Laita lisää lippuja - Put Out More Flags
 Ensimmäinen painos
| |
| Kirjoittaja | Evelyn Waugh |
|---|---|
| Maa | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kieli | Englanti |
| Kustantaja | Chapman ja Hall |
Julkaisupäivämäärä |
1942 |
| Edeltää | Kauha |
| Jonka jälkeen | Brideshead Revisited |
Evelyn Waughin kuudes romaani Put Out More Flags julkaistiin ensimmäisen kerran Chapmanin ja Hallin toimesta vuonna 1942. Otsikko on peräisin nimettömän kiinalaisen salvian sanonnasta, jonka Lin Yutang lainasi ja käänsi teoksessa Elämän merkitys (1937):
"Jäähyväisjuhlissa humalassa olevan miehen tulisi lyödä musiikillinen sävy voidakseen vahvistaa henkensä ... ja juopuneen sotilashenkilön tulisi tilata litraa ja laittaa lisää lippuja sotilaallisen loistonsa lisäämiseksi."
Omistettu Randolph Churchillille , joka löysi palvelupalkinnon Waughille toisen maailmansodan aikana , tarina sijoittuu sodan ensimmäiseen vuoteen.
Se seuraa enimmäkseen ylemmän luokan brittiläisten hahmojen toimintaa, joista osa on otettu uudelleen käyttöön Waughin aikaisemmissa satiirirooleissa Hylkää ja pudota , Vile Bodies ja Black Mischief . Ensinnäkin Phoney-sodan lepotilassa olevan konfliktin ja sitten vuoden 1940 katastrofaalisten tapahtumien edessä rauhan ja ikävystymisen elämä antaa tietä tarkoituksesta ja solidaarisuudesta.
Juoni
Malfreyn kartanossa Barbara Sothill menettää palvelijoihinsa, jotka lähtevät töihin tehtaisiin, ja aviomiehensä, joka liittyy uudelleen vararykmenttiinsä. Piirilaskuttajana hänen on löydettävä majoitus evakuoiduille. Hänen leskeksi jäänyt äitinsä Lontoossa yrittää löytää armeijan toimeksiannon Barbaran itsepintaiselle veljelle Basil Sealille, joka nukkuu Poppet Green -nimisen marxilaisen taiteilijan kanssa, mutta Basil epäonnistuu haastattelussaan näyttävästi. Hänen estettikaverinsa, vasemmistolainen homo-juutalainen intellektuelli Ambrose Silk, etsii turvallista kapealla tiedotusministeriöstä. Basilin entinen rakastajatar, naimisissa oleva miljonääri Angela Lyne, palaa yksinäiseltä lomalta Ranskasta.
Basil päättää viettää talven hiljaa maassa sisarensa kanssa Malfreyssä, jossa hän auttaa häntä ongelmallisten lasten löytämisessä ja saa ihmiset sitten maksamaan hänelle heidän viemisensä jälkeen. Hän tapaa yksinäisen morsiamen, jonka aviomies on poissa armeijassa ja nukkuu iloisesti hänen kanssaan. Palattuaan Lontooseen hänen ystävänsä Alastair Trumpington kieltäytyi yrittämästä palkkiota, liittyy armeijaan yksityisenä. Angela Lyne pysyy asunnossa yksin ja vie pullonsa, vieraantuneen aviomiehensä Cedricin liittyessä armeijaan.
Basilin rakastajan aviomies palaa ja maila on loppumassa, joten hän "myy" ongelmalapsensa ja palaa Lontooseen tapaa sattumalta vanhan kollegan, joka saa hänelle palkkion armeijan vastatiedustelusta. Siellä hän varjelee väitetysti vaarallisia kommunisteja, kuten Poppet Green ja hänen ystävänsä. Toinen vanha armeijan ystävä, Peter Pastmaster, päättäen, että hänen pitäisi mennä naimisiin ja isänsä perilliseksi, tuomitsee oikeutetun nuoren Mollyn. Yhdessä he löytävät Angelan kaatuneen kadulla ja viemällä hänet takaisin asuntoonsa, varoittavat Basilia hänen tilastaan. Hän vastaa myötätuntoisesti, viettää aikaa hänen kanssaan ja yrittää hillitä hänen juomista.
Angelan aviomies käy hänen luonaan lapsensa kanssa, ennen kuin hän lähtee huonosti varustettujen ja huonosti järjestettyjen brittiläisten joukkojen joukkoon Norjaan, missä hän kuolee taistelussa. Suunnitellulle kirjallisuuslehdelle Ambrose Silk kirjoittaa kadonneesta rakkaudestaan, ruskeapaidasta nimeltä Hans, joka on nyt natsien keskitysleirillä. Basil suostuttelee hänet jättämään Hansin kohtalo pois niin, että artikkeli näyttää ylistävän SA: ta. Sitten hän osoittaa sen pomolleen todisteena väitetysti vaarallisten fasistien solusta. Kustantaja on vankilassa, mutta Ambrose pakenee neutraaliin Irlantiin, naamioituneena jesuiittapappina. Basil ottaa haltuunsa ylellisen asuntonsa ja lisää siihen Susie, pomonsa herkän sihteerin.
Sen jälkeen kun britit on karkotettu kokonaan mantereelta, perustetaan erikoisjoukot ahdistelemaan voittaneita saksalaisia. Alastair Trumpington liittyy heidän seuraansa ja Peter Pastmaster värvää Basil Sealin, joka menee naimisiin lesken Angelan kanssa ja odottaa vihdoin toimintaa: "Chapilla on nyt vain yksi vakava ammatti, joka tappaa saksalaisia. Minulla on idea, että nautin siitä mieluummin. "
Kriittinen vastaanotto
Jonathan Raban kuvaili romaanin olevan "tiukasti rakennettu - kohta ja vastapiste - barokkifuugana", kun taas LE Sissman väittää, että Put Out More Flags edustaa käännekohtaa Waughin kirjoittajauralla: "Waugh sulauttaa jotenkin villin, tappavan komedian hänen aikaisempia kirjojaan myöhempien kirjojen pahaenteisellä vakavuudella ".
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Ojensi Liput klo haalistunut Page (Kanada)