Renard (Stravinsky) - Renard (Stravinsky)
| Renard | |
|---|---|
| Koominen ooppera by Igor Stravinsky | |
 Stravinsky, piirustanut Picasso vuonna 1920
| |
| Alkuperäinen nimi | Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́ |
| Libretisti | Stravinsky |
| Perustuen | Venäjän kansan tarina |
Renard , Histoire burlesque chantée et jouée (Kettu: Burleskitarina laulettu ja soitettu) on Igor Stravinskyn yksinäytösinen kamariooppera-baletti, joka on kirjoitettu vuonna 1916. Säveltäjän venäjänkielinen teksti perustui venäläisten kansantarinoihin. Aleksanteri Afanasjev .
Teoksen täydellinen venäläinen nimi on Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́. Весёлое представление с пением и музыкой ( Bayka pro Lisu, petukha, kota da barana. Vesyoloye predstavleniye s peniyem i muzykoy' - Fable on Vixen, Cock, Kissa ja vuohi. Burleski näyttämölle laulaen ja musiikki) .
Historia
Huhtikuussa 1915 Winnaretta Singer, Princesse Edmond de Polignac , antoi Stravinskylle tehtäväksi kirjoittaa pala, jota voitaisiin pelata hänen salonissaan. Hän maksoi säveltäjälle 2500 Sveitsin frangia. Teos valmistui Morgesissa , Sveitsissä vuonna 1916, ja Stravinsky itse teki lavastussuunnitelman yrittäen välttää yhtäläisyyksiä perinteiseen oopperavaiheeseen. Hän loi pikemminkin uuden teatterimuodon, jossa akrobaattinen tanssi liittyy laulamiseen, ja kunnianosoitus kommentoi musiikillista toimintaa. Kappaletta ei kuitenkaan koskaan esitetty prinsessan salonissa. Se toteutettiin vasta vuonna 1922.
Ensi-ilta, kahden laskun kanssa Mavra , annettiin 18. toukokuuta 1922 Ballets Russes klo Théâtre de l'Opera, Pariisi . Muut lähteet ilmoittavat ensi-iltapäiväksi 2. kesäkuuta. Sen johti Ernest Ansermet , Bronislava Nijinskan koreografian ja Mihail Larionovin koristeet ja puvut . Stravinsky oli tyytyväinen Nijinskan "akrobaattiseen Renardiin, joka osui samaan aikaan ajatusteni kanssa ... Renard oli myös todellinen venäläinen satiiri. Eläimet tervehtivät aivan kuten Venäjän armeija (Orwell olisi pitänyt tästä), ja heillä oli aina taustalla oleva merkitys liikkeet. "
Vuonna 1929 Sergei Diaghilev järjesti herätyksen Ballets Russesin kanssa Michel Fokinen koreografin kanssa . Stravinsky ei ollut tyytyväinen herätykseen sanoen: "[sen] pilasivat pääasiassa jotkut jonglöörit, jotka Diaghilev oli lainannut sirkuksesta". Stravinsky pahoitteli Chagallin kieltäytymistä toimeksiannosta tehdä sarjoja.
Tiivistelmä
Tämä on moralisoiva tarina, maatilan satu Reynard Foxista , joka pettää kukon, kissan ja vuohen; mutta lopulta he tarttuvat häneen ja rankaisevat häntä. Kettu huijaa ja sieppaa kaksi kertaa kaksi kertaa, ja vain kissa ja vuohi pelastavat sen. Kukon toisen pelastuksen jälkeen kissa ja vuohi kuristavat kettu, ja kolme kaveria tanssivat ja laulavat. Se sisältää myös hieman ironiaa, joka liittyy uskontoon ja kirkkoon - jotta Fox olisi haavoittumaton, hänellä on nunan musta puku (nunnat käyttivät Venäjällä loukkaamattomuuden etuoikeutta).
Kuten hänen myöhemmässä baletissaan Les noces , Stravinsky käyttää täällä laulajia osana orkesteria, eikä lauluosia tunnisteta tiettyihin hahmoihin.
Yksityiskohdat pisteet
Julkaisu
Geneve : A.Henn, 1917; Lontoo : J. & W. Chester, 1917; Wien : Wiener Philharmonischer Verlag . 1917; (kuten Bajka: veseloe predstavlenie s peniem i muzykaj ) Moskova : Muzyka, 1973.
Kesto c. 15–20 minuuttia.
Omistus : " Très respectueusement dédié a Madame la Princesse Edmond de Polignac "
Pisteytys
Laulajat: 2 tenoria , 2 bassoa
Ensemble: huilu (kaksinkertaistaminen piccolo ), oboe (kaksinkertaistaa englannintorvi ), klarinetti (kaksinkertaistaa E ♭ klarinetti), fagotti , 2 sarvet , trumpetti , lyömäsoittimet ( patarummun , kolmio , tamburiini kanssa kelloja , tamburiini ilman kelloja, lieriömäinen rumpu , symbaalit , basso rumpu ), cimbalomi (tai piano ), 2 viulua , alttoviulu , sello ja kontrabasso .
Käännökset
CF Ramuzin ranskankielinen käännös näkyy alkuperäisessä lauluottelussa . Rupert Kollerin saksankielinen käännös on Chesterin tutkimustuloksessa ja Rollo H. Myersin englanninkielisessä käännöksessä nykyisessä lauluarvostelussa on tekijänoikeuspäivä 1956. Sitä on hieman muokattu Stravinskyn johtaessa Stravinskyn äänitystä; Robert Craftin vuoden 2005 äänitteestä kuultua tarkempaa versiota tarjotaan säveltäjän omana. Myöhemmin hän kuitenkin kertoi Craftille: "Kuulen mieluummin [venäjältä] vai ei ollenkaan."
Ristiriidat
Täydellisten ja lauluarvioiden välillä on monia ristiriitoja, erityisesti PV: n ylimääräinen bassorumpu alussa, tutkimuksen pisteet alhaisimmillaan allegron alussa (ei kuultu Stravinskyn nauhoituksessa), arpominen kuvien 21 ja 22 välillä ja PV: t puuttuu fagotin kolmas lyönti ennen kuvaa 24.
Pisteet ja musiikkinäyte
Stravinsky kehitti täällä ensin alkuperäisen säveltämistekniikan, joka oli melkein tuntematon eurooppalaisessa klassisessa perinteessä, vaikka melko tyypillinen kansanmusiikille . Tämän pääpiirteet ovat pienten, yksinkertaisten melodisten lausekkeiden (kutsutaan venäjänkielisinä попевки - popevki ) toistaminen , usein tahdistetussa rytmissä , epäsäännöllisellä mittarilla ( aikaleiman muuttaminen melkein jokaisessa palkissa); moniääninen tekstuuri ei ole todellinen moniäänisyys , vaan pikemminkin heterofonia , joka edustaa monofoniaa tai ”röyhkeä unisoni ”, jossa yhden instrumentin melodia liitetään ja koristeltu saman melodian fragmenteilla. Esimerkiksi:
Nauhoitukset
avain: kapellimestari - coq (tenori 1) / renard (tenori 2) / chat (basso 1) / chèvre (basso 2) - vuosi nauhoitettu - ensimmäinen levy
- Käsityö - Hess / Harmon / Galjour / Lishner - 1950 - Soita
- Ansermet - Sénéchal / Cuénod / Depraz / Rehfuss - 1956 - Decca
- Boulez - Giraudeau / Devos / Rondeleux / Depraz - 1961 - Disques Adès
- Stravinsky - Shirley / Driscoll / Murphy / Gramm - 1962 - Columbia
- Ansermet - englanti / Mitchinson / Glossop / Rouleau - 1964 - Decca
- Dutoit - Blazer / Tappy / Huttenlocher / Bastin - 1973 - Erato
- Mihály - Keönch / Gulyás / Polgár / Bordás - 1979 - Hungaroton
- Dunand - Marchisio / Blazer / Brodard / Loup - 1982 - Rencontre
- Chailly - Jenkins-N / Langridge / Hammond-Stroud / Lloyd - 1985 - Decca
- Salonen - Aler / Robson / Wilson-Johnson / Tomlinson - 1990 - Sony
- Ziegler - Harrhy / Hetherington / Donnelly / Cavallier - 1991 - ASV
- Käsityö - Baker-T / Martin-D / Evitts / Pauley - 1993 - MusicMasters 67110-2
- Wolff - Aler / Kelley / Opalach / Poski - 1994 - Teldec
- Conlon - Caley / Grivnov / Naouri / Mikhailov - 1999 - EMI
Viitteet
Huomautuksia
Lähteet
- Stravinsky, Igor. Renard: Histoire burlesque chantée et jouée / The Fox: Burlesque in song and dance / Reinecke: Gesungene und Gespielte Burleske , pienoiskoossa, teksti venäjäksi, ranskaksi ja saksaksi. Lontoo: J. & W.Chester Ltd., 1917.
- Stravinsky, Igor. Musiikin runollisuutta kuuden oppitunnin muodossa . Englanninkielinen käännös Arthur Knodell ja Ingolf Dahl, esipuheen George Seferis. Charles Eliot Nortonin luennot, 1939–40. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1947. Uusintapainos, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1970, ISBN 0-674-67855-9 . Alun perin julkaistu ranskaksi nimellä Poétique musicale sous forme de six leçons . Charles Eliot Nortonin luennot vuosille 1939–1940. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1942.
- Stravinsky, Igor ja Robert Craft , Keskustelut Stravinskyn kanssa . Berkeley: University of California Press, 1980 (© 1959). ISBN 0-520-04040-6
- Stravinsky, Igor, Omaelämäkerta . New York: WW Norton, 1998 (© 1936). ISBN 0-393-31856-7 (Alun perin julkaistu New York: Simon & Schuster). [Haamukirjoittanut Walter Nouvel]