Partiolainen kieli - Parthian language
Partiolainen | |
---|---|
Arsacid Pahlavi | |
Pahlawānīg | |
Alkuperäinen | Parthia (sis. Arsacid dynastia Armenian , aršakiani ja Arsacid dynastian valkoihoinen Albania ) |
Alue | Parthia , muinainen Iran |
Aikakausi | Valtion kieli 248 eaa. - 224 jKr. Lähi -persialainen syrjäytti kolmannen vuosisadan, mutta kauemmin esiintyi Kaukasuksella useiden samannimisten oksien vuoksi |
Kirjoitettu partialainen , manikealainen aakkoset | |
Kielikoodit | |
ISO 639-3 | xpr |
xpr |
|
Glottologi | part1239 |
Parthian kieli , joka tunnetaan myös nimellä Arsacid pahlavi ja Pahlawānīg , on sammunut ikivanha Northwestern Iranin kieltä puhutaan Parthia , seudulla sijaitsevaan nykypäivän Koillis Iranin ja Turkmenistanin . Parthian oli kieli tilan Arsacid Parthia (248 BC - 224 AD), sekä sen samannimisen haaroja Arsacid dynastia Armenian , aršakiani , ja Arsacid dynastia Caucasian Albania .
Tällä kielellä oli merkittävä vaikutus armeniaan , jonka suuri sanasto muodostui pääasiassa partolaiselta lainatusta; sen johdannaismorfologiaan ja syntaksiin vaikutti myös kielikontakti , mutta vähäisemmässä määrin. Monet muinaiset partialaiset sanat säilyivät ja säilyvät nyt vain armenian kielellä.
Luokitus
Partialainen oli läntinen Lähi -Iranin kieli . Kielikontakti sai sen jakamaan joitain itäisen Iranin kieliryhmän piirteitä , joiden vaikutus näkyy pääasiassa lainasanoissa . Jotkut itäisen vaikutusvallan jäljet säilyvät armeniankielisissä partian lainasanoissa. Partialaiset lainasanat esiintyvät armenian jokapäiväisessä sanastossa; substantiivit, adjektiivit, adverbit, denominatiiviset verbit sekä hallinnolliset ja uskonnolliset sanastot.
Taksonomisesti partolainen, indoeurooppalainen kieli , kuuluu Luoteis-Iranin kieliryhmään ja Lähi-Persia kuuluu Lounais-Iranin kieliryhmään .
Kirjallinen partialainen
Partialainen kieli käännettiin Pahlavi -kirjoitusjärjestelmällä , jolla oli kaksi olennaista ominaisuutta: Ensinnäkin sen käsikirjoitus, joka on johdettu arameasta , Achaemenid -kanslian (eli keisarillisen aramean ) käsikirjoitus (ja kieli ). Toiseksi siinä esiintyi paljon arameankielisiä sanoja , jotka oli esitetty ideogrammeina tai logogrammeina , toisin sanoen ne olivat kirjoitettuja arameankielisiä sanoja, mutta ymmärrettiin partiolaisiksi (ks. Lisätietoja Arsacid Pahlavi ).
Partian kieli oli Parthian vanhan satrapian kieli ja sitä käytettiin Arsacids -tuomioistuimissa. Suurimmat lähteet Parthian ovat harvoista kirjoituksia päässä Nisa ja Hecatompylos , manikealainen tekstejä, Sasanian monikielinen merkinnät , ja jäänteet Parthian kirjallisuuden menestyminen Keskipersian kieli . Näistä manichaealaisilla teksteillä, jotka on koottu pian partialaisen vallan katoamisen jälkeen, on tärkeä rooli partiolaisen kielen rekonstruoinnissa. Nämä manikhealaiset käsikirjoitukset eivät sisällä ideogrammeja.
Todistukset
Parthian kielen todistuksia ovat:
- Noin 3000 ostraca (noin 100-29 eKr) löytyy Nisa Etelä Turkmenistanissa .
- Ensimmäisen vuosisadan pergamentti, joka koskee maan myyntiä Awramanilta Länsi-Iranissa.
- Ensimmäisen vuosisadan eKr. Ostraca Shahr-e Qumisista Itä- Iranissa .
- Runon Draxt i Asurig
- Kirjoitus Arsacid Kingsin kolikoihin ensimmäisellä vuosisadalla jKr.
- Seleucian kaksikielinen kirjoitus Tigrisissä (150–151 jKr).
- Ardavan V: n kirjoitus löytyy Susasta (215).
- Jotkut kolmannen vuosisadan asiakirjat löydettiin Dura-Europos , Eufratista .
- Merkintä on Kal-e Jangal lähellä Birjand vuonna South Khorasan (alkupuoliskolla kolmannella vuosisadalla).
- Kirjoituksia varhaisen Sassanian Kings ja papit Parthian lukien Ka'ba-ye Zartosht lähellä Shiraz ja Paikuli vuonna Irakin Kurdistanissa .
- Manichaean Parthianin laaja korpus, joka ei sisällä ideogrammeja.
- In North Pakistanissa , Indo-Parthian kulttuurin Taxila kanssa Gondophares 20 BC-10 BC ja Abdagases, Bajaur , Bajaur , Khyber-Pakhtunkhwa ja alas sisään Sistan , Balochistan .
Näytteet
Tämä näyte partialaisesta kirjallisuudesta on otettu manichailaisesta tekstinpätkästä:
Partiolainen | Englanti |
---|---|
Āγad hēm Parwān-Šāh, um wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.
Sano wāxt ku: Až ku ay? - Mies wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag? |
Tulin Parwan-Shahiin ja sanoin: "Siunaukset tulevat teille jumalilta (kunniaksi
Monikko)! "Shah sanoi:" Mistä olet? "Minä sanoin:" Olen lääkäri maasta Babylonista. "[Puuttuva fragmentti, josta Mani näyttää kuvaavan ihmettä Shahin palvelijattaren paraneminen] ja koko ruumiissa neito tuli terveeksi taas. Hän sanoi minulle suurena ilona: "Mistä olet, herrani ja pelastajani? " |
Erot Lähi -Persiaan
Vaikka Parthian oli monessa suhteessa melko samanlainen kuin Lähi -Persia, voimme silti havaita selviä eroja leksikaalisissa, morfologisissa ja fonologisissa muodoissa. Yllä olevassa tekstissä voidaan havaita seuraavat lomakkeet:
- ⟨Āγad⟩, tuli Lähi -Persian ⟨āyad⟩: n sijaan.
- Āwāxt⟩, sanoi ⟨gōft⟩: n sijaan. Tässä muodossa verbi sanoa löytyy edelleen monilla nykyajan Northwestern iranilaiset kielet, esim Mazandarani ⟨vātεn⟩, Zazaki ⟨vatış; vaten⟩ tai Sorani (wotin). Se on yleistä myös Tatissa ja Talyshissa, mutta ei Gilakissa ja Kurmanjissa.
- ⟨Až⟩, from , ofaz⟩ sijasta. Tarkkaile myös ⟨kanīžag⟩issa, palvelijattaressa , ⟨kanīzag⟩: n sijaan ja jopa ⟨društ⟩ssa, terveenä , ⟩drust⟩: n sijaan. Persialaisen äänen / z / as / / / , / tʃ / tai / dʒ / renderointi on myös hyvin yleistä nykypäivän luoteis -iranilaisilla kielillä.
- ⟨Ay⟩, olet (Singular) ⟨hē⟩: n sijasta.
- ⟨Zamīg⟩, maa ⟨zamīn⟩: n sijaan. Lomake ⟨zamīg⟩ löytyy Balochista. Muoto ⟨zamin⟩ löytyy persiaksi.
- ⟨Hō⟩, että tai sijasta ⟨(h) ān⟩.
- Abstrakti nimellinen pääte ⟨-īft⟩ ⟨-īh⟩: n sijasta, kuten ⟨šādīft⟩, ilo , Lähi-persialainen ⟨šādīh⟩.
Muita huomattavia eroja, joita ei löydy yllä olevasta tekstistä, ovat henkilökohtainen pronomini ⟨az⟩, I ⟨an⟩: n sijasta ja verbin ⟨kardan⟩, tehdä , nykyinen aikamuotoinen juuri, tehdä , ⟨kar-⟩ Lähi-persian sijaan ⟨ kun-⟩. Myös Lähi -persialaista, joka yhdistää hiukkasen ja sukulaispronominin ⟨ī (g)⟩, ei esiintynyt partian kielellä, mutta suhteellista pronominiä ⟨čē⟩, mitä , käytettiin samalla tavalla.
Katso myös
- Avestan kieli
- Persian vanha kieli
- Keski -persialainen
- Persian kieli ja persian kielen historia
- Pahlavin kirjallisuus
Viitteet
Huomautuksia
Lähteet
- Lecoq, Pierre (1983). "Aparna" . Tietosanakirja Iranica . 1 . Costa Mesa: Mazda Pub.
- Chisholm, Hugh, toim. (1911). Encyclopædia Britannica . 20 (11. painos). Cambridge University Press. s. 871. .
- Boyce, Mary; Ghirshman, R. (1979). "Katsaus: R. Ghirshmanin L'Iran et Migration des Indo-Aryens et des Iraniens". American Oriental Society -yhtiöstä . Journal of the American Oriental Society, voi. 99, nro 1. 99 (1): 119–120. doi : 10.2307/598967 . JSTOR 598967 .
- Livshits, Vladimir (2006). "Armeno-Partho-Sogdica" . Iran ja Kaukasus . 10 (1): 77-86. doi : 10.1163/157338406777979412 .
- Meyer, Robin (2017). Iranin-armenian kielen yhteys 5. vuosisadalla ja ennen sitä (D.Phil. Thesis). Oxfordin yliopisto.
Ulkoiset linkit
- Jotkut arvokkaat tekstit partian kielellä, mukaan lukien Boyce, Mary The Manichaean hymn-cycles in Parthian (London Oriental Series, osa 3). Lontoo: Oxford University Press, 1954.
- [ARMENIA JA IRAN IV. Iranilaiset vaikutteet armenian kielellä Kattaa Parthin kielen massiiviset leksikaaliset ja sanastovaikutukset armeniaan, (R.Smitt, HW Bailey), alun perin julkaistu 1986.]