Nasional Pte Ltd. ISBN 978-9971774882.
- Rypka, Jan (1968). Iranin kirjallisuuden historia . Springer Hollanti. ISBN 978-9401034814.