Redburn -Redburn

Englantilaisesta kylästä, katso Redburn, Northumberland . Kanadan Saskatchewanin maaseudun osalta katso Redburnin kunta nro 130 .
Redburn
Redburn Hänen ensimmäinen matka.jpg
Ensimmäinen painos
Kirjailija Herman Melville
Maa Yhdysvallat, Englanti
Kieli Englanti
Genre Matkakirjallisuus
Julkaistu
Tulostusmateriaalin tyyppi Tulosta
Edellä Mardi 
Jonka jälkeen Valkoinen takki 

Redburn: Hänen ensimmäinen matka on amerikkalaisen kirjailijan Herman Melvillen neljäs kirja, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Lontoossa vuonna 1849. Kirja on osittain omaelämäkerrallinen ja kertoo hienostuneen nuoruuden seikkailut karkeiden ja raa'an merimiehen keskuudessa ja Liverpoolin siemenemmät alueet. Melville kirjoitti Redburnin alle kymmenessä viikossa. Vaikka yksi tutkija kuvailee sitä "luultavasti hänen hauskimmaksi teoksekseen", tutkija FO Matthiessen kutsuu sitä "kirjoittajansa liikuttavimmaksi ennen Moby-Dickiä ".

Tontti

Kykene löytämään työtä kotona, nuori Wellingborough Redburn merkkejä Highlander , joka on merchantman pois New Yorkin matkalla Liverpool , Englanti. Esittäessään itsensä "herrasmiehen pojaksi" ja odottaen, että häntä kohdellaan sellaisena, hän huomaa olevansa vain vihreä käsi, "poika", aluksen alin asema, joka on antanut kaikki tehtävät, joita kukaan muu merimies ei halua, kuten "sika-kynän" puhdistaminen, pitkävene, joka toimii laivan kynänä. Ensimmäinen puoliso kutsui hänet nopeasti "nappeiksi" hänen epäkäytännöllisen takinsa kiiltäville. Redburn ymmärtää nopeasti sosiaalisten suhteiden toiminnan laivalla. Tavallisena merimiehenä hän ei voi olla yhteydessä "maston takana" oleviin, joissa upseerit käskivät alusta. Ennen mastoa, jossa tavallinen merimies työskentelee ja asuu, kiusaaja nimeltä Jackson, paras merimies laivalla, hallitsee pelkoa rautaisella nyrkillä. Kouluttamaton vielä ovela, rikki nenä ja Pelttarin silmä, hän on kuvattu " Kain pystyssä, merkkituotteiden hänen keltaisen otsaansa joitakin tutkimaton kirouksella ja menee noin turmelee ja vihlova jokaisen sydämen jotka lyövät lähellä häntä." Redburn kokee pian kaikki vihreän sarven koettelemukset: merisairauden, hankaavat kannet, kiipeilymastot yön kuolemassa purjeiden avaamiseksi, ahtaat neljäsosaa ja huono ruoka.

Launcelottin Hei, 1843

Kun alus laskeutuu Liverpooliin, hän saa vapauden maihin. Hän vuokraa huoneen ja kävelee kaupunkia päivittäin. Eräänä päivänä Launcelottin Hei -nimisellä kadulla hän kuulee "heikon valituksen" vanhan varaston alla olevasta kellarista ja tutkii siihen "naisen hahmoa". , joka kumartui häntä kohti, yksi kummallakin puolella. Aluksi en tiennyt, olivatko he elossa vai kuolleet. He eivät tehneet mitään merkkiä, eivät liikkuneet eivätkä liikuttuneet, mutta holvista tuli se sielua vaivaava valitus. " Hän juoksee apua, mutta ragpicker, porter, hänen emännänsä, jopa poliisi, joka käskee häntä huolehtimaan omista asioistaan, on välinpitämätön. Hän palaa leivän ja juuston kera ja pudottaa ne holviin äidille ja lapsille, mutta he ovat liian heikkoja nostaakseen sitä suuhunsa. Äiti kuiskaa "vettä", joten hän juoksee ja täyttää suojapeitteen avoimessa vesipostissa. Tytöt juovat ja elvyttävät tarpeeksi juodakseen juustoa. Hän puristaa äidin käsivarsia ja vetää ne sivuun nähdäkseen "niukan vauvan, jonka ruumiin alaosa työntyi vanhaan konepeltiin. Sen kasvot olivat häikäisevän valkoiset, jopa surkeudessaan; mutta suljetut silmät näyttivät indigopalloilta. taisi olla kuollut muutaman tunnin. " Kun hän arvioi heidät sen pisteen ulkopuolelle, jossa lääketiede voisi auttaa, hän palaa huoneeseensa. Muutamaa päivää myöhemmin hän palaa kadulle ja huomaa holvin tyhjänä: "Naisen ja lasten sijasta loisti kasa kalkkia."

Satamissa hän tapaa Harry Boltonin, dandyn, joka väittää olevansa töitä etsivä merimies, ja Redburn auttaa häntä hankkimaan laiturin Highlanderilta paluumatkaa varten. Heistä tulee nopeita ystäviä ja he tekevät matkan Lontooseen, jossa he vierailevat ylellisessä yksityisessä klubissa, Aladdinin palatsissa. Alus lähtee pian New Yorkiin ja Boltonin alijäämä merimiehenä ilmenee. Redburn epäilee, että Bolton ei ole koskaan käynyt merellä ja että miehistö kiusaa Boltonia. Jackson, kun hän oli ollut sairaalassa neljä viikkoa, palaa aktiiviseen tehtäväänsä: hän kiipeää huippupurjepihalle, oksentaa sitten yhtäkkiä "veren virtaa keuhkoistaan" ja putoaa pääsi mereen ja katoaa. Miehistö ei enää koskaan puhu hänen nimeään. Saavuttaessaan Redburn lähtee kotiinsa ja Bolton merkitsee valaanpyyntiä. Redburn kuulee myöhemmin, että Bolton, kaukana Tyynellämerellä, putosi sivulle ja hukkui.

Merkkiluettelo

  • Wellingborough Redburn (alias, Buttons)
  • Redburnin vanhempi veli (nimetön kirjassa)
  • Herra Jones
  • Kapteeni Riika
  • Highlanderin miehistö
    • Itsemurha -merimies
    • Jackson
    • Max hollantilainen
    • Grönlantilainen
    • Herra Thompson, kokki, tohtori
    • Laventeli
    • Jack Blunt
    • Larry
    • Gun-Deck
  • Liverpoolin satamat
    • Danby
    • Mary, Danbyn vaimo
    • Bob Still, Danbyn vanha kaveri
    • Kaupungit, muut ulkomaalaiset merimiehet, poliisit, köyhät, kerjäläiset, turmeltuneet
  • Harry Bolton
  • Miguel Saveda
  • Carlo
  • O'Briens ja O'Reganit
  • Hyvä kaivo

Koostumus- ja julkaisuhistoria

Melville viittasi Redburn ensimmäistä kertaa kirjeessään hänen Englanti kustantaja loppukeväästä 1849, jossa hän kirjoitti, että romaani olisi käytännöllistä eikä niinkään seurata "viisasta" tietenkin hänen aikaisemmat romaani, Mardi , joka oli ankarasti kritisoitu:

Minulla on nyt valmisteilla asia, joka on hyvin erilainen kuin "Mardi":- selkeä, suoraviivainen, hauska kertomus henkilökohtaisesta kokemuksesta- herrasmiehen poika ensimmäisellä matkallaan merimiehenä- ei metafysiikkaa, ei kartiomaista- osiot, vain kakkuja ja ale. Olen siirtänyt maani etelämereltä eri puolille maapalloa - lähempänä kotia - ja kirjoittamani olen melkein kokonaan havainnut omilla havainnoillani koomisissa olosuhteissa.

Melville omaksui tämän kaupallisemman lähestymistavan kirjoittamiseen, kun hänen perhevelvollisuutensa kasvoivat ja hänen työolonsa vaikeutuivat. Luonaan pieni talo New Yorkissa oli hänen vaimonsa, lapsi, äiti, siskot ja hänen veljensä Allen hänen vaimonsa ja lapsensa. Melville esitti myöhemmin itseään tällä hetkellä pakotettuna kirjoittamaan " dunit ympärillään ja katseensa tuolin selkän yli - ja kyydissä kynäänsä ja sukellustaan ​​inkstand - kuten paholaiset Pyhän Anthonyn suhteen ".

Kirja on kuvitteellinen kertomus, joka perustuu löyhästi Melvillen omaan ensimmäiseen matkaan Liverpooliin vuonna 1839. Käsikirjoitus valmistui alle kymmenessä viikossa ja ilman mitään kiillotusta Melville toimitti sen amerikkalaiselle kustantajalleen Harper & Brosille, joka julkaisi sen vuonna Marraskuu 1849. Melville tarkisti elokuussa julkaistut vedosarkit ja lähetti ne Bentleyyn julkaistavaksi Englantiin, missä se ilmestyi kuusi viikkoa ennen amerikkalaista versiota. Vuonna 1922 se julkaistiin Melvillen koko teoksen Constable -painoksen osana. Siitä lähtien se on ollut jatkuvasti painettuna halvoissa kovakantisissa painoksissa ja vuodesta 1957 lähtien.

Vastaanotto

Melville viittasi Redburniin ja hänen seuraavaan kirjaansa White-Jacket "kahteen työhön, jotka olen tehnyt rahasta-pakotettuna siihen kuten muutkin ihmiset sahaamaan puuta". Sitä tarkasteltiin myönteisesti kaikissa vaikutusvaltaisissa julkaisuissa, amerikkalaisissa ja brittiläisissä, ja monet kriitikot pitivät sitä Melvillen paluuna alkuperäiseen tyyliin. Kriitikot olivat jakautuneet kansallisten linjojen mukaan tarkastellessaan kohtausta Launcelotsissa Hei, brittiläinen kopioi sen "epätodennäköiseksi", amerikkalaiset "voimakkaiksi". Vuonna 1884 William Clark Russell , suosituin kirjailija meren tarinoita hänen sukupolvi, kehui kirjan voima ja tarkkuus painettuna. Hän lähetti myös Melvillelle henkilökohtaisen kirjeen, jossa hän sanoi muun muassa: "Olen lukenut Redburniasi kolmatta tai neljättä kertaa ja olen sulkenut sen syvemmälle vaikuttuneena kuvailevasta voimasta, joka piristää jokaista sivua." John Masefield valitsi kirjan myöhemmin suosikikseen Melvillen teoksista. Kun Redburnia kehuttiin, Melville kirjoitti päiväkirjaansa: "Minä, kirjailija, tiedän [olevan] roskaa ja kirjoitin sen ostaakseen tupakkaa". Myöhemmin hän valitti: "Se, mitä tunnen eniten liikuttuneena kirjoittamiseen, on kielletty - se ei maksa. Silti, kokonaisuudessaan, kirjoita toisella tavalla, jota en voi. Joten tuote on viimeinen hajautus, ja kaikki kirjat ovat paskoja."

Arvioinnit

Elizabeth Hardwick havaitsee, että kirjan kohdat osoittavat retorista loistoa: "Melvillen kaikissa kirjoituksissa on mielen vapautta, vapautta mautonta taikauskoa, aina ja uudelleen tilaisuuksia valaistuneen mielipiteen oraaliseen lisäämiseen." Hän viittaa luvun 33 kohtaan, jossa Melville kuvaa saksalaisia ​​maahanmuuttajia, jotka valmistautuvat matkalleen Amerikkaan:

Mietitään tapaa, jolla Amerikka on asettunut asemaan, jaloissa rinnoissa sen pitäisi ikuisesti sammuttaa kansallisten vastenmielisyyksien ennakkoluulot .... Et voi vuodattaa tippaakaan amerikkalaista verta vuotamatta koko verta. maailma .... [O] urin veri on kuin Amazonin tulva, joka koostuu tuhannesta jaloista virtauksista, jotka kaikki kaatuvat yhteen. Emme ole kansakunta, niin paljon kuin maailma ....

Redburnin tulkinnat jaetaan yleensä kahteen kouluun. Ensimmäinen, jota yleensä kutsutaan elämäkertaksi, löytyy Melvillen tutkimuksista, jotka kirjoittivat 1920 -luvulla kriitikot, kuten Raymond Weaver , John Freeman ja Lewis Mumford . Tämän koulun lähestymistapaa kuvaa Mumfordin lausunto siitä, että:

Vuonna Redburn , Melville palasi nuoruutensa ja jäljittää ajatuksiaan elämästä ja hänen kokemuksensa jopa hänen kahdeksantenatoista. Kirja on omaelämäkerta, ja siinä on vain heikoimpia naamioita: Bleecker Streetistä tulee Greenwich Street, ja muut muutokset ovat samankaltaisia.

1950 -luvulla syntyi toinen koulu, jota voitaisiin kutsua "myyttiseksi" kouluksi. Newton Arvin kirjoitti:

Kirjan ulkoinen aihe on nuoren pojan ensimmäinen matka merimiehenä maston edessä; sen sisäinen aihe on viattomuuden aloittaminen pahuuteen - salamielisen hengen avaaminen "väärän" löytämiselle, kuten Jaakob sanoisi, "sen tiedolle, sen karkealle kokemukselle". Aihe on tietysti kirjallisuudessa pysyvä, mutta sillä on myös erikoinen amerikkalainen ulottuvuus.

Tämä uusi lähestymistapa edusti laajaa suuntausta, joka pyrki tulkitsemaan uudelleen amerikkalaista kirjallisuutta - Irving, Cooper, Hawthorne, Twain, James, Faulkner ja Hemingway - myyttisten tehtävien ja mallien valossa. Yhden näkemyksen mukaan Redburn on "vahvempi syytös amerikkalaisesta, joka lähtee kansainvälisen kokemuksen matkalle, kuin Henry James tuottaisi, ja ironisempi ja katkera muotokuva nuoren päähenkilön taidekyvyttömyydestä kuin James Joyce."

Kriitikot ovat selventäneet tai kiinnittäneet huomiota tiettyihin kohtiin. Käydyn keskustelun jälkeen 1980 -luvulla, kun käsite esitettiin ensimmäisen kerran, kriitikot näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että Aladdinin palatsi on "miesbordelli", mukaan lukien Elizabeth Hardwick, joka kuvailee sitä "outoksi, tarkasti havaittuksi, rokokooiseksi kaupunkimaisemaksi, toisin kuin mikään muu dramaattinen tunkeutuminen Melvillen kirjoituksia tai amerikkalaista kirjallisuutta tuolloin. " Hardwickin jälkeen kriitikko Evan Lang Pandya väitti, että Aladdinin palatsi perustuu "fantasioihin tyhjästä arabialaisesta merkitsijästä, epäselvyyksistä, mukaan lukien seksuaalinen epäselvyys".

Launcelott's Hey -tapahtuman sosiaalisen kritiikin (luku 37) lisäksi Melville hyökkää alkoholin pahoja vastaan ​​ja merenkulkupalvelujen harjoittamaa siirtolaisten hyväksikäyttöä. Luvussa "Living Corpse", kuten Charles Dickens ' Bleak House , on esimerkki itsesytyntä kirjallisuudessa (Ch. 48).

Viitteet

Lähteet

Lue lisää

  • Bowen, Merlin (marraskuu 1954). " Redburn ja näkökulma". Moderni filologia . 52 (2). JSTOR  434718 .
  • Gilman, William Henry (1951). Melvillen varhainen elämä ja Redburn. New York: New York University Press.
  • Kosok, Heinz (1965). "Surullisempi ja viisaampi poika: Herman Melvillen Redburn aloitusromaanina ". Jahrbuch für Amerikastudien . 10 . JSTOR  41155394 .
  • Miller, James (maaliskuu 1959). "Redburn and White Jacket: vihkiytyminen ja kaste". 1800-luvun fiktiota . 13 (4). JSTOR  3044311 .

Ulkoiset linkit