Vastuullinen hallitus -Responsible government

Vastuullinen hallitus on käsitys hallintojärjestelmästä , joka ilmentää parlamentaarisen vastuullisuuden periaatetta, joka on Westminsterin parlamentaarisen demokratian perusta . Hallitukset (vastaavat toimeenpanovaltaa ) Westminsterin demokratioissa ovat vastuussa parlamentille ennemminkin kuin monarkille, tai siirtomaaympäristössä keisarilliselle hallitukselle ja tasavallan kontekstissa presidentille, joko kokonaan tai osittain. . Jos parlamentti on kaksikamarinen , niin hallitus on ensin vastuussa parlamentin alahuoneelle, joka on edustavampi kuin ylähuone , sillä siinä on yleensä enemmän jäseniä ja he valitaan aina suorilla vaaleilla .

Vastuullinen parlamentaarisen vastuun hallitus ilmenee monella tavalla. Ministerit tilittävät eduskunnalle päätöksistään ja osastojensa toiminnasta. Tämä vaatimus tehdä ilmoituksia ja vastata kysymyksiin parlamentissa tarkoittaa, että ministereillä on oltava "lattian" etuoikeudet, jotka myönnetään vain niille, jotka ovat parlamentin kummankin huoneen jäseniä. Toiseksi ja mikä tärkeintä, vaikka ministerit nimitetään virallisesti valtionpäämiehen valtuudella ja ne voidaan teoriassa erottaa suvereenin mielihyvällä, he säilyttävät samalla virkansa, jos heillä on parlamentin alahuoneen luottamus. Kun alahuone on hyväksynyt epäluottamuslauseen hallitukselle, hallituksen tulee välittömästi erota tai alistua äänestäjille uusissa parlamenttivaaleissa.

Lopuksi valtionpäämiesten on puolestaan ​​harjoitettava toimeenpanovaltaansa vain näiden vastuullisten ministerien kautta. He eivät saa koskaan yrittää perustaa "varjo" hallitusta johtajista tai neuvonantajista ja yrittää käyttää niitä hallituksen välineinä tai luottaa heidän "epävirallisiin" neuvoihinsa. He eivät ole velvollisia tekemään päätöksiä tai toimia, jotka pannaan täytäntöön heidän toimeenpanovallan värin alla ilman, että tämä toiminta on seurausta heidän vastuullisten ministeriensä neuvoista ja neuvoista. Heidän ministeriensä tulee neuvoa heitä (eli selittämään heille ja varmistamaan, että he ymmärtävät kaikki asiat, jotka heidän on päätettävä) sekä laatimaan ja antamaan heille suosituksia (eli heidän neuvojaan tai neuvojaan), joista valita. ovat ministerien muodollisia, perusteltuja suosituksia siitä, mihin toimiin olisi ryhdyttävä.

Historia Brittiläisessä imperiumissa

1800-luvun puolivälistä lähtien Yhdistynyt kuningaskunta alkoi ottaa käyttöön vastuullisen hallintojärjestelmän siirtomaahallitusten siirtomaahallituksissa, mukaan lukien Kanadassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Etelä-Afrikassa. Nämä järjestelmät perustuivat vahvasti järjestelmään, joka oli kehitetty itse Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa oli kaksikamarinen lainsäätäjä ja toimeenpanoelin, joka oli vastuussa alahuoneelle.

Kanada

Ala- Kanadan lakiasäätävä edustajakokous vuonna 1792. Brittiläisessä Pohjois-Amerikassa on ollut vaalikokouksia 1700-luvulta lähtien, vaikka siirtokuntien toimeenpanevat neuvostot eivät kuuluneet niille.

Vastuullinen hallitus otettiin käyttöön useissa Brittiläisen Pohjois-Amerikan (nykyisen Kanadan) siirtomaissa vuosina 1848-1850, jolloin toimeenpanoneuvosto muotoili politiikan lainsäädäntöelimen avustuksella, lainsäätäjä äänesti hyväksymisestä tai hylkäämisestä ja nimitetty kuvernööri sääti nämä periaatteet. että se oli hyväksynyt. Tämä korvasi aiemman järjestelmän, jossa kuvernööri otti neuvoja toimeenpanevalta neuvostolta ja käytti lainsäätäjää pääasiassa rahan keräämiseen.

Vastuullinen hallitus oli tärkeä osa Kanadan asteittaista kehitystä kohti itsenäisyyttä. Vastuullisen hallituksen käsite liittyy Kanadassa enemmän itsehallintoon kuin parlamentaariseen vastuuseen; Tästä syystä on olemassa käsitys, että Newfoundlandin dominio "luopui vastuullisesta hallinnasta", kun se keskeytti itsehallinnon asemansa vuonna 1933 taloudellisten ongelmien seurauksena. Se sai takaisin vastuullisen hallituksen vasta, kun siitä tuli Kanadan provinssi vuonna 1949.

Tausta

Lordi Durham , Brittiläisen Pohjois-Amerikan kenraalikuvernööri, teki pian vuosien 1837–1838 kapinoiden jälkeen raportin , jossa suositeltiin vastuullisen hallituksen toteuttamista.

Nova Scotiasta vuonna 1758 alkaneiden vaaleilla valittujen lainsäädäntöelinten muodostamisen jälkeen kuvernöörit ja heidän toimeenpanevat neuvostonsa eivät vaatineet vaaleilla valittujen lainsäätäjien suostumusta voidakseen hoitaa kaikki tehtävänsä. Vasta Kanadan konfederaatiota vuonna 1867 edeltävinä vuosikymmeninä noiden brittiläisten Pohjois-Amerikan siirtokuntien hallintoneuvostot tulivat vastuullisiksi kansan valituille edustajille.

Amerikan vallankumouksen jälkimainingeissa, virtuaalisen edustuksen havaittujen puutteiden perusteella , Ison-Britannian hallitus tuli herkemmäksi levottomuuksille jäljellä olevissa siirtomaissaan, joissa oli paljon eurooppalaisia ​​syntyperäisiä siirtokuntia. Valitut parlamentit otettiin käyttöön sekä Ylä - Kanadassa että Ala - Kanadassa vuoden 1791 perustuslailla . Monet uudistajat ajattelivat, että näillä kokouksilla pitäisi olla jonkinlainen määräysvalta toimeenpanovallassa, mikä johti poliittisiin levottomuuksiin kuvernöörien ja parlamenttien välillä sekä Ylä- että Ala-Kanadassa. Ylä-Kanadan luutnanttikuvernööri Sir Francis Bond Head kirjoitti eräässä lähetyksessä Lontooseen, että jos vastuullinen hallitus toteutetaan, "Demokratia pahimmassa mahdollisessa muodossa vallitsee siirtokunnissamme."

Kanadan vuosien 1837–1838 kapinoiden jälkeen lordi Durham nimitettiin Brittiläisen Pohjois -Amerikan kenraalikuvernööriksi, ja hänen tehtävänä oli tutkia asioita ja selvittää, kuinka jännitteitä puretaan. Raportissaan yksi hänen suosituksistaan ​​oli, että riittävän kehittyneille siirtomaille tulisi myöntää "vastuullinen hallitus". Tämä termi tarkoitti nimenomaan politiikkaa, jonka mukaan brittien nimittämien kuvernöörien tulisi taipua valittujen siirtomaakokousten tahtoon.

Toteutus

Poliittinen sarjakuva Punchista Kanadasta vuonna 1849, ja se kuvaa "nuorta Kanadaa", jota ihastelee Lord Elgin vetämässä nuken naruja ja edustaa vastuullista hallitusta.

Ensimmäisen vastuullisen hallituksen Britti-imperiumissa itse Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella saavutti Nova Scotian siirtomaa tammi–helmikuussa 1848 Joseph Howen ponnisteluilla . Howen pyrkimys vastuulliseen hallintoon sai inspiraationsa Thomas McCullochin ja Jotham Blanchardin lähes kaksi vuosikymmentä aikaisemmasta työstä. Kanadan Historic Sites and Monuments Boardin Nova Scotia House of Assemblyn pystyttämässä taulussa lukee:

Ensimmäinen vastuullinen hallitus Brittiläisessä imperiumissa.
Ensimmäinen toimeenpaneva neuvosto , joka valittiin yksinomaan puolueesta, jolla oli enemmistö siirtomaa-lainsäätäjän edustavassa haarassa, muodostettiin Nova Scotiassa 2. helmikuuta 1848. Edellisessä neuvostossa äänestettyään luottamuspulaa James Boyle Uniacke , joka oli muuttanut päätöslauselmassa, hänestä tuli oikeusministeri ja hallituksen johtaja. Joseph Howe, pitkäaikainen tämän "rauhanomainen vallankumouksen" kannattaja, tuli maakunnan sihteeriksi . Muita neuvoston jäseniä olivat Hugh Bell, Wm. F. Desbarres, Lawrence OC Doyle, Herbert Huntingdon, James McNab, Michael Tobin ja George R. Young.

New Brunswickin siirtomaa seurasi pian toukokuussa 1848, kun luutnantti kuvernööri Edmund Walker Head toi lakiasäätävän kokouksen jäsenten tasapainoisemman edustuksen toimeenpanevaan neuvostoon ja luovutti enemmän valtaa tälle elimelle.

Kanadan maakunnassa vastuullinen hallitus otettiin käyttöön Louis-Hippolyte LaFontainen ja Robert Baldwinin ministeriön kanssa keväällä 1848; se pantiin koetukselle vuonna 1849, kun lainsäätäjän uskonpuhdistajat hyväksyivät Rebellion Losses Bill -lain . Tämä oli laki, joka antoi korvauksia ranskalais-kanadalaisille, jotka kärsivät tappioita kapinoissa 1837–1838 Ala-Kanadassa.

Kenraalikuvernööri lordi Elginillä oli vakavia epäilyksiä lakiehdotuksesta, mutta hän kuitenkin hyväksyi sen huolimatta toryjen vaatimuksista, että hän kieltäytyi tekemästä niin. Englanninkielinen väkijoukko hyökkäsi Elginiin fyysisesti tämän vuoksi, ja Montrealin parlamenttirakennus poltettiin maan tasalle seuranneissa mellakoissa . Siitä huolimatta Rebellion Losses Bill auttoi juurruttamaan vastuullisen hallituksen Kanadan politiikkaan.

Ajan myötä vastuullisen hallituksen myöntämisestä tuli ensimmäinen askel kohti täydellistä itsenäisyyttä. Kanada sai vähitellen yhä suuremman autonomian pitkän ajan kuluessa keisarillisten ja kansainyhteisöjen välisen diplomatian kautta, mukaan lukien brittiläinen Pohjois-Amerikan laki vuodelta 1867 , Westminsterin perussääntö vuodelta 1931 ja jopa perustuslakilain patriation jälkeen vuonna 1982 ( katso Kanadan perustuslaki ).

Australia ja Uusi-Seelanti

Ennen eurooppalaista kolonisaatiota Australian mantereella asuivat aboriginaalit ja Torres Strait Island -kansat, joilla oli omat perinteiset itsehallintomuodonsa. Ne jakautuivat eri kansoihin ja klaaneihin ja joissain tapauksissa suuriin liittoutumiin useiden kansakuntien välillä. Vuonna 1770 kuninkaallisen laivaston upseeri James Cook purjehti pitkin Australian itärannikkoa ja vaati sen kuningas George III :lle , ja vuonna 1788 Arthur Phillipin johtama ensimmäinen laivasto perusti ensimmäisen pysyvän eurooppalaisen asutuksen Australiaan Port Jacksoniin . Uudisasukkaat laajenivat vähitellen koko mantereen syrjäyttäen alkuperäisväestön, kunnes he olivat perustaneet kuusi siirtokuntaa; näiden siirtokuntien oikeusjärjestelmä perustui common law -järjestelmään.

Aluksi Australian siirtomaita johtivat autokraattiset kuvernöörit. Heidät nimitti Britannian hallitsija , mutta käytännössä kuvernöörit käyttivät laajaa toimeenpano- ja lainsäädäntövaltaa hyvin vähäisellä valvonnalla. Tämä johtui siitä, että suurin osa varhaisista siirtokunnista oli rangaistussiirtokuntia, suuri etäisyys Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja hidas kommunikaatio sekä valtava koko ja Australian siirtokuntia, joita eurooppalaiset eivät suurelta osin tutkineet ja joita he olivat harvassa asuttaneet.

Vuonna 1808 tapahtui sotilasvallankaappaus , joka tunnettiin nimellä Rum Rebellion , joka syrjäytti kuvernööri Blighin ja vahvisti lyhyen aikaa sotilashallinnon Uuden Etelä-Walesin siirtomaa ylle, kunnes uusi kuvernööri ( Lachlan Macquarie ) nimitettiin ja lähetettiin Britanniasta. Tämä ei kuitenkaan edistänyt vastuullisen tai edustuksellisen hallituksen perustamista.

Varhaiset kolonistit, jotka tulivat enimmäkseen Yhdistyneestä kuningaskunnasta (johon vuonna 1801 sisältyi Irlanti), tunsivat Westminsterin järjestelmän ja yrittivät uudistaa paikallishallintoa lisätäkseen tavallisten miesten osallistumismahdollisuuksia. Kuvernöörit ja Lontoo käynnistivät siksi asteittaisen prosessin Westminsterin järjestelmän perustamiseksi siirtomaihin, ei niin nopeasti, että se pääsisi väestön tai talouskasvun edellä, eivätkä niin hidasta, että se provosoi vallankumouksellista muutosta, kuten tapahtui Amerikan vapaussodassa . ja uhannut kapinoissa 1837–1838 Kanadassa. Tämä muodosti ensin nimitetyt tai osittain valitut lainsäädäntöneuvostot.

Väkivaltaisin askel kohti vastuullista hallintoa tapahtui Victorian siirtokunnassa 1850-luvulla, missä tyytymättömyys ja kansalaistottelemattomuus kasvoivat erityisesti sisämaan kultakenttien alueilla. Tämä huipentui vuoden 1854 Eureka-kapinaan Ballaratin lähellä . 190 kaivostyöntekijää aseistautui, pystytti varren ja nosti eteläisen ristin lipun. He vaativat verotuksen lopettamista (kalliin kaivostyöluvan kautta) ilman edustusta sekä alueen teiden kunnossapitoa ja äänioikeutta siirtomaavaaleissa.

Ison-Britannian siirtomaajoukot valloittivat rannikon vangiten tai tappaen kymmeniä kaivostyöläisiä ja tuoden monet Melbourneen oikeudenkäyntiin. Julkinen joukkotuki johti kuitenkin kaivostyöläisten vapauttamiseen, ja vuoden sisällä suurin osa heidän vaatimuksistaan ​​oli täytetty, mukaan lukien vastuullinen itsehallinto ja yleinen miesten äänioikeus Victorian siirtokunnassa.

Eureka-kapina ja Victorian tapahtumat resonoivat Australian siirtomaissa, joilla oli myös omat muutoksen agitaattorinsa. Etelä-Australia ohitti nopeasti yleisen miesten äänioikeuden, ja Victoria ja Uusi Etelä-Wales seurasivat pian sen jälkeen. 1850-luvun loppuun mennessä kaikki Australian siirtomaat ja Uusi-Seelanti olivat saavuttaneet vastuullisen itsehallinnon, lukuun ottamatta Länsi-Australiaa, joka kesti vuoteen 1890 asti.

Northern Territory oli alun perin osa Etelä-Australiaa, mutta siirtyi Australian kansainyhteisön hallitukselle vuonna 1911. Sitten se menetti vastuullisen itsehallinnon (vaikka asukkaat saivat silti äänestää liittovaltion vaaleissa) ja sai sen vasta vuonna 1974. Samoin Australian pääkaupunki Territory oli alun perin osa Uutta Etelä-Walesia. Se siirrettiin Kansainyhteisön hallitukselle vuonna 1911 ja menetti vastuullisen itsehallinnon vuoteen 1989 asti.

Naisten ja alkuperäiskansojen osallistuminen

Naisten äänioikeus (ja siten yleinen äänioikeus) saavutettiin 1890-1910-luvuilla Australiassa ja Uudessa-Seelannissa (1893), jolloin toinen puolet väestöstä saattoi osallistua vastuulliseen edustukselliseen hallintoon.

Uudessa-Seelannissa vuoden 1840 Waitangin sopimuksen englanninkielisillä ja te reo maori -versioilla oli erilainen sanamuoto, mikä lisäsi erimielisyyksiä siitä, miten maata pitäisi hallita, omistaa ja myydä. Tämä oli yksi syistä myöhempien Uuden-Seelannin sotien (1845-1872) maasta ja hallinnosta, joissa maorit taistelivat molemmin puolin. Nämä tapahtumat ruokkivat 1860-luvulla keskustelua maorien edustuksesta siirtomaaparlamentissa. Tämän seurauksena maorimiehille myönnettiin laillinen äänioikeus vuonna 1867 (12 vuotta ennen Euroopan uusiseelantilaisia) erityisesti varattujen maoripaikkojen kautta , joihin vain maorit saattoivat äänestää, vaikka äänestysprosentti oli erittäin alhainen 1880- ja 1890-luvuille asti.

Australiassa siirtomaavallan aikana joillakin aboriginaalien ja Torresin salmen saarten asukkailla on saattanut teoriassa olla äänioikeus siirtomaavaaleissa. Käytännössä he eivät kuitenkaan lähes aina pystyneet käyttämään tätä oikeuttaan, koska he viettivät perinteistä elämäntapaa syrjäisillä alueilla , joihin siirtomaa ei ollut kosketuksissa, tai he ovat vaikuttaneet rajasodan tai rotuun perustuvan syrjinnän tai äänestämisen omaisuusvaatimusten vuoksi.

Liittymisen jälkeen Commonwealth Franchise Act 1902 esti aboriginaalien ja Torres Strait Islanderin ihmisiä äänestämästä liittovaltion vaaleissa, elleivät he jo olleet äänioikeutettuja osavaltiossaan. Queensland kielsi nimenomaisesti aboriginaalien ja Torresin salmen saarten kansalaisia ​​äänestämästä 1960-luvulle asti, kun taas Länsi-Australia kielsi aboriginaalit, elleivät he hakeneet menestyksekkäästi kansalaisuutta. Tämän seurauksena useimmat aboriginaalit kaikkialla maassa estettiin äänestämästä, mukaan lukien ne, joilla teoriassa oli oikeus. Myöhemmin 1962 Commonwealth Electoral Act antoi kaikille alkuperäiskansoille mahdollisuuden ilmoittautua äänestämään, mutta silti useimmat eivät pystyneet käyttämään oikeuksiaan.

Tämä muuttui suurelta osin Australian vuoden 1967 kansanäänestyksen jälkeen, jolloin liittovaltion hallitus saattoi laskea alkuperäiskansat australialaiset väestönlaskennassa ja varmistaa, että heidän äänioikeuksiaan todella kunnioitettiin koko maassa.

Cape Colony

John Molteno , vastuullisen hallituksen isä ja Kapin ensimmäinen pääministeri .
Vastuullista hallitusta kriittinen sarjakuva, jossa näkyy valta ja asemat, jotka Kapin johtajat jakavat eri ryhmittymien kesken, kuvattuna pöllöinä, Moltenona (oikealla) ja Saul Solomonina .

Etelä-Afrikassa sijaitseva Cape Colony oli vastuullisen itsehallinnon alainen vuodesta 1872 vuoteen 1910, jolloin siitä tuli uuden Etelä-Afrikan unionin Kapin maakunta .

Aiemman edustuksellisen hallintojärjestelmän mukaisesti Kapin hallituksen ministerit raportoivat suoraan Ison- Britannian keisarillisen kuvernöörille eivätkä paikallisesti valituille edustajille Kapin parlamentissa . Kaikenrotuisten Kapin kansalaisten keskuudessa kasvava viha heidän voimattomuudestaan ​​vaikuttaa epäsuosittuihin keisarillisiin päätöksiin oli toistuvasti johtanut mielenosoituksiin ja meluisiin poliittisiin kokouksiin – erityisesti 1840-luvun varhaisen "vankikriisin" aikana. Pian syntyi suosittu poliittinen liike vastuullista hallintoa varten paikallisen johtajan John Moltenon johdolla . Seuraavina vuosina käytiin sitten pitkittynyt taistelu, kun liike (tunnetaan epävirallisesti "vastuullisina") kasvoi yhä voimakkaammaksi ja käytti parlamentaarista enemmistöään painostaakseen Britannian kuvernööriä, pidättäen häneltä julkista taloutta ja järjestämällä julkisia agitaatioita. Kaikki eivät kuitenkaan suosineet vastuullista hallitusta, ja keisarilliset lehdistöjulkaisut jopa syyttivät liikettä "paholaisen käsityöstä ja hyökkäyksestä".

Kannattajat uskoivat, että tehokkain tapa saada aikaan vastuullinen hallitus oli yksinkertaisesti muuttaa perustuslain pykälää, joka esti hallituksen virkamiehiä valittamasta parlamenttiin tai kansanedustajia toimimasta johtotehtävissä. Konflikti keskittyi siksi tämän osion muuttamiseen. "Vaikka vastuullinen hallitus vaati vain muutosta perustuslain 79:ään, se kävi ilmi vasta lähes kahdenkymmenen vuoden kuluttua vuonna 1872, jolloin Moltenon johtamat niin sanotut "vastuut" pystyivät saamaan riittävän tuen molemmissa kamareissa turvatakseen perustuslain läpimenon. tarvittava lasku." Lopulta parlamentaarisen enemmistön ja siirtomaaviraston ja uuden kuvernööri Henry Barklyn voiton myötä Molteno perusti vastuullisen hallituksen, jolloin ministerit olivat suoraan vastuussa Kapin parlamentille ja hänestä tuli Kapin ensimmäinen pääministeri .

Sitä seurannut ajanjakso näki talouden elpymisen, viennin massiivisen kasvun ja siirtokunnan rajojen laajentumisen. Huolimatta ajoittain ilmenneistä poliittisista hankaluuksista (kuten Brittiläisen siirtomaaviraston huonoonnisesta suunnitelmasta Etelä-Afrikan liittovaltion pakottamiseksi vuonna 1878 ja jännitteistä Afrikaner -dominoiman Transvaalin hallituksen kanssa kaupasta ja rautateiden rakentamisesta) ja sosiaalinen edistys Kap Colonyssa jatkui tasaisena, kunnes uusi yritys laajentaa brittiläistä valvontaa sisämaahan aiheutti anglo-buurien sodan puhkeamisen vuonna 1899.

Vastuullisen hallituksen alaisen Kap Colonyn tärkeä piirre oli, että se oli ainoa osavaltio Etelä-Afrikassa (ja yksi harvoista maailmassa tuolloin), jossa oli ei-rotuinen äänestysjärjestelmä . Myöhemmin kuitenkin – Etelä-Afrikan unionin muodostamiseksi vuonna 1909 annetun Etelä-Afrikan lain jälkeen – tämä monirotuinen yleinen äänioikeus heikkeni tasaisesti, ja lopulta apartheid - hallitus poisti sen vuonna 1948.

Entiset brittiläiset siirtomaat, joilla on vastuullinen hallitus

Seuraavassa on luettelo Ison-Britannian siirtomaista ja vuosi, jolloin vastuullinen hallitus perustettiin alueelle:

Saksan historiassa

1860-luvun alussa Preussin pääministeri Otto von Bismarck oli mukana katkerassa kiistassa liberaalien kanssa, jotka pyrkivät perustamaan vastuullisen hallintojärjestelmän Britannian mallin mukaisesti. Bismarck, joka vastusti jyrkästi tätä vaatimusta, onnistui torjumaan paineen aloittamalla tarmokkaasti ja menestyksekkäästi Saksan yhdistämisen . Liberaalit, jotka olivat myös vahvoja saksalaisia ​​nationalisteja, tukivat Bismarckin yhdistymispyrkimyksiä ja hyväksyivät hiljaisesti sen, että Bismarckin laatima keisarillisen Saksan perustuslaki ei sisältänyt vastuullista hallitusta – liittokansleri oli tilivelvollinen yksinomaan keisarille eikä hän tarvinnut parlamentaarista luottamusta. Saksa sai vastuullisen hallituksen vasta Weimarin tasavallan kanssa ja varmemmin Saksan liittotasavallan luomisen myötä . Historioitsijat pitävät vastuullisen hallituksen puutetta yhdistyneen Saksan muodostumisvuosikymmeninä yhtenä tekijänä, joka vaikutti Saksan demokraattisten instituutioiden pitkittyneeseen heikkouteen, joka jatkui myös tällaisen hallituksen vihdoin perustamisen jälkeen.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Lainaukset

Lähteet

  • Arthur Berriedale Keith . Vastuullinen hallitus dominioissa , 1912.
  • Molteno, PA John Charles Moltenon elämä ja ajat. Sisältää Kapin edustavien instituutioiden ja vastuullisen hallituksen historian . Lontoo: Smith, Elder & Co., Waterloo Place, 1900.
  • Status ja Respectability in the Cape Colony, 1750–1870: A Tragedy of Manners . Robert Ross, David Anderson. Cambridge University Press. 1999. ISBN  0-521-62122-4 .

Lue lisää