Poliuto -Poliuto

Poliuto
Opera by Gaetano Donizetti
Carlo Baucarde.jpg
Carlo Baucardé nimiroolissa vuonna 1848
Libretisti Salvadore Cammarano
Kieli italialainen
Perustuen Polyeucte
by Pierre Corneille
Ensi -ilta
30. marraskuuta 1848 ( 1848-11-30 )
Teatro San Carlo , Napoli

Poliuto on kolmen toimittava tragedia Lirica (tai traaginen ooppera ), jonka Gaetano Donizettin päässä Italian libretto mukaan Salvadore Cammarano , joka perustui Pierre Corneille leikkiä Polyeucte kirjoitettu 1641-42. Se heijasti varhaiskristillisen marttyyrin Saint Polyeuctuksen elämää .

Regarded yksi kirjailija Donizettin "kaikkein henkilökohtainen ooppera" musiikin kanssa on "hienoimpia Donizetti oli säveltää", Poliuto kirjoitettiin 1838 esityksiin suunnitelmien mukaisesti Teatro San Carlo Napolin myöhemmin samana vuonna. Kuitenkin lähellä harjoitusten alkamisaikaa kuningas Ferdinand II kieltäytyi antamasta kristillisen pyhimyksen marttyyrikuoleman lavalle ja kielsi tuotannon.

Donizetti suuttui päätöksestä ja sai säveltäjältä Pariisin oopperan välityspalkkion, ja hän maksoi rangaistuksen San Carlolle, joka ei tuottanut alkuperäisteosta korvaajana, ja lähti Napolista Pariisiin 21. lokakuuta. Kuten hänen ensimmäinen provision Pariisiin, hän päätti tarkistaa Poliuto ja välillä 1839-40 ranskalaisen tekstin otsikko Les marttyyrit , valmistettiin Eugene Scribe joka sopeutui konventioita ranskalaisen neljän toimia Grand Opera , mutta johon sisältyi 80 % Poliuton musiikista . Se esiteltiin Pariisissa 10. huhtikuuta 1840. Kun se lopulta annettiin Italiassa, se esitettiin alun perin käännöksenä ranskankielisestä versiosta otsikolla I martiri . Kesti 30. marraskuuta 1848, kuukausia säveltäjän kuoleman jälkeen, ennen kuin Poliuto vihdoin esiintyi kuudessa esityksessä San Carlossa alkuperäisessä italialaisessa kolmen näytöksen versiossa.

Koostumushistoria

Disegno per copertina di libretto, piirustus Poliutolle (päivätty).

Kuten Poliuto

Vaikka Donizetti oli vähitellen harkinnut osallistumistaan ​​Pariisin näyttämölle, Lucian di Lammermoorin valtavan menestyksen jälkeen Théâtre-Italienissa joulukuussa 1837, kuten Roger Parker ja William Ashbrook huomauttavat, neuvottelut Opéran johtajan Charles Duponchelin kanssa ensimmäistä kertaa positiivisella tavalla ". Lisäksi, kun hän oli Venetsiassa Maria de Rudenzin ensi -illassa (joka epäonnistui) tammikuussa, hän oli tavannut Adolphe Nourritin , joka oli ollut yli kymmenen vuoden ajan Pariisin pää tenori, laulanut rooleja, jotka hänelle ovat kirjoittaneet suuret ranskalaiset säveltäjät, kuten Meyerbeer , Auber , Halevy ja Rossini ( William Tell ) sen jälkeen kun hän oli muuttanut Pariisiin. Kuitenkin 1830 -luvun lopulla Nourritin suosio Pariisissa oli laskussa, ja nouseva tähti Gilbert Louis Duprez oli vaarassa joutua syrjäyttämään yleisön tunteet .

Donizetti palasi Napoliin ja saapui 24. helmikuuta, jolloin hän alkoi suunnitella Poliuton tuotantoa . Hän oli kuitenkin toivonut myös pysyvää valvojaa Collegio di San Pietro a Maiellassa. Sen sijaan se meni säveltäjä Saverio Mercadantelle . Siksi Donizetti vastasi 25. toukokuuta 1838 Pariisin oopperan kutsuun säveltää kaksi uutta teosta, joissa täsmennettiin, että sopimus edellyttäisi Scriben librettoa, johon sisältyvät tietyt esityspäivät ja harjoitusajat. Kun Donizetti oli sitoutunut tuottamaan seuraavan oopperansa Napolille, musiikkitieteilijä William Ashbrook toteaa, että säveltäjä kirjoitti Poliuton "enemmän kuin puoli silmää sen mahdollisuuksista, että se voitaisiin uudelleen muotoilla ranskalaiseksi oopperaksi", mitä hän oli tehnyt myös kirjoittaessaan L ' assedio di Calais kaksi vuotta aikaisemmin, mutta se ei saanut huomiota Italian ulkopuolella.

Koska Nourrit oleskeli samanaikaisesti Napolissa ja päätti "omaksua [laulutekniikan], joka oli niin erilainen kuin hänelle opetettu", hän oli kiitollinen säveltäjälle tämän tekniikan oppitunneista. Kirjoittaessaan vaimolleen hän ilmaisee ilonsa "syntyessään uudelle taiteelliselle elämälle" laulaessaan italialaista oopperaa säveltäjän ohjauksessa ja lisää, että Donizetti "vetää jousia saadakseen minut kihloihin"

Tiedetään, että tenori vaikutti suuresti säveltäjään aihevalinnassaan ja uuden oopperan etenemisessä siten, että Donizetti räätälöi nimiroolin tenorille, joka oli silloin kihloissa Napolin syyskaudella. Hänen katsotaan kuitenkin vaikuttavan myös Cammaranon panokseen sovitettaessa Corneillen näytelmää siitä, mitä Ashbrook kuvailee "hengelliseksi draamaksi ja sen tarkasti havaituista ykseyksistä" romanttiseksi melodraamaksi. Tämä saavutettiin lisäämällä elementtejä, kuten Poliuton mustasukkaisuutta, jota ei ollut alkuperäisessä, ja varsinkin muuttamalla näytelmän kertomusta toiminnasta (joka nähtiin alunperin Paulinen luottamushenkilön, Stratonicen silmin) suoraan näytettyyn dramaattiseen toiminta, mikä näkyy erityisesti 2. näytöksen lopussa, kun Poliuto kaatoi alttarin.

Säveltäjä aloitti 10. toukokuuta mennessä oopperan musiikin, joka näyttää suunnitellulta syksykaudelle. Kesäkuun puoliväliin mennessä menettelyssä oli kuitenkin ilmennyt häiriö kuninkaallisten teatterien päällikön kirjeen muodossa San Carlon intendantille Domenico Barbajalle , joka muistutti häntä, että libreton lähettäminen ehdotettuun syksykauden oopperaan oli myöhässä. Tämä ilmoitettiin asianmukaisesti Cammaranolle, joka vastasi muutamilla vastalauseilla, joista vähäisintä oli, että hänen alkuperäinen esityksensä oli käännetty täysin päinvastaiseksi: "pieni osa tenorille ja sitten, kun Signor Nourrit sitoutui, tämä ehto muuttui täysin " hän totesi. Barbaja tuki Cammaranon väitettä, joka sisälsi myös hänen kyvyttömyytensä tavata vastikään nimitetyn sensorin Royerin, kunnes hänen nimityksensä vahvistettiin. Lopuksi valmis libretto siirtyi komentoketjussa Royerin tuella, kunnes se saavutti kuninkaan. Sisäasiainministeri, joka sai kuninkaan vastauksen, ilmoitti 11. elokuuta Barbajalle, että "Hänen majesteettisuutensa osoitti omalla pyhällä kädellään julistaa, että marttyyrien historiaa kunnioitetaan kirkossa eikä niitä esitetä lavalla"

Kaksi Sisilian valtakunnan katolisen kuninkaan peruutusta oopperasta viime hetkellä ärsytti säveltäjää ja päätti muuttaa Pariisiin jatkaakseen uraansa siellä. Carlon hallinto. Mutta peruutus käsitellyt murskaus isku Nourrit toiveet elvyttää hänen liputus uransa, ja vaikka hän esiintyi oopperassa joka korvattiin, Saverio Mercadante n Il giuramento , ja sitten tuotannoissa Elena da Feltre ja Norma seuranneessa, masennus ohitti hänet . 8. maaliskuuta 1839 hän hyppäsi kuolemaansa Napolin asunnon ikkunasta.

Omalta osaltaan Cammaranon käytetään uudelleen joitakin jakeita hän oli asetettu Poliuto muissa librettoja, kuten Mercadanten n La Vestale , joista osa tuli melko tunnettu. Kun viimein tuli aika, kymmenen vuotta myöhemmin, Poliuton lavastettavaksi Napoliin, hän teki libreton esipuheessaan seuraavan muistiinpanon: "kunnioituksesta musiikkia ja sen kirjoittanutta arvostettua, jos onnetonta ystävää kohtaan, ovat jättäneet runouden sellaiseksi kuin se oli alkuperäisessä muodossaan, houkutellen yleisön hemmottelua. "

Donizetti Pariisissa, 1838-1840

Kun Poliuto katastrofi hänen takanaan, Donizetti saapui Pariisiin lokakuun lopussa 1838 ja nopeasti täyttyvät ja ystävystyivät säveltäjä Adolphe Adam , joka asuu samassa kerrostalossa, jossa hän asui. Donizetti tarjosi Poliuto että Académie Royale de Musique ja se hyväksyttiin esityksiä alkavan huhtikuussa 1840.

Ollessaan Pariisissa, kaupungissa, josta hän yhä enemmän ei pitänyt, Donizetti valvoi Roberto Devereux'n ja L'elisir d'amoren esityksiä seuraavan joulukuun ja tammikuun aikana ja neuvotteli myös pidemmän aikataulun valmistuneen libreton toimittamiselle Les marttyyrejä Scribesta sekä siitä, että toisen toimeksiannon pisteet olivat valmiina. Tätä toimeksiantoa, joka tuli tunnetuksi nimellä Le duc d'Albe , ei koskaan saatu päätökseen.

Vuoden 1839 aikana Lucia di Lammermoorista käännettiin ranskaksi Lucie de Lammermoor , ja tämä versio esiteltiin elokuussa. Kun harjoituksia Les marttyyreille oli suunnitteilla vasta vuoden 1840 alussa, säveltäjä ehti kirjoittaa vielä yhden oopperan, La fille du régiment , joka oli ensimmäinen kirjoitettu suoraan ranskaksi. Se sai ensi -iltansa 11. helmikuuta 1840, jolloin Les marttyyrit olivat harjoituksissa esityksiä varten huhtikuussa.

Vaikka Donizetti joutui siirtämään aarioiden sijoittelun muihin paikkoihin tekstissä, Scriben täytyi hyväksyä joidenkin tekstien muokkaaminen sopimaan olemassa olevaan musiikkiin, mutta koska ooppera on laajennettu neljään näytökseen, tarvitaan uutta materiaalia sekä kirjailija että säveltäjä, erityisesti näytöksen 1 loppuun ja 2: n alkuun, jotka molemmat laajenivat huomattavasti alkuperäistä pidemmälle.

Suorituskykyhistoria

Filippo Colini, alkuperäinen Severo

1800 -luku

Ennen kuin alkuperäinen Poliuto esiteltiin Italiassa, käännös Les marttyyreistä ilmestyi siellä nimellä Paolina e Poliuto ja sitten Paolina e Severo (Roomassa joulukuussa 1849), josta tuli lopulta I martiri . Kuitenkin "kompakti, kolminäytöinen Poliuto oli yleensä suositumpi", ja sen alkuperäisen otsikon alla se sai ensi-iltansa 30. marraskuuta 1848, muutama kuukausi Donizetin kuoleman jälkeen.

Ennen vuotta 1860 esityksiä pidettiin noin kuusitoista paikkakunnalla eri puolilla Italiaa ja "melko säännöllisesti [1800 -luvun jälkipuoliskolla" ". Saksankielisessä käännöksessä se pidettiin Wienissä 6. kesäkuuta 1841 Donizetin valvonnassa.

Myöhemmin se tarjosi ajoneuvon dramaattisille tenoreille, kuten Enrico Tamberlikille (Covent Gardenissa Lontoossa vuonna 1852) ja Francesco Tamagnolle (Roomassa huhtikuussa 1883), ja hän esiintyi myös toisessa ja kolmannessa näytöksessä Roomassa huhtikuussa 1904 johtaa Pietro Mascagni .

Kuten Poliuto , vasta 25 toukokuu 1859, että se sai New Yorkissa, mutta elvytettiin Bergamossa huhtikuussa 1850, jossa se on tuotettu yhdeksän kertaa marraskuuhun 1907.

1900 -luku ja sen jälkeen

Vuodesta 1940 lähtien järjestettyjä Poliuton tuotantoja ovat olleet muun muassa Milanon La Scala (vuonna Beniamino Gigli ja Maria Caniglia ). Se sai myös vuoden roomalainen kylpylä Caracallan kanssa Giacomo Lauri-Volpi vuonna 1948, ja esiintyi jälleen Milanossa joulukuussa 1960 (jossa Franco Corelli ja Maria Callas ). Uransa vaiheessa Callas oli kuuluisuutensa huipulla, vaikkakin ollut poissa La Scalasta kaksi vuotta. Hänen esityksiään pidettiin kuitenkin voittoina yleisön ja monien kriitikkojen kanssa. Leyla Gencer lauloi saman erän toisen erän Franco Corellin kanssa.

Toinen Rooman oopperatuotanto seurasi vuonna 1989 Nicola Martinuccin ja Elizabeth Connellin kanssa, ja kaksi tuotantoa esiteltiin Donizetti -festivaalilla Bergamossa vuosina 1993 ja 2010. Muita konsertteja esitettiin 1990 -luvulla esimerkiksi Wienissä (1986), Montpelierissa (1987) ja New York (1998). Bilbaossa sijaitseva ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera) -yritys esitti teoksen helmikuussa 2008, jossa kaksi pääroolia olivat Francisco Casanova ja Fiorenza Cedolins . Se annettiin Zürichissä toukokuussa 2012 Massimiliano Pisapian nimiroolissa ja Lissabonissa huhtikuussa 2014 tenori Sérgio Escobarin, sopraano Carmen Romeun ja baritoni Javier Francon johdolla Sergio Alapontin johdolla.

Osana 2015 kauden Glyndebourne Festival esitteli Poliuto tuella ja Peter Moores säätiön ja se sisälsi tenori Michael Fabiano nimiroolin kanssa Ana Maria Martinez kuin Paolina.Lähistöllä ja Enrique Mazzola johtavasta.

Vuonna 2016 pieni yritys Amore Opera (seuraajayritys, joka peri lavasteet, rekvisiitta ja puvut käytöstä poistetulta Amato Oopperalta ) esiintyi Poliutolla useita kertoja Sheen Centerissä New Yorkissa. Yhtiö laskutti tämän ensimmäisenä vaiheittaisena tuotantona Yhdysvalloissa sitten vuoden 1859, yli sata viisikymmentä vuotta sitten.

Eugenia Tadolini (1808–1872), alkuperäinen Paolina

Roolit

Rooli Äänen tyyppi Ensi -ilta:
Poliuto ,
30. marraskuuta 1848
(Kapellimestari: Antonio Farelli)
Poliuto , roomalainen kääntyi kristinuskoon tenori Carlo Baucardé
Paolina, Poliuton vaimo sopraano Eugenia Tadolini
Severo, roomalainen prokonsuli baritoni Filippo Colini
Felice, Paolinan isä, Armenian kuvernööri tenori Anafesto Rossi
Callistene, Jupiterin ylipappi basso Marco Arati
Nearco, kristitty, Poliuton ystävä tenori Domenico Ceci
Kristitty tenori

Tiivistelmä

Paikka: Melitene
Aika: c. 259 jKr

Roomalaiset ovat valloittaneet Armenian , ja he ovat määränneet, että kristinusko , jolla on merkittävä seuraaja maassa, on tuhottava ja sen seuraajat tapettava. Paolina oli rakastunut roomalaiseen kenraaliin Severoon ja oli naimisissa Poliuton kanssa vasta isänsä Felicen painostuksen jälkeen, joka kertoi hänelle, että Severo oli kuollut taistelussa.

1: Kaste

Kohta 1: Sisäänkäynti piilotettuun pyhäkköön

Kristittyjen palvojien salainen kokoontuminen kokoontuu valmiiksi kastettavaksi uuteen uskoon. (Kuoro: Ancor ci asconda un velo arcano / " Suojaako verho salaisuutemme silti meitä jumalattomalta miekalta, joka uhkaa meitä"). Kun he menevät luolaan, Meliteneen päätuomari Poliuto astuu sisään ja näkee ystävänsä Nearcon, kristillisen johtajan, syleilevän häntä, kun hän ilmaisee varauksensa kasteesta muiden kanssa. Hän uskoo ystävälleen, että hänellä on epäilyksiä vaimonsa uskollisuudesta häntä kohtaan, peläten, että hänellä on edelleen kilpailija hänen kiintymyksestään. Nearco, joka kehottaa häntä olemaan rauhallinen ja kääntämään ajatuksensa Jumalan puoleen, saa Poliuton rukoilemaan: D'un'alma troppo fervida, tempra, buon Dio, gli affetti / " Hiljennä liian rakkaan sielun tunteet, rakas Jumala. kiihkeä".

Poliuto astuu pyhäkköön, kun hänen vaimonsa Paolina, joka on seurannut häntä, saapuu ulos. Hän epäilee, että hänestä on tullut kristitty käännynnäinen, ja odottaa hänen ilmestyvän uudelleen kasteesta ja huomannut, että hän on tullut oikeaan paikkaan. Hän soittaa Nearcoon, kun hän lähtee luolasta, ja hän varoittaa häntä olemaan sekaantumatta, koska kuolema on rangaistus kaikille. Kuultuaan luolasta tulevia ääniä palveluksen edetessä hän huomaa kummallisesti liikuttuneensa sen vilpittömyydestä ja voimasta, kun kristityt rukoilevat vainoojiensa puolesta: "Kyllä, rukous tulee sydämeeni", ja rukousten jatkuessa hän tuntee täytyy polvistua, kun kristityt rukoilevat myös vihollistensa puolesta: (Cavatina. Di quai soave lagrime, aspersa è la mia gota / " Poskeni ovat kostuneet, niin lempeillä kyyneleillä, kuinka tämä suloinen tuntematon voima menee suoraan sielulleni!" .... tumma verho näyttää putoavan silmistäni ").

Sillä hetkellä Nearco ja Poliuto jättävät pyhäkön ja löytävät Paolinan sieltä: "Oletko hylännyt uskonnosi?" hän kysyy mieheltä, joka sanoo, ettei hänellä ole pelkoa. Ulkona juhlien ääniä kuuluu, kun Nearco palaa kertoakseen heille, että roomalainen kenraali Severo on palannut Roomasta: "Peittämätön miekka roikkuu kaikkien päämme päällä", sanoo Nearco, kun Paolina ymmärtää, että hän oli saanut raportin Severon kuolemasta taistelussa ei pitänyt paikkaansa. Kun hän kokee sekä suurta iloa että täydellistä epätoivoa saadessaan tietää, että hänen rakastajansa on selvinnyt, hän myöntää itselleen, että nyt he eivät voi koskaan olla yhdistyneitä. Kristityt, jotka julistavat uhmaavansa kuolemaa, jättävät Paolinan rauhaan.

Kohtaus 2: Melitenen suuri aukio

Riemuitseva yleisö tervehtii Severon saapumista: Plausi all'inclito Severo, lauri eterni alla sua chioma / "Kaikki tervehdys kuuluisalle Severolle , ikuiset laakerit hänen päähänsä". Hän puhuu ihmisille ja täsmentämättä kuvaavansa kristittyjä hän sanoo heille, että hän pyyhkii pois epäpyhän hölmön, joka jumalattoman käärmeen tavoin on heidän keskellään. Sitten hän ilmaisee itselleen halunsa nähdä jälleen rakkautensa. (Cavatina: Di tua beltade imago è questo sol ch'io miro / "Tämä aurinko, jonka näen, on kauneutesi kuva".) Callistene tervehtii häntä, hän näkee Felicen, haluaa syleillä häntä ja kysyy, missä hänen tyttärensä on. Hassussa vastauksessaan Felice osoittaa Poliutolle ja tunnustaa hänet Paolinan aviomieheksi. Yhdessä Severo, Callistene ja Felice ilmaisevat vihansa, turhautumisensa ja hämmennyksensä.Severo on vihainen ja katkera, kun hän tajuaa, että Paolina on naimisissa. ( Cabaletta : Ei, l'acciar non fu spietato che versava il sangue mio / "Ei, miekka, joka vuodatti vereni, ei ollut armoton, mutta Jumala, joka piti minut hengissä, oli todella armoton!") Jälleen jokainen mies ilmaisee ahdistustaan : Poliutolle se on "kylmä käsi, joka tarttuu hänen sydämeensä"; Callistenelle se on kosto; ja Felicelle "aurinko on peittynyt paksuun pilveen".

2. laki: Neofyytti

Kohta 1: Felicen talon puutarhat

Callistene ja Severo ovat Felicen kotona, jossa pappi kertoo Severolle, että on mahdollista, että se oli Felicen ajatus, että Paolina meni naimisiin Poliuton kanssa. Sitten hän lähtee, ja Severo odottaa Paolinaa, joka yllättyneenä löytää hänet isänsä talosta. Vihaisesti hän kohtaa hänet: Il più lieto dei vivent / "Palatessani tälle maalle olin onnellisin mies elossa! Toivoin, että avioliittomme olisi autuas paratiisi! .." Selvästi ristiriidassa Severon äkillisen vastakkainasettelun kanssa ja, kuten hän sanoo, iloni on muuttunut itkuksi, särkynyt sydämeni vuotaa verta ", hän ilmaisee itselleen tuskan, joka valtaa hänet: (aria): Ei non vegga il pianto mio /" Hän ei saa nähdä itkuani eikä ymmärtää levottomuuttani ... Jos taivaassa on armollinen Jumala, hän varjelkoon minua minulta. Kaikki entinen intohimoni herää sydämessäni uudelleen. " Severon esittämät vetoomukset torjutaan, joskin vastahakoisesti. Taustalla nähdään Poliuto ja Callistene.

Lopuksi Paolina ilmaisee turhautumisensa: Quest'alma è troppo debole, In cosi ro cimento! ... / "Tämä sielu on liian heikko tällaiseen julmaan oikeudenkäyntiin" ja hän vaatii Severoa jättämään hänet surunsa valtaan. Ei, vivi, esulta, o barbara / "Ei, elä ja iloitse, julma nainen", hän vastaa ja yhdessä he ilmaisevat ristiriitaisia ​​tunteitaan, kun Severo lopulta lähtee ja Paolina astuu taloon.

Yksin tullessaan Poliuto uskoo, että pariskunta on syyllinen, ja hän lupaa kostaa tämän hyökkäyksen kunniaansa tappamalla molemmat: (aria :) Valeno è l'aura ch'io hengittää! Indegna! / "Ilma, jota hengitän, on minulle myrkkyä! Halveksittava nainen! ..... Niin vapise syyllinen pari ... Minun kunniani on petetty! Tämä vaatii kostoa. Ah! Rakkauteni häntä kohtaan oli valtava! .. Nyt raivo on valtava! " Mutta hänen katkerat kostoajatuksensa keskeyttää uutinen siitä, että roomalaiset ovat pidättäneet Nearcon, toverikristityn, uskonnollisten vakaumustensa vuoksi. Nopeasti hän heittää syrjään kosto -ajatukset, kun tajuaa, että suurempia toimia tarvitaan: (Cabaletta :) Sfolgorò divino raggio, Da 'miei lumi è tolto il velo / "Jumalallisen valonsäde syttyi, verho on pudonnut silmistäni [......] Pyhä ääni ikään kuin taivaasta puhui minulle anteeksiannosta. " Hän ryntää temppeliin.

Kohtaus 2: Jupiterin temppeli

Papit kokoontuvat yhdessä Callistenen, Severon, Paolinan ja kansan kanssa. Ylipappi kutsuu jumalien kostoa niille, jotka loukkaavat pyhää kulttia. Kun Nearco vedetään temppeliin ketjuina, Callistene vaatii tietämään tärkeän uuden kristinuskoon kääntyneen nimen, josta hän on kuullut. Aluksi Nearco kieltäytyy pettämästä käännynnäistä, mutta kun Severo uhkaa häntä kidutuksella, kunnes hän puhuu, Poliuto paljastaa ylpeänä olevansa etsimänsä mies.

Kaikki kokoontuneet ilmaisevat tunteensa yhtyeessä: Severo, Callistene, Felice, Priests and the People: La sacrilege parole Nel delubro ancor rimbomba / " Pyhäinhäntäinen sana yhä kuulostaa temppelissä" ja julistaen Poliutolle "Olet ikuinen rangaistus kuolleiden keskuudessa "; Paolina: Laadukas preghiera al Ciel disciolgo? / "Mitä rukousta voin nyt esittää?"; Poliuto: Dio, proteggi l'umil servo, A morir per te qui vengo / "Jumala, suojaa nöyrää palvelijaasi, olen tullut tänne kuolemaan puolestasi, mutta maailmalliset tunteet nousevat kiivaasti taistelemaan uudelleen"; ja Nearco ilmaisee kaipausta kuolemaan itselleen.

Yhdistetyssä finaalissa Paolina pyytää isäänsä pelastamaan miehensä hengen ja heittäytyy sitten Severon jalkojen juureen ja rukoilee häntä osoittamaan armoa rakkauden tähden, jonka hän tietää edelleen olevan hänelle. Hänen tekonsa niin raivostuttavat Poliutoa, että hän irrottautuu vangitsijoistaan ​​ja murskaa pakanallisen alttarin. Hän saa nopeasti voimansa ja johdetaan pois Nearcon kanssa, kun Felice pakottaa tyttärensä temppelistä.

3: Marttyyri

Kohta 1: Pyhä puu lähellä Jupiterin temppeliä

Kaukana voi kuulla ihmisten kannustavan kaikkia menemään areenalle, jossa he näkevät veren virtaavan. (Kuoro: Vieni, vieni ... al circo andiamo ... / "Tule, tule ... mennään areenalle").

Papit saapuvat odottamaan ylipapin Callistenen saapumista. Hän kertoo heille, että muut ovat tulleet esiin ja julistaneet, että hekin kuolevat kristillisen asian puolesta, kun taas Paolina on mennyt anomaan Poliutoa. Callistene kannustaa pappeja kiihottamaan väkijoukkoa. (Aria, jonka kaikki toistivat: Alimento alla fiamma si porga, Tal che incendio vorace ne sorga / "Anna liekkien tuulettaa, niin että kyltymätön tuli palaa").

Kohtaus 2: Jupiterin temppelin vankilan sisällä

Vankilasolissaan Poliuto nukkuu ja herää hieman hämmentyneenä. Hän on haaveillut, että Paolina on todellisuudessa uskollinen ja uskollinen vaimo. (Aria: Visione gradita! ... Bella, e di sol vestita / "Onnellinen näky! Kaunis auringonvalossa Vaimoni nousi taivaaseen.") Juuri silloin hän kuulee jonkun lähestyvän, ja Paolina on vakuuttanut vartijat. antaa hänen tulla hänen luokseen. Vaikka hän selittää rakastavansa Severoa ennen Poliuton tapaamista, hän toivoo nyt vain hänen kuolemaansa. Epäilyttävä Poliuto kysyy, miksi hän sitten kutsui hänet tapaamaan häntä isänsä luona, mutta hän kiistää tämän tapahtuneen ja selittää, että se oli ylipapin juoni. Hän ymmärtää ja pyytää hiljaa anteeksiantoa, kun hän antaa hänelle anteeksi ennen kuolemaansa.

He sopivat yhteen, ja Paolina kertoo hänelle, että hänen on järjestettävä, ettei hänen tarvitse kuolla, jos hän luopuu kristillisistä uskomuksistaan. Hän vastaa: "Mutta sieluni olisi kadonnut!". Paolina: (Aria: A 'piedi tuoi son io ... Ah! Fuggi da morte / "Olen jalkojesi luona ... Ah! Pakene kuolemasta, se on niin kauheaa".) Mutta Poliuto on varma, että ikuinen pelastus odottaa häntä kuoleman jälkeen: (Aria: Lasciando la terra, Il giusto non muore / "Oikeudenmukainen ihminen ei kuole, kun hän lähtee maailmasta; hän syntyy taivaassa parempaan elämään"). Coraggio inaudito! ("Mikä uskomaton rohkeus"), hän huudahtaa ja tunnustaa hänen uskonsa voiman, Paolina pyytää häntä kastamaan hänet, jotta hän voi kuolla hänen kanssaan. Aluksi Poliuto ei ole halukas tekemään kastoa, mutta kun hän näkee, että hänen kääntymyksensä on aito, hän suostuu: "Armo on tullut sieluusi. Tie pelastukseen on juuri avattu sinulle", hän kertoo hänelle.

Yhdessä he laulavat ikuisen elämän iloista yhdessä, Paolina huudahtaa Ah! Il suon dell'arpe angeliche / "Ah! Kuulen jo enkelien harppien ääntä ympärilläni! Näen sadan ja sadan muun auringon valon loistavan!" ja sitten yhdessä: "Minulle on myönnetty elää kanssasi, taivaassa ikuisesti ..." Ovet amfiteatteriin avautuvat, paljastaen valtavia väkijoukkoja, jotka odottavat tuomittuja.

Severo ja hänen miehensä saapuvat viemään Poliuton areenalle. Hän valitsee kuoleman ja kun Paolina julistaa "olen omaksunut hänen Jumalansa uskon", Severo on kauhuissaan. Hän vaatii kuolemaa aviomiehensä kanssa, mutta Severo kehottaa edelleen häntä harkitsemaan asiaa uudelleen, samalla kun Callistene ja kokoontuneet papit vaativat edelleen kuolemaansa. Yrittämistään huolimatta Severo ei onnistunut vakuuttamaan Paolinaa pelastamaan itsensä isänsä vuoksi, ja pari julistaa: "Kuolekaamme yhdessä". Signaali kuuluu.

Yhdistetyssä finaalissa jokainen ilmaisee tunteensa: Paolina ja Poliuto ( Il suon dell'arpe angeliche / "Kuulen jo enkelinharppujen ääni"); Callistene, jotkut papit ja kokoontuneet naiset ( Sia maledetto, Chi reca insulta, Dei gran Tonante / "Kirottu olkoon, joka uskaltaa loukata, pyhä kultti"); Severo ( Giove crudel, famelico, Di sangue e di vendetta / "Julma Jupiter, nälkäinen, veren ja kostoksi"); ja papit kehottivat heitä areenalle. Viimeisen yrityksen jälkeen muuttaa Paolinan mieltä pariskunta yhdessä tuomittujen kristittyjen kanssa kuolee.

Tallenteet

Vuosi Näyttelijät
(Poliuto, Paolina,
Severo, Callistene) 		Kapellimestari,
oopperatalo ja orkesteri 		Etiketti
1960 Pääosissa Franco Corelli ,
Maria Callas ,
Ettore Bastianini ,
Nicola Zaccaria 		Antonino Votto
Teatro alla Scala Orchestra and Chorus
(Esityksen tallennus La Scalassa, 7. joulukuuta) 		Audio-CD: EMI CDMB
Cat: 5 65448-2
1986 Pääosissa: José Carreras ,
Katia Ricciarelli ,
Juan Pons ,
László Polgár 		Oleg Caetani
Wienin sinfoniaorkesteri 		Audio-CD: Sony Classical
Cat: CSCR 8119-20
1989 Nicola Martinucci ,
Elizabeth Connell ,
Renato Bruson ,
Franco Federici 		Jan Latham-Koenig
Teatro dell'Opera di Roma Orchestra and Chorus
(Live-tallenne) 		Audio -CD: Nuova Era
Cat: 6776/77
1993 Pääosissa: José Sempere,
Denia Mazzola Gavazzeni,
Simone Alaimo ,
Ildebrando d'Arcangelo 		Gianandrea Gavazzeni ,
Orchestra Sonfonica dell'Emilia Romagna
ja Coro del Teatro Donizetti di Bergamo.
(Äänitys kriittisen painoksen esityksestä
Donizetti -festivaalilla Bergamossa syyskuussa) 		Audio -CD: Ricordi,
kissa: RFCD 2023
2010 Gregory Kunde ,
Paoletta Marrocu,
Simone Del Savio,
Andrea Papi 		Marcello Rota,
Bergamo Musica Festival Orchestra ja Chorus
(Äänitetty Teatro Donizetti , Bergamo, syyskuu) 		DVD: Bongiovanni,
kissa: 20021
2016 Michael Fabiano ,
Ana Maria Martinez ,
Igor Golovatenko,
Matthew Rose 		Enrique Mazzola ,
Lontoon filharmonikot , Glyndebourne Festival Opera -kuoro, Mariame Clément, lavastaja 		DVD: Opus Arte
Cat: OA1211D

Viitteet

Huomautuksia

Viitatut lähteet

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: romantiikan valossa ja Johann Simon Mayrin opetuksessa , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc. (USA) ISBN  1-85230-299-2
  • Ashbrook, William (1982), Donizetti ja hänen ooppera , Cambridge University Press. ISBN  0-521-23526-X
  • Ashbrook, William (1998), " Poliuto " Stanley Sadiessa (toim.), The New Grove Dictionary of Opera , voi. Kolme. Lontoo: MacMillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Ashbrook, William ja Sarah Hibberd (2001), julkaisussa Holden, Amanda (toim.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4 . 224-247.
  • Black, John (1982), Donizetin oopperat Napolissa, 1822-1848 . Lontoo: Donizetti Society.
  • Black, John (1984), The Italian Romantic Libretto: A Study of Salvadore Cammarano , Edinburgh: The University Press. ISBN  0-85224-463-0
  • Osborne, Charles , (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti ja Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Parker, Roger; William Ashbrook (1994), " Poliuto : Critical Edition of an" International Opera "", kirjanen, joka on liitetty vuoden 1994 Ricordin tallenteeseen.
  • Parouty, Michel (tran. Hugh Graham) (1997), "Donizetti ja Poliuto " vuoden 1960 EMI -tallenteen mukana tulleessa kirjasessa
  • Steane, John (1997), "Callas and Poliuto ", vuoden 1960 EMI -nauhoituksen mukana tulleessa kirjasessa
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti ja oopperan maailma Italiassa, Pariisissa ja Wienissä 1800 -luvun ensimmäisellä puoliskolla , New York: Pantheon Books. LCCN  63-13703

Muut lähteet

Ulkoiset linkit