Rhapsody elokuussa - Rhapsody in August

Rhapsody elokuussa
RAPSODIA ELOKUUSSA.JPG
Ohjannut Akira Kurosawa
Tuottanut Hisao Kurosawa
Käsikirjoittaja Akira Kurosawa
Perustuen Nabeen ei naka
by Kiyoko Murata
Pääosissa
Musiikki Shin'ichirō Ikebe
tuotanto
yhtiö
Jakelija Shochiku Films Ltd.
Julkaisupäivä
Käyntiaika
98 minuuttia
Maa Japani
Kieli Japani ja englanti
Lippumyymälä 820 miljoonaa ((Japanin vuokrat)

Elokuun rapsodia ( 八月の狂詩曲 , Hachigatsu ei rapusodī (Hachigatsu ei kyōshikyoku) ) on 1991 japanilainen elokuva , jonka Akira Kurosawa romaaniin perustuva nabeen ei naka mukaan Kiyoko Murata . Tarina keskittyy vanhaan hibakushaan , joka menetti miehensä Nagasakin atomissa pommituksissa vuonna 1945 ja hoiti neljää lapsenlapsiaan kesän aikana. Hän saa tietää kadonneesta veljestä, Suzujirosta, joka asuu Havaijilla ja joka haluaa hänen käyvän hänen luonaan ennen kuolemaansa. Amerikkalainen elokuvatähti Richard Gere esiintyy Suzujiron poikana Clark. Elokuva valittiin Japanin merkintä parhaan ulkomaisen elokuvan klo 64. Academy Awards , mutta ei hyväksytty ehdokkaaksi.

Juoni

Elokuun Rhapsody on tarina kolmesta sukupolvesta sodanjälkeisessä japanilaisessa perheessä ja heidän vastauksistaan ​​Japanin atomipommituksiin. Kane on ikääntynyt nainen, joka kärsii nyt vanhemman seurauksista ja heikentyneestä muistista ja jonka aviomies tapettiin Nagasakin atomipommituksessa. Kaneella on kaksi lasta, jotka ovat molemmat naimisissa ja molemmat kasvaneet sodanjälkeisessä Japanissa . Hänellä on myös Havaijilla asuva veli, jonka poika Clark (näyttelijä Richard Gere ) on kasvanut Amerikassa. Lopuksi, on Kanein neljä lastenlasta, jotka ovat syntyneet Japanin taloudellisen ihmeen jälkeen ja jotka ovat tulleet käymään hänen luonaan Kyushussa Nagasakin lähellä sijaitsevassa perheen maalaistalossa.

Kanen lapsenlapset käyvät hänen luonaan maaseudun kotissa Kyūshussa yhden kesän, kun heidän vanhempansa vierailevat Kanen veljen luona Havaijilla. Vanhemmat ovat syyttäneet lapsenlapsia tehtävästä vakuuttaa isoäitinsä vierailemaan veljensä luona Havaijilla. Lapsenlapset käyttävät vapaapäivää vieraillakseen Nagasakin kaupunkiympäristössä. Nagasakissa lapset vierailevat paikassa, jossa heidän isoisänsä tapettiin vuonna 1945, ja he tietävät henkilökohtaisella tasolla joitain atomipommitusten emotionaalisia seurauksia ensimmäistä kertaa elämässään. He kunnioittavat hitaasti isoäitiään ja kyseenalaistavat myös Yhdysvaltojen moraalin päättäessään käyttää atomiaseita Japania vastaan.

Sillä välin he saavat sähkeen amerikkalaisilta serkkuiltaan, jotka osoittautuvat rikkaiksi ja tarjoavat vanhemmilleen työtä ananaspeltojensa hoidossa Havaijilla. Asiat ovat monimutkaisia, kun Kane kirjoittaa Hawaiille kertomalla amerikkalaisille sukulaisilleen miehensä kuolemasta Nagasakissa. Hänen omat kaksi lastaan, jotka ovat nyt palanneet Havaijilta käymään hänen luonaan, kokevat, että heidän nyt amerikanistuneet sukulaiset Havaijilla pitävät tätä toimintaa vihamielisenä ja kitkana. Clark, joka on Kanen veljenpoika, matkustaa sitten Japaniin olemaan Kanen kanssa aviomiehen kuoleman muistopalvelussa Nagasakissa. Kane sovittaa Clarkin pommituksesta.

Clark on liikuttunut tapahtumista, joita hän näkee Nagasaki-yhteisössä kuolemiin liittyvien muistotapahtumien aikaan, jotka muistetaan vuosittain Nagasakin pommitusten jälkeen. Erityisen merkittävä Clarkille on buddhalaisen seremonian katselu, jossa Nagasakin paikallinen yhteisö kokoontuu muistamaan niitä, jotka olivat kuolleet pommin pudotessa. Yhtäkkiä Clark saa sähkeen, jossa kerrotaan, että hänen isänsä, Kanein veli, on kuollut Havaijilla ja hänen on pakko palata sinne isänsä hautajaisiin.

Kanen mielenterveys ja muisti alkavat horjua. Hänen muistojaan kadonneesta puolisostaan ​​ei ole koskaan sovittu täysin hänen omassa muistossaan kadonneesta rakkaastaan. Hän alkaa osoittaa merkkejä outosta käyttäytymisestä asettamalla miehensä vanhat vaatteet ikään kuin hänen miehensä voisi yhtäkkiä ilmestyä ja tarvita niitä pukeutumaan. Kun myrsky on tulossa, hänen mielenterveytensä näyttää sekoittavan myrskyn toisen hyökkäyksen vuoksi, joka varoittaa uudesta atomipommi-iskuista, ja hän pyrkii suojelemaan vierailevia lastenlapsiaan käyttämällä kansanhoitoa, joka hämmentää hänen lapsiaan ja erityisesti lapsenlapsiaan. Kun myrsky myöhemmin lisääntyy jälleen, Kane hämmentyy ja sekoittaa myrskyn virheellisesti Nagasakin pommitusten aiheuttamaan ilmakehän häiriöön, jonka hän näki visuaalisesti turvalliselta etäisyydeltä, kun hänen miehensä tapettiin monta vuotta sitten. Hämmentyneessä tilassaan Kane päättää, että hänen on pelastettava aviomiehensä, joka on vielä elossa muistissaan, tulevalta atomiräjähdykseltä. Kaikella jäljellä olevalla voimallaan hän ottaa pienen sateenvarjonsa taistelemaan myrskyä vastaan ​​jalkaisin varoittaakseen Nagasakin aviomiehensä kuolemanuhasta vielä mielessään tuoreesta atomiräjähdyksestä, jota hän ei voi unohtaa.

Heittää

Harjoittelevana buddhalaisena Gere oli Clarkin roolissa Kurosawan 1991 elokuvassa. Gere Italiassa lokakuussa 2007.

Vastaanotto

Rhapsody sai elokuussa vaihtelevia arvosteluja julkaisustaan ​​vuonna 1991.

Jotkut kriitikot tehdä paljon, että elokuva keskittyi elokuvan esitys atomi pommitukset kuin sotarikoksena samalla kun jätetään pois yksityiskohtia Japanin sotarikoksista vuonna Tyynenmeren sota . Kun Rhapsody sai ensi-iltansa vuoden 1991 Cannesin elokuvajuhlilla , eräs toimittaja jopa huusi lehdistötilaisuudessa: "Miksi pommi pudotettiin aluksi?" Tällä Tokion Film Festival , arvostelijat Japanin militarismin sanoi Kurosawa jättänyt huomiotta historialliset tosiasiat vievät pommin. Japanilainen kulttuurikriitikko Inuhiko Yomota kommentoi:

"Monet kriitikot, mukaan lukien minä, ajattelivat Kurosawan sovinistiseksi esittäessään japanilaisia ​​sodan uhreina, mutta jättivät huomiotta japanilaisten julmat teot ja valaisivat heitä halvalla humanistisella mielipiteellä."

Kurosawan vastaus oli, että sodat ovat hallitusten, ei ihmisten välillä, ja kielsi Amerikan vastaisen asialistan.

Chicago Reader -elokuvakriitikko Jonathan Rosenbaum kehui elokuvaa "kauniina muistutuksena oktogeenilaiselta Akira Kurosawalta, että hän on edelleen mestari ... Tämän elokuvan pastoraalinen tunnelma ja esitykset muistuttavat sekä myöhään John Fordia , että Kurosawan misise en scene ja editointi ovat harvoin ollut runollisemmin apt. "

Japanilaisesta otsikosta

Japanilainen otsikko (八月 の 狂 詩 曲 Hachigatsu no rapusodī ) tunnetaan myös nimellä Hachigatsu no kyōshikyoku . "八月" tarkoittaa elokuuta ja "狂 詩 曲" tarkoittaa rapsodiaa. Molemmat ovat japanilaisia kanji- sanoja. "狂 詩 曲" lausutaan yleensä "kyōshikyoku". Kun tämä elokuva julkaistiin Japanissa, 1991, Kurosawa lisäsi furigana "ラ プ プ ソ デ ー rapusodī" sanaan "狂 詩 曲" toisin kuin japanin tavanomainen käyttö. Joten virallisen japanilaisen otsikon oikea romanisointi on Hachigatsu no rapusodī . Mutta japanilainen otsikko on usein mainittu ilman furiganaa eri medioissa. Tästä syystä väärin luettu Hachigatsu no kyōshikyoku on tullut yleisemmäksi kuin oikea ääntäminen.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit