Oxford Englanti Sanakirja -Oxford English Dictionary

Tämä artikkeli käsittelee monikokoista historiallista sanakirjaa. Muita Oxford University Pressin julkaisemia sanakirjoja, katso Oxford -sanakirja .
"OED" ohjaa tänne. Katso muut käyttötavat kohdasta OED (täsmennys) .

Oxfordin englanninkielinen sanakirja
OED2 -levyt. Jpg
Seitsemän The Oxford English Dictionaryn (1989) painetun toisen painoksen kahdestakymmenestä osasta (1989)
Maa Yhdistynyt kuningaskunta
Kieli Englanti
Kustantaja Oxford University Press
Julkaistu 1884–1928 (ensimmäinen painos)
1989 (toinen painos)
Kolmas painos valmisteilla
Verkkosivusto www.oed.com

Oxford Englanti sanakirja ( OED ) on tärkein historiallinen sanakirja on Englanti kieli , julkaisija Oxford University Press (OUP). Se seuraa englannin kielen historiallista kehitystä ja tarjoaa kattavan resurssin tutkijoille ja akateemisille tutkijoille sekä kuvailee sen käyttöä monissa muunnelmissa ympäri maailmaa.

Aloitettiin sanakirjan vuonna 1857, mutta vasta vuonna 1884, että se alkoi julkaistaan sitoutumattoman niput kuin jatkettiin hankkeen -nimellä Uusi Englanti Dictionary historiallisiin periaatteet; Perustuu pääasiassa Filologisen yhdistyksen keräämiin materiaaleihin . Vuonna 1895 otsikkoa Oxford English Dictionary käytettiin ensimmäisen kerran epävirallisesti sarjan kansissa, ja vuonna 1928 koko sanakirja julkaistiin uudelleen kymmenessä sidotussa osassa. Vuonna 1933 otsikko Oxfordin englanninkielinen sanakirja korvasi kokonaan entisen nimen kaikissa tilanteissa sen uudelleenpainatuksessa kaksitoista tilavuutena yhden kappaleen lisäyksellä. Lisää täydennyksiä tuli vuosien varrella vuoteen 1989 asti, jolloin julkaistiin toinen painos, joka sisälsi 21 728 sivua 20 osassa. Vuodesta 2000 lähtien on laadittu sanakirjan kolmas painos, josta noin puolet valmistui vuoteen 2018 mennessä.

Sanakirjan ensimmäinen sähköinen versio julkaistiin vuonna 1988. Online -versio on ollut saatavilla vuodesta 2000 lähtien, ja huhtikuuhun 2014 mennessä se sai yli kaksi miljoonaa käyntiä kuukaudessa. Sanakirjan kolmas painos ilmestyy todennäköisesti vain sähköisessä muodossa; Oxford University Pressin toimitusjohtaja on todennut, että on epätodennäköistä, että sitä koskaan painetaan.

Historiallinen luonne

Historiallisena sanakirjana Oxfordin englanninkielisessä sanakirjassa on merkintöjä, joissa sanan varhaisin todettavissa oleva merkitys, olipa se sitten nykyinen tai vanhentunut, esitetään ensin, ja jokainen lisämerkki esitetään historiallisessa järjestyksessä sen aikaisimman todettavissa olevan tallennetun käytön päivämäärän mukaan . Jokaisen määritelmän jälkeen on useita lyhyitä havainnollistavia lainauksia, jotka on esitetty aikajärjestyksessä sanan varhaisimmasta todettavissa olevasta käytöstä tässä mielessä viimeiseen todennettavissa olevaan käyttötarkoitukseen vanhentuneessa merkityksessä, osoittamaan sekä sen käyttöikä että aika sen epätoivosta tai suhteellisen paljon viimeaikainen käyttö nykyisille.

Muodon OED : n merkinnät ovat vaikuttaneet lukuisat muut historialliset leksikografia projekteja. OED: n edeltäjät , kuten Deutsches Wörterbuchin varhaiset numerot, olivat alun perin esittäneet muutamia lainauksia rajoitetusta määrästä lähteitä, kun taas OED: n toimittajat pitivät parempana suurempia melko lyhyitä lainausryhmiä laajasta kirjoittajien ja julkaisujen valikoimasta. Tämä vaikutti tämän ja muiden leksikografisten teosten myöhempiin määriin.

Merkinnät ja suhteellinen koko

Kaavio OED: n sisältämistä englanninkielisistä sanastoista , jonka on kehittänyt James Murray , sen ensimmäinen toimittaja.

Kustantajien mukaan yhdeltä henkilöltä kuluu 120 vuotta "näppäilemään" OED: n toisen painoksen 59 miljoonaa sanaa , 60 vuotta niiden oikolukemiseen ja 540 megatavua sähköiseen tallennukseen. Oxfordin englanninkielinen sanakirja sisälsi 30. marraskuuta 2005 noin 301 100 päämerkintää. Täydentämällä merkintä hakusanaa , on 157000 lihavoitu-yhdistelmät ja johdannaiset; 169 000 kursivoitua lihavoitua ilmausta ja yhdistelmää; Yhteensä 616500 sanamuotoa, mukaan lukien 137000 ääntämistä ; 249 300 etymologiaa ; 577 000 ristiviittausta; ja 2.412.400 käyttö lainauksia . Sanakirjan viimeisin, painettu painos (toinen painos, 1989) painettiin 20 osassa, joka käsitti 291 500 merkintää 21 730 sivulla. Pisin merkintä OED2 oli verbi joukko , joka vaati 60000 sanoja kuvaamaan noin 430 aisteja. Merkintöinä ryhdyttiin tarkistettiin OED3 järjestyksessä alkaen M, pisin merkintä tuli tehdä vuonna 2000, sitten laittaa vuonna 2007, sitten ajetaan vuonna 2011.

Huomattavasta koostaan ​​huolimatta OED ei ole maailman suurin eikä varhaisin tyhjentävä kielen sanakirja. Toinen aiemmin suuri sanakirja on Grimmin veljesten " sanakirja saksan kielen , alkoi vuonna 1838 ja valmistui vuonna 1961. Ensimmäinen painos Vocabolario degli Accademici della Crusca on ensimmäinen suuri sanakirjan omistettu moderni eurooppalainen kieli (italia) ja julkaistiin vuonna 1612; Dictionnaire de l'Académie françaisen ensimmäinen painos on vuodelta 1694. Espanjan virallinen sanakirja on Diccionario de la lengua española (tuottanut, toimittanut ja julkaissut Real Academia Española ), ja sen ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1780. Kangxi Dictionary of Chinese julkaistiin vuonna 1716. Suurimman sanakirjan sivumäärän uskotaan olevan hollantilainen Woordenboek der Nederlandsche Taal .

Historia

Oxfordin englanninkieliset sanakirjajulkaisut
julkaisu
päivämäärä 		Volume
alue 		Otsikko Äänenvoimakkuus
1888 A ja B Uusi ED Voi. 1
1893 C NED Voi. 2
1897 D ja E. NED Voi. 3
1900 F ja G. NED Voi. 4
1901 H - K NED Voi. 5
1908 L - N NED Voi. 6
1909 O ja P. NED Voi. 7
1914 Q - Sh NED Voi. 8
1919 Si - St NED Voi. 9/1
1919 Su Th NED Voi. 9/2
1926 Ti U: lle NED Voi. 10/1
1928 V - Z NED Voi. 10/2
1928 Kaikki NED 10 osaa.
1933 Kaikki NED Tarvikkeet ..
1933 Kaikki & sup. Oxford ED 13 osaa.
1972 A OED Sup. Voi. 1
1976 H OED Sup. Voi. 2
1982 O OED Sup. Voi. 3
1986 Meri OED Sup. Voi. 4
1989 Kaikki OED 2. painos. 20 osaa.
1993 Kaikki OED Lisää. Ser. Vol. 1–2
1997 Kaikki OED Lisää. Ser. Voi. 3

Alkuperät

Sanakirja alkoi Philological Society -projektina pienestä ryhmästä älymystöjä Lontoossa (ja ei yhteydessä Oxfordin yliopistoon ): Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge ja Frederick Furnivall , jotka olivat tyytymättömiä olemassa oleviin englanninkielisiin sanakirjoihin. Yhteiskunta ilmaisi kiinnostuksensa uuden sanakirjan laatimisesta jo vuonna 1844, mutta vasta kesäkuussa 1857 he alkoivat muodostaa "rekisteröimättömien sanojen komitean" etsimään sanoja, jotka olivat luetteloimattomia tai huonosti määriteltyjä nykyisissä sanakirjoissa. Marraskuussa Trenchin raportti ei ollut luettelo rekisteröimättömistä sanoista; sen sijaan se oli tutkimus On Some Deficiencies in our English Dictionaries , joka havaitsi seitsemän erillistä puutetta nykyaikaisissa sanakirjoissa:

  • Epätäydellinen kattavuus vanhentuneista sanoista
  • Epäjohdonmukainen kattavuus perheille liittyvistä sanoista
  • Virheelliset päivämäärät aikaisimmalle sanojen käytölle
  • Vanhojen sanojen aistien historia jätetään usein pois
  • Riittämätön ero synonyymien välillä
  • Hyvien havainnollisten lainausten riittämätön käyttö
  • Tilaa tuhlattiin sopimattomaan tai tarpeettomaan sisältöön.

Yhteiskunta ymmärsi lopulta, että luetteloimattomien sanojen määrä olisi paljon suurempi kuin 1800 -luvun englanninkielisten sanakirjojen sanojen määrä, ja muutti ajatuksensa kattamaan vain sanat, joita ei vielä ollut englanninkielisissä sanakirjoissa, suurempaan projektiin. Trench ehdotti, että tarvitaan uusi, todella kattava sanakirja. 7. tammikuuta 1858 yhteiskunta hyväksyi muodollisesti ajatuksen uudesta kattavasta sanakirjasta. Vapaaehtoisille lukijoille annettaisiin tiettyjä kirjoja, jotka kopioisivat sanojen käyttöä kuvaavia kohtia lainauslomakkeisiin. Myöhemmin samana vuonna yhteiskunta hyväksyi projektin periaatteessa otsikolla A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ).

Varhaiset toimittajat

Richard Chenevix Trench (1807–1886) oli avainasemassa hankkeen ensimmäisinä kuukausina, mutta hänen nimityksensä Westminsterin dekaaniksi tarkoitti sitä, ettei hän voinut antaa sanakirjaprojektille tarvittavaa aikaa. Hän vetäytyi ja Herbert Coleridge tuli ensimmäinen toimittaja.

Frederick Furnivall , 1825–1910

12. toukokuuta 1860 Coleridgen sanasuunnitelma julkaistiin ja tutkimus aloitettiin. Hänen talonsa oli ensimmäinen toimittaja. Hän keräsi 100 000 tarjouslehteä 54 kyyhkynenreiän ruudukkoon. Huhtikuussa 1861 ryhmä julkaisi ensimmäiset näytesivut; myöhemmin kuussa Coleridge kuoli tuberkuloosiin 30 -vuotiaana.

Tämän jälkeen Furnivallista tuli toimittaja; hän oli innostunut ja asiantunteva, mutta luonteeltaan huonosti sopiva työhön. Monet vapaaehtoiset lukijat lopulta menetti kiinnostuksensa hankkeeseen, koska Furnivall ei onnistunut pitämään heitä motivoituneina. Lisäksi monet lippaat olivat väärin.

Furnivall uskoi, että koska monet aikaisempien vuosisatojen painetut tekstit eivät olleet helposti saatavilla, vapaaehtoisten olisi mahdotonta löytää tehokkaasti sanakirjan tarvitsemia lainauksia. Tämän seurauksena hän perusti Early English Text Society -yhdistyksen vuonna 1864 ja Chaucer Society -yhdistyksen vuonna 1868 julkaisemaan vanhoja käsikirjoituksia. Furnivallin valmistelutyö kesti 21 vuotta ja tarjosi lukuisia tekstejä suuren yleisön käyttöön ja nautinnoksi sekä tärkeitä lähteitä sanastotieteilijöille, mutta niihin ei itse asiassa kuulunut sanakirjan laatimista. Furnivall rekrytoi yli 800 vapaaehtoista lukemaan näitä tekstejä ja tallentamaan lainauksia. Vapaaehtoiset olivat innostuneita, mutta he eivät olleet hyvin koulutettuja ja tekivät usein epäjohdonmukaisia ​​ja mielivaltaisia ​​valintoja. Lopulta Furnivall luovutti seuraajalleen lähes kaksi tonnia tarjousluetteloita ja muuta materiaalia.

1870 -luvulla Furnivall yritti menestyksekkäästi rekrytoida sekä Henry Sweetia että Henry Nicolia hänen seuraajakseen. Sitten hän lähestyi James Murrayä , joka hyväksyi toimittajan tehtävän. 1870 -luvun lopulla Furnivall ja Murray tapasivat useita kustantajia sanakirjan julkaisemisesta. Vuonna 1878 Oxford University Press sopi Murrayn kanssa jatkamaan massiivista hanketta; sopimus virallistettiin seuraavana vuonna. Sanakirjaprojekti sai vihdoin kustantajan 20 vuotta sen alkamisen jälkeen. Valmistuminen vie vielä 50 vuotta.

Toimituksensa myöhässä Murray sai tietää, että yksi erityisen tuottelias lukija nimeltä WC Minor oli suljettu mielisairaalaan skitsofrenian vuoksi (nykyaikaisella terminologialla) . Minor oli Yalen yliopisto koulutettu kirurgi ja sotilaallinen upseeri Yhdysvaltain sisällissodassa joka oli rajoittunut Broadmoorin Asylum rikollisesti Insane tapettuaan miehen Lontoossa. Minor keksi oman lainausseurantajärjestelmänsä, jonka avulla hän voi toimittaa sanamerkkejä tietyistä sanoista vastauksena toimittajien pyyntöihin. Tarina siitä, miten Murray ja Minor työskentelivät yhdessä OED: n edistämiseksi, on äskettäin kerrottu uudelleen kirjassa The Surgeon of Crowthorne (Yhdysvaltain otsikko: The Professor and the Madman ), joka on myöhemmin perustana vuoden 2019 elokuvalle The Professor and the Madman , pääosassa Mel Gibson ja Sean Penn .

Oxfordin toimittajat

James Murray Banbury Roadin käsikirjoituksessa

1870 -luvulla filologinen seura oli kiinnostunut sanakirjan julkaisemisesta niin laajalla laajuudella. Heillä oli kustantajien painamia sivuja, mutta julkaisusopimusta ei saavutettu; sekä Cambridge University Press että Oxford University Press otettiin yhteyttä. OUP lopulta sopi vuonna 1879 (kahden vuoden neuvottelujen jälkeen Sweet, Furnivall ja Murray) sanakirjan julkaisemisesta ja maksamisesta Murraylle, joka oli sekä toimittaja että Filologisen yhdistyksen puheenjohtaja. Sanakirja oli tarkoitus julkaista välilyönteinä, ja lopullinen muoto neljässä osassa, yhteensä 6400 sivua. He toivoivat projektin valmistuvan kymmenen vuoden kuluttua.

Lainausluettelo, jota käytettiin OED : n kokoamisessa , havainnollistaen tulvaa .

Murray aloitti projektin ja työskenteli aaltopahvirakennuksessa, nimeltään " Scriptorium ", joka oli vuorattu puulaudoilla, kirjahyllyillä ja 1029 kyyhkysenreiä tarjouspaperille. Hän seurasi ja kokosi uudelleen Furnivallin lainausluettelokokoelman, jonka havaittiin keskittyvän harvinaisiin, mielenkiintoisiin sanoihin eikä tavallisiin tapoihin. Esimerkiksi oli kymmenkertainen määrä lainaukset abusion kuin väärinkäytöstä . Hän vetosi kirjakauppoihin ja kirjastoihin jaettujen sanomalehtien kautta lukijoihin, jotka kertoisivat "mahdollisimman paljon lainauksia tavallisille sanoille" ja sanoille, jotka olivat "harvinaisia, vanhentuneita, vanhanaikaisia, uusia, erikoisia tai joita käytettiin erikoisella tavalla". ". Murray antoi amerikkalaisen filologin ja taiteen korkeakoulun professorin Francis Marchin hallitsemaan kokoelmaa Pohjois -Amerikassa; Scriptoriumiin saapui päivittäin 1 000 tarjouslehteä, ja vuoteen 1880 mennessä niitä oli 2 500 000.

Ensimmäinen sanakirjasarja julkaistiin 1. helmikuuta 1884-kaksikymmentä kolme vuotta Coleridgen näytesivujen jälkeen. Koko nimi oli A New English Dictionary on Historical Principles; Perustuu pääasiassa Filologisen yhdistyksen keräämiin materiaaleihin ; 352 sivun volyymi, sanat A: sta Ant , maksoi 12 s 6 d (vastaa 66 dollaria vuonna 2019). Kokonaismyynti oli vain 4000 kappaletta.

OUP näki, että työn tekeminen tarkistamattomilla toimituksellisilla järjestelyillä kestää liian kauan. Näin ollen uusia avustajia palkattiin ja Murraylle asetettiin kaksi uutta vaatimusta. Ensimmäinen oli, että hän siirtyä Mill Hill ja Oxford , jonka hän teki vuonna 1885. Murray oli hänen Scriptorium pystyttää uudelleen hänen uusi ominaisuus.

The 78 Banbury Road, Oxford , house, James Murray , the Oxford English Dictionary Editorin entinen asuinpaikka

Murray vastusti toista vaatimusta: että jos hän ei pystyisi noudattamaan aikataulua, hänen on palkattava toinen, vanhempi toimittaja työskentelemään rinnakkain hänen valvonnassaan muualta aakkosesta tulevien sanojen kanssa. Murray ei halunnut jakaa työtä tuntien, että hän nopeuttaisi työtään kokemuksella. Näin ei käynyt, ja Philip Gell OUP: sta pakotti edistämään Murrayn avustajaa Henry Bradleyä (Murray palkkasi 1884), joka työskenteli itsenäisesti Lontoon British Museumissa vuodesta 1888. Vuonna 1896 Bradley muutti Oxfordiin Yliopisto.

Gell jatkoi häirintää Murraylle ja Bradleylle liiketoimintakysymyksillään - sisältäen kustannukset ja tuotannon nopeuttamisen - siihen pisteeseen, jossa projektin romahtaminen näytti todennäköiseltä. Sanomalehdet raportoivat häirinnästä, erityisesti lauantaikatsauksesta , ja yleinen mielipide tuki toimittajia. Gell erotettiin ja yliopisto käänsi hänen kustannuspolitiikkansa. Jos toimittajat kokisivat sanakirjan kasvavan suuremmaksi, se kasvaisi; se oli tärkeä työ, ja sen aika ja rahan arvoinen asianmukainen loppuunsaattaminen.

Murray tai Bradley eivät eläneet nähdäkseen sitä. Murray kuoli vuonna 1915 vastatessaan sanoista, jotka alkoivat A – D , H – K , O – P ja T , lähes puolet valmiista sanakirjasta; Bradley kuoli vuonna 1923 valmistuttuaan E – G , L – M , S – Sh , St ja W – We . Siihen mennessä kaksi ylimääräistä toimittajaa oli ylennetty avustustyöstä itsenäiseen työhön jatkuen ilman suurempia ongelmia. William Craigie aloitti toimintansa vuonna 1901 ja oli vastuussa N , Q – R , Si – Sq , U – V ja Wo – Wy. OUP oli aiemmin ajatellut Lontoon olevan liian kaukana Oxfordista, mutta vuoden 1925 jälkeen Craigie työskenteli sanakirjan parissa Chicagossa, missä hän oli professori. Neljäs päätoimittaja oli Charles Talbut Sipulit , kokoajakin loput alueet alkavat vuonna 1914: Su-Sz , Wh-Wo , ja X-Z .

Vuosina 1919–1920 JRR Tolkien oli OED: n palveluksessa ja tutki Waggle to Warlock -alueen etymologioita ; myöhemmin hän parodioi päätoimittajia nimellä "The Four Wise Clerks of Oxenford" tarinassa Farmer Giles of Ham .

Vuoden 1894 alkuun mennessä oli julkaistu yhteensä 11 fasciclea eli noin yksi vuodessa: neljä A -B: lle , 5 C : lle ja kaksi E: lle . Näistä kahdeksan oli 352 sivua pitkä, kun taas viimeinen kussakin ryhmässä päättyi lyhyemmäksi kirjainvaihdossa (josta tuli lopulta volyymikatko). Tässä vaiheessa teos päätettiin julkaista pienemmissä ja useammin erissä; kerran kolmessa kuukaudessa vuodesta 1895 alkaen oli 64 sivun fascicle, hinnoiteltu 2s 6d. Jos materiaalia olisi tarpeeksi, 128 tai jopa 192 sivua julkaistaan ​​yhdessä. Tämä vauhti säilyi ensimmäisen maailmansodan ajan, jolloin henkilöstöä vähennettiin. Aina kun saatavilla oli riittävästi peräkkäisiä sivuja, sama materiaali julkaistiin myös alkuperäisissä suuremmissa välilehdissä. Myös vuonna 1895 otsikkoa Oxford English Dictionary käytettiin ensimmäisen kerran. Sitten se ilmestyi vain kynsien ulkosuojiin; alkuperäinen nimi oli edelleen virallinen ja sitä käytettiin kaikkialla muualla.

Ensimmäisen painoksen ja ensimmäisen täydennyksen valmistuminen

125. ja viimeinen kimpun katettu sanoja viisas loppuun W ja julkaistiin 19. huhtikuuta 1928 ja koko sanakirjan sidottuna määriä seurasi välittömästi. William Shakespeare on valmistuneen sanakirjan eniten lainattu kirjailija, Hamletin eniten lainattu teos. George Eliot (Mary Ann Evans) on eniten siteerattu naiskirjailija. Yhdessä Raamattu on eniten lainattu teos (monissa käännöksissä); eniten lainattu yksittäinen teos on Cursor Mundi .

Lisämateriaalia tietylle kirjealueelle kerättiin edelleen vastaavan kappaleen painamisen jälkeen, jotta se sisällytettäisiin täydentävään tai tarkistettuun painokseen. Yksiosainen täydennys tällaisesta materiaalista julkaistiin vuonna 1933, ja merkinnät painotettiin aakkosten alkuun, jossa kielet olivat vuosikymmeniä. Lisäosa sisälsi ainakin yhden sanan ( bondmaid ), joka jätettiin vahingossa pois, kun sen lipsahdukset olivat väärässä paikassa; monet uudet sanat ja aistit (kuuluisa umpilisäke , joka keksittiin vuonna 1886 ja puuttui vuoden 1885 kielestä, mikä tuli esiin, kun Edward VII : n 1902 -vuoto -umpilisäke lykkäsi kruunausta ); ja jotkut aiemmin suljettu liian hämäräksi (tunnetusti radium , jätetty pois vuonna 1903, kuukausia ennen kuin sen löytäjät Pierre ja Marie Curie voittivat fysiikan Nobel -palkinnon ). Myös vuonna 1933 koko sanakirjan alkuperäiset kielet julkaistiin uudelleen, sidottuina 12 osaan, otsikolla " The Oxford English Dictionary ". Tämä painos, 13 osaa, sisältäen liitteen, painettiin myöhemmin uudelleen vuosina 1961 ja 1970.

Toinen täydennys

Vuonna 1933 Oxford oli lopulta lopettanut sanakirjan; kaikki työt päättyivät ja tarjousliput menivät varastoon. Englannin kieli kuitenkin muuttui edelleen, ja 20 vuoden kuluttua sanakirja oli vanhentunut.

Päivittämiseen oli kolme mahdollista tapaa. Halvin olisi ollut jättää olemassa oleva teos rauhaan ja yksinkertaisesti koota uusi, ehkä yhden tai kahden osion lisäosa; mutta silloin jokaisen, joka etsii sanaa tai järkeä ja on epävarma iästään, on etsittävä kolmesta eri paikasta. Käyttäjän kannalta kätevin vaihtoehto olisi ollut koko sanakirjan muokkaaminen ja kirjoittaminen uudelleen siten , että jokainen muutos sisällytetään oikeaan aakkosjärjestykseen. mutta tämä olisi ollut kallein vaihtoehto, ja ehkä 15 kappaletta olisi tarvinnut tuottaa. OUP valitsi keskitason lähestymistavan: uuden materiaalin yhdistäminen olemassa olevaan lisäosaan muodostaa suuremman korvaavan lisäaineen.

Robert Burchfield palkattiin vuonna 1957 muokkaamaan toista liitettä; Charles Talbut Sipulit täytti 84 vuotta sinä vuonna, mutta pystyi silti tekemään myös jonkin verran lahjoituksia. Lisäravinteiden arvioitiin kestävän noin seitsemän vuotta. Se kesti itse asiassa 29 vuotta, jolloin uusi lisäosa (OEDS) oli kasvanut neljään tilavuuteen, alkaen A , H , O ja Sea . Ne julkaistiin vuosina 1972, 1976, 1982 ja 1986, jolloin koko sanakirja on 16 -osainen tai 17, joka laskee ensimmäisen täydennyksen.

Burchfield korosti nykyajan kielen sisällyttämistä ja täydennyksen kautta sanakirjaa laajennettiin sisältämään runsaasti uusia sanoja kasvavilta tieteen ja tekniikan aloilta sekä populaarikulttuuria ja puhekieltä. Burchfield sanoi laajentaneensa soveltamisalaa sisältämään kielen kehityksen englanninkielisillä alueilla Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella , mukaan lukien Pohjois-Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti, Etelä-Afrikka, Intia, Pakistan ja Karibia. Burchfield myös poisti tuntemattomista syistä monia merkintöjä, jotka oli lisätty vuoden 1933 täydennysosaan. Vuonna 2012 sanastotieteilijä Sarah Ogilvie'n analyysi paljasti, että monet näistä merkinnöistä olivat itse asiassa ulkomaisia ​​lainasanoja, vaikka Burchfield väitti, että hän sisälsi enemmän tällaisia ​​sanoja. Osuuden arvioitiin otoslaskelman perusteella olevan 17% ulkomaisten lainojen sanoista ja englanninkielisistä alueellisista muodoista. Joillakin näistä oli vain yksi tallennettu käyttö, mutta monilla oli useita tallennettuja viittauksia, ja se oli vastoin sitä, mitä pidettiin OED: n vakiintuneena toimituksellisena käytäntönä ja käsitystä siitä, että hän oli avannut sanakirjan "World English".

Tarkistettu amerikkalainen painos

Tämä julkaistiin vuonna 1968 hintaan 300 dollaria. Asemien järjestelyssä tapahtui muutoksia - esimerkiksi nide 7 kattoi vain N – Poyn, ja loput P -merkinnät siirrettiin osaan 8.

Toinen painos

Oxfordin englanninkielinen sanakirja
Oxfordin englanninkielinen sanakirja 2nd.jpg
Toinen painos
Toimittaja John Simpson ja Edmund Weiner
Maa Yhdistynyt kuningaskunta
Kieli Englanti
Aihe Sanakirja
Kustantaja Oxford University Press
Julkaisupäivämäärä
 30. maaliskuuta 1989
Sivut 21 730
ISBN 978-0-19-861186-8
OCLC 17648714
423 19
LC -luokka PE1625 .O87 1989

Uuden täydennyksen valmistuttua oli selvää, että sanakirjan koko teksti on tietokoneistettava. Tämän saavuttaminen edellyttäisi sen kirjoittamista uudelleen kerran, mutta sen jälkeen se olisi aina käytettävissä tietokonehaussa - samoin kuin mitä tahansa uusia sanakirjan painoksia voitaisiin toivoa, alkaen täydentävien osien ja päätekstin yhdistämisestä. Valmistelut tähän prosessiin alkoivat vuonna 1983, ja toimitustyö alkoi seuraavana vuonna Timothy J. Benbowin hallinnollisella johdolla, ja John A. Simpson ja Edmund SC Weiner olivat toimittajia. Vuonna 2016 Simpson julkaisi muistelmansa, jossa hän kertoi vuosistaan ​​OED: The Word Detective: Searching for the Meaning of It All Oxford English Dictionary - A Memoir (New York: Basic Books).

Merkintää muokkaamalla ja NOED käyttäen Lexx
Tuloste OED : n tietokoneistuksessa käytetystä SGML -merkinnästä , jossa näkyy korjausten merkitsemiseen käytetyt lyijykynämerkinnät.

Näin alkoi New Oxford English Dictionary (NOED) -hanke. Yhdysvalloissa yli 120 International Computaprint Corporationin (nyt Reed Tech ) konekirjoittajaa alkoi näppäillä yli 350 000 000 merkkiä, ja heidän työnsä tarkastivat 55 oikolukijaa Englannissa. Pelkkä tekstin uudelleen kirjoittaminen ei riittänyt; kaikki alkuperäisen sanakirjan monimutkaisen typografian edustamat tiedot oli säilytettävä, mikä tehtiin merkitsemällä sisältö SGML: ään . Sen käyttämiseen tarvittiin myös erikoistunut hakukone ja näyttöohjelmisto. Vuoden 1985 sopimuksen mukaan osa tästä ohjelmistotyöstä tehtiin Waterloon yliopistossa , Kanadassa, New Oxfordin englanninkielisen sanakirjan keskuksessa , jota johtivat Frank Tompa ja Gaston Gonnet ; tästä hakutekniikasta tuli Open Text Corporationin perusta . Tietokonelaitteistot, tietokannat ja muut ohjelmistot, kehityspäälliköt ja ohjelmoijat hankkeeseen lahjoittivat IBM : n brittiläinen tytäryhtiö ; projektin värisyntaksiohjatun editorin LEXX on kirjoittanut Mike Cowlishaw IBM: ltä . Waterloon yliopistossa , Kanadassa, vapaaehtoisesti suunnitella tietokantaan. A. Walton Litz , englantilainen professori Princetonin yliopistosta, joka toimi Oxfordin yliopiston lehdistön neuvoa -antavassa neuvostossa, lainasi Time -lehdessä sanomalla: "En ole koskaan ollut yhteydessä projektiin, en ole koskaan edes kuullut projektista. niin uskomattoman monimutkaista ja täytti jokaisen määräajan. "

Vuoteen 1989 mennessä NOED -projekti oli saavuttanut ensisijaiset tavoitteensa, ja verkossa toimineet toimittajat olivat onnistuneesti yhdistäneet alkuperäisen tekstin, Burchfieldin täydennyksen ja pienen määrän uudempaa materiaalia yhdeksi yhtenäiseksi sanakirjaksi. Sana "uusi" poistettiin jälleen nimestä, ja OED: n toinen painos eli OED2 julkaistiin. Ensimmäinen painos retronymically tuli OED1 .

Oxford Englanti Sanakirja 2 painettiin 20 tilavuuteen. Hyvin myöhäiseen vaiheeseen asti kaikki ensimmäisen painoksen osat aloitettiin kirjainrajoilla. Toisessa painoksessa niitä ei yritetty aloittaa kirjainrajoilla, ja ne tehtiin suunnilleen yhtä suuriksi. 20 volyymit alkoi , BBC , Cham , Creel , Dvandva , Seuraa , hattu , Interval , Look , Moul , Auts , Poisia , Quemadero , Rob , Ser , Noki , Su , Thru , Unemancipated ja Wave .

OED2: n sisältö on enimmäkseen vain aiemman korpusin uudelleenjärjestelyä, mutta uudelleen kirjoittaminen tarjosi mahdollisuuden kahteen pitkään tarvittuun muodonmuutokseen. Headword kunkin kohdan ollut enää aktivoitu, joiden avulla käyttäjä voi helposti nähdä ne sanat, jotka todella tarvitsevat isolla alkukirjaimella. Murray oli laatinut oman merkintääänen ääntämiselle, sillä standardia ei tuolloin ollut saatavilla, kun taas OED2 otti käyttöön modernin kansainvälisen foneettisen aakkoston . Toisin kuin aikaisempi painos, kaikki ulkomaiset aakkoset kreikkaa lukuun ottamatta translitteroitiin .

Brittiläinen tietokilpailu Countdown on palkinnut nahkapintaisen kokonaisversion jokaisen sarjan mestareille sen perustamisesta lähtien vuonna 1982.

Kun toisen painoksen painettu versio julkaistiin vuonna 1989, vastaus oli innostunut. Kirjailija Anthony Burgess julisti sen "vuosisadan suurimmaksi julkaisutapahtumaksi", kuten Los Angeles Times lainasi . Time kutsui kirjan "tieteelliseksi Everestiksi ", ja The Guardianille kirjoittava Richard Boston kutsui sitä "yhdeksi maailman ihmeistä ".

Lisäsarja

Lisäykset ja niiden sisällyttäminen toiseen painokseen olivat suuri parannus koko OED : hen kokonaisuudessaan, mutta tunnustettiin, että useimmat merkinnät olivat edelleen olennaisesti muuttumattomia ensimmäisestä painoksesta. Suuri osa vuonna 1989 julkaistun sanakirjan tiedoista oli jo vuosikymmeniä vanhentuneita, vaikka lisäykset olivat edistyneet hyvin uuden sanaston sisällyttämisessä. Silti monet määritelmät sisälsivät kiistettyjä tieteellisiä teorioita, vanhentunutta historiallista tietoa ja moraalisia arvoja, joita ei enää laajalti hyväksytty. Lisäksi täydennykset eivät olleet tunnistaneet monia sanoja olemassa olevista osista vanhentuneiksi toisen painoksen julkaisuhetkeen mennessä, mikä tarkoittaa, että tuhansia sanoja merkittiin ajankohtaisiksi, vaikka niiden käytöstä ei ole viime aikoina todisteita.

Näin ollen tunnustettiin, että kolmannen painoksen valmistelu olisi aloitettava näiden ongelmien korjaamiseksi. Ensimmäinen yritys tuottaa uusi painos tuli Oxfordin englanninkielisen sanakirjan lisäyssarjan kanssa , joka on uusi lisäaineiden sarja OED2 : n täydentämiseksi tarkoituksena tuottaa niistä kolmas painos. Aiemmat täydennykset ilmestyivät aakkosjärjestyksessä, kun taas uudessa sarjassa oli täysi valikoima A – Z -merkintöjä kussakin yksittäisessä osassa, ja täydellinen aakkosellinen hakemisto kaikkien tähän mennessä tarkistettujen sanojen lopussa, joista jokaisessa oli luettelo tilavuuden numerosta, joka sisälsi tarkistettu merkintä.

Lopulta kuitenkin julkaistiin vain kolme Lisäys -osaa, kaksi vuonna 1993 ja yksi vuonna 1997, joista kumpikin sisälsi noin 3000 uutta määritelmää. Mahdollisuuksista World Wide Web ja uuden tietotekniikan yleensä tarkoitti, että prosessit tutkimiseen sanakirjan ja julkaista uusia ja uudistettuja merkintöjä voitaisiin huomattavasti parantunut. Uudet tekstinhakutietokannat tarjosivat sanakirjan toimittajille huomattavasti enemmän materiaalia työskennellä.Jos julkaiseminen Internetissä on mahdollista, toimittajat voivat julkaista tarkistettuja merkintöjä paljon nopeammin ja helpommin kuin koskaan ennen. Vaadittiin uutta lähestymistapaa, ja tästä syystä päätettiin aloittaa uusi, täydellinen sanakirjan tarkistus.

  • Oxfordin englanninkielisen sanakirjan lisäyssarjan 1. osa ( ISBN  978-0-19-861292-6 ): Sisältää yli 20 000 havainnollistavaa lainausta, jotka osoittavat kunkin sanan tai merkityksen kehityksen.
  • ? vaikutelma (1994-02-10)
  • ? vaikutelma (1994-02-10)
  • Oxfordin englanninkielisen sanakirjan lisäysten sarja, osa 3 ( ISBN  978-0-19-860027-5 ): Sisältää 3000 uutta sanaa ja merkitystä eri puolilta englanninkielistä maailmaa. Kustantaja Clarendon Press.
  • ? vaikutelma (1997-10-09)

Kolmas painos

Alkaen ensimmäisen OED Online -sivuston lanseeraamisesta vuonna 2000, sanakirjan toimittajat aloittivat suuren tarkistushankkeen, jonka tarkoituksena oli luoda täysin tarkistettu kolmas sanakirja ( OED3 ), jonka odotetaan valmistuvan vuonna 2037 noin £ 34 miljoonaa.

Tarkistukset aloitettiin kirjaimella M , ja uutta materiaalia ilmestyi kolmen kuukauden välein OED Online -verkkosivustolle. Toimittajat päättivät aloittaa tarkistusprojektin sanakirjan keskeltä, jotta merkintöjen yleinen laatu muuttuisi tasaisemmaksi, koska OED1: n myöhemmät merkinnät olivat yleensä parempia kuin aikaisemmat. Kuitenkin maaliskuussa 2008 toimittajat ilmoittivat vaihtavansa joka vuosineljännes vuorotellen siirtymistä aakkosjärjestyksessä kuten ennenkin ja päivittämällä "englanninkieliset avainsanat koko aakkosesta, yhdessä muiden sanojen kanssa, jotka muodostavat heitä ympäröivän aakkosjärjestyksen". Kun OED Online -verkkosivusto avattiin uudelleen joulukuussa 2010, aakkosjärjestyksestä luovuttiin kokonaan.

Uudistuksen odotetaan kaksinkertaistavan sanakirjan koon. Yleisten päivitysten lisäksi, jotka sisältävät tietoja uusista sanoista ja muista kielen muutoksista, kolmas painos sisältää monia muita parannuksia, kuten muutoksia muotoiluun ja tyylitapoihin, jotka helpottavat lukemista ja tietokoneistettua hakua, lisää etymologisia tietoja ja yleinen painopisteen muutos yksittäisistä sanoista kohti kielen yleistä kattavuutta. Vaikka alkuperäinen teksti sai lainauksensa pääasiassa kirjallisista lähteistä, kuten romaaneista, näytelmistä ja runoudesta, ja lisämateriaalia sanomalehdistä ja tieteellisistä aikakauslehdistä, uusi painos viittaa useampiin materiaaleihin, jotka eivät olleet saatavilla aikaisempien painosten toimittajille, kuten testamentit, varastot, tilikirjat, päiväkirjat, lehdet ja kirjeet.

John Simpson oli OED3: n ensimmäinen päätoimittaja . Hän jäi eläkkeelle vuonna 2013, ja hänen tilalleen tuli Michael Proffitt , joka on sanakirjan kahdeksas päätoimittaja.

Uuden painoksen tuotanto hyödyntää tietotekniikkaa etenkin sen jälkeen, kun kesäkuussa 2005 avattiin "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application " eli "Pasadena". Tämän XML -pohjaisen järjestelmän avulla sanastot voivat käyttää vähemmän vaivaa esityskysymyksiin, kuten määritelmien numerointiin. Tämä järjestelmä on myös yksinkertaistanut tarjoustietokannan käyttöä ja mahdollistanut New Yorkin henkilöstön työskennellä suoraan sanakirjan kanssa samalla tavalla kuin heidän Oxfordissa toimivat kollegansa.

Muita tärkeitä tietokoneiden käyttökohteita ovat Internet -haut todisteita nykyisestä käytöstä ja lukijoiden ja suuren yleisön tarjoukset sähköpostitse.

Uusia sanoja ja merkintöjä

Wordhunt oli vetoomus suurelle yleisölle vuonna 2005 saadakseen viittauksia 50 valittuun viimeaikaiseen sanaan, ja se tuottimonien editointeja . Tulokset raportoitiin BBC: n TV -sarjoissa Balderdash ja Piffle . OED ' lukijat edistää lainaukset: laitos saa nykyään noin 200000 vuodessa.

OED sisältää tällä hetkellä yli 600 000 merkintää. He päivittävät OED: n neljännesvuosittain korjatakseen sen kolmannen painoksen, joka tarkistaa nykyiset merkinnänsä ja lisää uusia sanoja ja aisteja.

Yli 600 uutta sanaa, aistia ja alayksikköä on lisätty OED: iin joulukuussa 2018, mukaan lukien "suon tyhjentäminen", "TGIF" ja "burkini". Etelä-Afrikkalainen lisäyksiä kaltainen EINA , dwaal ja AmaKhosi -were myös. Ilmaus "taffety tortit" tuli OED: ään ensimmäistä kertaa.

Muotoja

Kompaktit versiot

Vuonna 1971 13- osainen OED1 (1933) painettiin uudelleen kaksikokoiseksi Compact Edition -versioksi pienentämällä valokuvauksellisesti jokainen sivu puoleen sen lineaarisista mitoista; kukin kompakti painos sivu järjestetään neljä OED1 sivut neljän up ( "4-up") muodossa. Kahden tilavuuden kirjaimet olivat A ja P ; ensimmäinen täydennys oli toisen osan lopussa. Compact Edition mukana, pienessä liukastumista tapauksessa laatikon, joka on suurennuslasilla auttaa lukemis- vähennetty tyyppi. Monet kopiota edullisesti jaellaan kirjakerhomyynti . Vuonna 1987 toinen täydennys julkaistiin Compact Editionin kolmannena osana .

Vuonna 1991 20- osaisen OED2: n (1989) pienikokoinen painosformaatti koottiin uudelleen kolmannekseen alkuperäisistä lineaarisista mitoista, yhdeksän (9-up) -formaatti, joka vaatii suurempaa suurennusta, mutta mahdollistaa julkaisun yksikokoinen sanakirja. Sen mukana tuli suurennuslasi kuten ennenkin ja Donna Lee Bergin "Oxfordin englanninkielisen sanakirjan" käyttöopas . Näiden julkaisujen julkaisemisen jälkeen kirjaklubien tarjoukset jatkoivat kuitenkin yleisesti kahden volyymin vuoden 1971 Compact Editionin myyntiä .

  • The Compact Oxford English Dictionary (toinen painos, 1991, ISBN  978-0-19-861258-2 ): Sisältää 500 000 sanan määritelmät, 290 000 päämerkintää, 137 000 ääntämistä, 249 300 etymologiaa, 577 000 ristiviittausta ja yli 2412000 havainnollistavaa lainausta, suurennuslasi.
  • ? vaikutelma (1991-12-05)

  • The Compact Oxford English Dictionary (toinen painos, 1991).

  • Osa vuoden 1991 kompaktin version merkintää, jossa senttimetriasteikko osoittaa käytetyt hyvin pienet tyyppikoot.

Elektroniset versiot

Kuvakaappaus OED: n toisen painoksen CD-ROM-ohjelmiston ensimmäisestä versiosta .
OED2 4. painoksen CD-ROM.

Kun sanakirja oli digitoitu ja verkossa, se oli myös julkaistava CD-ROM-levyllä . Ensimmäisen painoksen teksti julkaistiin vuonna 1987. Sen jälkeen julkaistiin toisen version kolme versiota. Versio 1 (1992) oli sisällöltään identtinen painetun toisen painoksen kanssa, eikä itse CD ollut kopiosuojattu. Versio 2 (1999) sisältyi Oxford Englanti Sanakirja lisäykset vuosien 1993 ja 1997.

Versio 3.0 julkaistiin vuonna 2002, ja siihen sisältyi lisäsanoja OED3: sta ja ohjelmiston parannuksista. Versio 3.1.1 (2007) lisäsi kiintolevyn asennuksen tuen, joten käyttäjän ei tarvitse asettaa CD -levyä sanakirjan käyttämiseen. On raportoitu, että tämä versio toimii muissa käyttöjärjestelmissä kuin Microsoft Windows , käyttäen emulointiohjelmia . CD -levyn versio 4.0 on ollut saatavilla kesäkuusta 2009 lähtien, ja se toimii Windows 7: n ja Mac OS X: n (10.4 tai uudempi) kanssa. Tämä versio käyttää asennukseen CD -asemaa, joka toimii vain kiintolevyltä.

Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) tuli tilaajien saataville 14. maaliskuuta 2000 . OED2: n sisältävä online -tietokanta päivitetään neljännesvuosittain tarkistuksilla, jotka sisällytetään OED3: een (katso edellä). Verkkopainos on ajan tasalla oleva versio sanakirjasta. OED sivusto ei ole optimoitu mobiililaitteille, mutta kehittäjät ovat todenneet, että on olemassa suunnitelmia tarjota API kehityksen edistämiseen rajapinnat pohti OED .

Tämän julkaisun käyttö yksityishenkilölle maksaa 195 puntaa tai 295 dollaria vuodessa, vaikka vuonna 2004 alennus olisi tehty; näin ollen suurin osa tilaajista on suuria organisaatioita, kuten yliopistoja. Jotkut julkiset kirjastot ja yritykset ovat myös tilanneet tilauksen, mukaan lukien Yhdistyneen kuningaskunnan julkiset kirjastot, joihin pääsyn rahoittaa Arts Council , ja Uuden -Seelannin julkiset kirjastot. Henkilöt, jotka kuuluvat palvelua tilaavaan kirjastoon, voivat käyttää palvelua omasta kodistaan ​​maksutta.

  • Oxford English Dictionary Toinen painos CD-ROM-levyllä Versio 3.1:
  • ? vaikutelma (2005-08-18)
  • Oxford English Dictionary Toinen painos CD-ROM-levyllä Versio 4.0: Sisältää 500 000 sanaa 2,5 miljoonalla lähdelainauksella, 7 000 uutta sanaa ja merkitystä. Sisältää sanastoa OED: n 2. painoksesta ja kaikki 3 lisäystä. Tukee Windows 2000-7 ja Mac OS X 10.4–10.5). Flash-pohjainen sanakirja.
  • ? vaikutelma (2009-06-04)
  • ? vaikutelma (15.7.2009)
  • ? vaikutelma (2009-11-16)

Suhde muihin Oxford -sanakirjoihin

OED ' s hyödyllisyys ja tunnettu historiallisena sanakirjaa ovat johtaneet lukuisiin jälkeläisten hankkeiden ja muiden sanakirjoja, joissa on Oxford nimeä, mutta kaikki eivät suoraan liity OED itse.

Shorter Oxford Englanti Sanakirja , alunperin alkoi vuonna 1902 ja valmistui vuonna 1933, on lyhentäminen täyden työn, joka säilyttää historiallinen fokus, mutta ei sisällä mitään sanoja, jotka olivat vanhentuneita ennen 1700 lukuun ottamatta niitä käyttävät Shakespeare , Milton , Spenser , ja kuningas James Bible . Täysin uusi painos tuotettiin OED2: sta ja julkaistiin vuonna 1993, ja tarkistuksia tehtiin vuosina 2002 ja 2007.

The Concise Oxford Dictionary on erilainen teos, jonka tarkoituksena on kattaa vain nykyinen englanti ilman historiallista painopistettä. Alkuperäisen, enimmäkseen OED1: een perustuvan painoksen toimittivat Francis George Fowler ja Henry Watson Fowler ja se julkaistiin vuonna 1911, ennen kuin pääteos valmistui. Tarkistettuja painoksia ilmestyi koko 1900 -luvun ajan, jotta ne pysyisivät ajan tasalla englanninkielisen käytön muutosten kanssa.

Pocket Oxford Dictionary of Current English on FG Fowlerin ja HW Fowlerin suunnittelema alun perin pakattu, kompakti ja ytimekäs. Sen ensisijainen lähde on Oxfordin englanninkielinen sanakirja, ja se on nimellisesti lyhenne Lyhyestä Oxford -sanakirjasta. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1924.

Vuonna 1998 julkaistiin New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Vaikka NODE pyrki kattamaan nykyisen englannin kielen, se ei perustunut OED: ään . Sen sijaan se oli kokonaan uusi sanakirja, joka on tuotettu korpuslingvistiikan avulla . Kun NODE julkaistiin, seurasi samanlainen upouusi painos Concise Oxford Dictionary , tällä kertaa perustuen NODE : n lyhennykseen kuin OED: ään ; NODE (uudessa otsikko Oxford Dictionary of Englanti tai ODE ) edelleen pääasiallinen lähde Oxfordin tuotelinjan nykyisen-Englanti sanakirjoja, mukaan lukien New Oxford American sanakirja , jossa OED nyt vain toimii perustana tieteellinen historiallisia sanakirjoja.

Oikeinkirjoitus

Pääartikkeli: Oxfordin oikeinkirjoitus

OED luettelot British headword muodot (esim työvoima , keskus ) muunnosten kanssa seuraavat ( työvoima , keskusta , jne). Jälkiliitteen yleisemmin kirjoitettu -ise British Englanti, OUP politiikan sanelee parempana oikeinkirjoitus -ize esimerkiksi ymmärtää, vs. ymmärtää, ja globalisaation vs. globalisaatio . Perustelut ovat etymologisia, koska englanninkielinen pääte on johdettu pääasiassa kreikan jälkiliitteestä -ιζειν , ( -izein ) tai latinalaisesta -izāre . Kuitenkin -zeä käsitellään toisinaan myös amerikkalaisuutena siltä osin kuin -ze -pääte on hiipunut sanoihin, joihin se ei alun perin kuulunut, kuten analyysissä (brittiläinen englanti), joka kirjoitetaan analysoimaan amerikkalaisessa englannissa.

Vastaanotto

Britannian pääministeri Stanley Baldwin kuvaili OED : ää "kansalliseksi aarteeksi". Kirjailija Anu Garg , Wordsmith.orgin perustaja, on kutsunut sitä "lex -kuvakkeeksi". Tim Bray , XML: n (Extensible Markup Language ) rinnakkaisluoja , pitää OED : tä kyseisen merkintäkielen kehittävänä inspiraationa .

Kuitenkin sanakirjasta, jolla on arvovaltaa, sitä on kritisoitu ainakin 1960 -luvulta lähtien eri näkökulmista. Siitä on tullut tavoitteeksi juuri siksi sen soveltamisalaa, sen väittää viranomaisen sen brittien asiakaslähtöisyyden ja suhteellinen laiminlyönti Maailman Englishes, sen kuvasta muttei ole kuitattu keskittyä kirjakielen ja ennen kaikkea vaikutusvaltaansa. OED , kaupallisena tuotteena, on aina ollut liikkumavaraa rajamailla PR, markkinointi ja stipendin ja voidaan väittää, että sen suurin ongelma on kriittinen ottoa työskentely kiinnostuneelle yleisölle. Arvostellessaan vuoden 1982 täydennystä Oxfordin yliopiston kielitieteilijä Roy Harris kirjoittaa, että OED: n kritisointi on äärimmäisen vaikeaa, koska "ei ole kyse vain sanakirjasta vaan kansallisesta instituutiosta", josta "on tullut, kuten Englannin monarkia, periaatteessa lähes immuuni kritiikille ". Hän huomauttaa lisäksi, että neologismit arvostetuilta "kirjallisilta" kirjoittajilta, kuten Samuel Beckett ja Virginia Woolf, ovat mukana, kun taas sanojen käyttö sanomalehdissä tai muissa vähemmän "kunnioitettavissa" lähteissä vaikuttaa vähemmän, vaikka niitä voidaan käyttää yleisesti. Hän kirjoittaa, että OED : n "[b] puute-valkoinen-leksikografia on myös mustavalkoista siinä mielessä, että se päättää lausua arvovaltaisesti käyttöoikeuksista ja -virheistä", ja se syyttää sanakirjan ennalta määräävää eikä kuvaavaa käyttöä . Harrisille tämä määrätty tiettyjen käyttötapojen luokittelu "virheellisiksi" ja erilaisten muotojen ja käyttötapojen täydellinen pois jättäminen kertovat kumulatiivisesti (oletettavasti hyvin koulutettujen ja varakkaiden) kääntäjien "sosiaalista puolueellisuutta". Kuitenkin "virheellisten ja katarestisten" käyttötapojen tunnistaminen poistetaan kolmannen painoksen kohdista, toisinaan sellaisten käyttöhuomautusten hyväksi, jotka kuvaavat asenteita kieleen, jotka ovat aikaisemmin johtaneet näihin luokituksiin.

Harris viat toimittajien oman 'donnish konservatiivisuus' ja niiden noudattamista siveellisesti Victorian moraalin vedoten esimerkkinä jättämisestä 'eri vuosisatoja vanhaa 'neljän kirjaimen sanoja ' ', kunnes 1972. Kuitenkaan mitään Englanti sanakirja mukana sellaisia sanoja , koska pelättiin mahdollista syytteeseenpanoa brittiläisten säädyttömyyslakien mukaisesti, kunnes Lady Chatterleyn rakastaja -iljetyskokeilu päättyi vuonna 1960. The Penguin English Dictionary of 1965 oli ensimmäinen sanakirja, joka sisälsi sanan vittu . Joseph Wrightin 's Englanti Murre sanakirja oli sisällyttänyt paska vuonna 1905.

Myös kielitieteilijät, kuten Pius ten Hacken, ovat kyseenalaistaneet OED : n auktoriteettivallan, joka toteaa, että sanakirja pyrkii aktiivisesti kohti lopullisuutta ja auktoriteettia, mutta voi saavuttaa nämä tavoitteet vain rajoitetussa merkityksessä, kun otetaan huomioon vaikeudet määritellä se sisältää.

Perustajatoimittaja James Murray oli myös haluton sisällyttämään tieteellisiä termejä niiden dokumentaatiosta huolimatta, ellei hän kokenut, että niitä käytettiin riittävän laajasti. Vuonna 1902 hän kieltäytyi lisäämästä sanaa "radium" sanakirjaan.

Katso myös

Viitteet

Lue lisää

Ulkoiset linkit

1. painos

Internet -arkisto
Julkaisu 1888–1933
Jokaisen osion koko nimi: Uusi englanninkielinen sanakirja historiallisista periaatteista: perustettu pääasiassa filologisen yhdistyksen keräämien materiaalien perusteella
Voi. Vuosi Kirjaimet Linkit
1 1888 A, B Voi. 1
2 1893 C Voi. 2
3 1897 D, E. Voi. 3 (versio 2)
4 1901 F, G. Voi. 4 (versio 2) (versio 3)
5 1901 H – K Voi. 5
6p1 1908 L Voi. 6, osa 1
6p2 1908 M, N Voi. 6, osa 2
7 1909 O, P. Vuosi 7
8p1 1914 Q, R. Voi. 8, osa 1
8p2 1914 S – Sh Vuosikerta 8, osa 2
9p1 1919 Si – St Voi. 9, osa 1
9p2 1919 Su – Th Voi. 9, osa 2
10p1 1926 Ti – U Voi. 10, osa 1
10p2 1928 V – Z Voi. 10, osa 2
Sup. 1933 A – Z Täydentää
1933 Korjattu uudelleenjulkaisu
Jokaisen tilavuuden koko nimi: Oxfordin englanninkielinen sanakirja: Being a Corrected Re-issue with a Introduction, Supplement and Bibliography, of New English Dictionary on Historical Principles: Founded galvenokārt materiaalien keräämä Filological Society
Voi. Kirjaimet Linkit
1 A – B [3]
2 C [4]
3 D – E [5]
4 F – G [6]
5 H – K [7]
6 L – M [8]
7 N - Poy [9]
8 Poy - Ry [10]
9 S - Soldo [11]
10 Ainoa - Sz [12]
11 T – U [13]
12 V – Z [14]
Sup. A – Z [15]
HathiTrust