Roberto Arlt - Roberto Arlt

Roberto Arlt
RobertoArlt.jpg
Syntynyt ( 1900-04-26 )26. huhtikuuta 1900
Buenos Aires , Argentiina
Kuollut 26. heinäkuuta 1942 (1942-07-26)(42 -vuotias)
Buenos Aires , Argentiina
Levähdyspaikka Tuhkaa hajallaan Paraná -joessa
Ammatti Kirjailija, näytelmäkirjailija ja toimittaja
Kieli Espanja
Aihe Argentiinalaista kirjallisuutta
Puoliso Carmen Antinucci (kuollut 1940); Elizabeth Shine
Lapset Mirta Electra , Roberto

Roberto Arlt (Buenos Aires, 26. huhtikuuta 1900 - Buenos Aires, 26. heinäkuuta 1942) oli argentiinalainen kirjailija, tarinankertoja, näytelmäkirjailija, toimittaja ja keksijä.

Elämäkerta

Hän syntyi Roberto Godofredo Christophersen Arlt Buenos Airesissa 26. huhtikuuta 1900. Hänen vanhempansa olivat molemmat maahanmuuttajia.

Hänen isänsä Karl Arlt oli kotoisin Posenista (nykyinen Poznań nykyisessä Puolassa) ja hänen äitinsä oli Ekatherine Iobstraibitzer, kotoisin Triestestä ja italiaa. Saksa oli heidän kotonaan yleisesti käytetty kieli. Hänen suhteensa isäänsä oli stressaava, koska Karl Arlt oli Arltin mukaan erittäin ankara ja ankara mies. Hänen sortavan isänsä muisto ilmestyisi useissa hänen kirjoituksissaan. Esimerkiksi Remo Erdosain (hahmo, joka perustuu ainakin osittain Arltin omaan elämään) muistelee usein väkivaltaista isäänsä ja sitä, kuinka vähän tai ei lainkaan tukea. Kun Arlt oli erotettu koulusta kahdeksanvuotiaana, hänestä tuli itsenäinen oppilaitos ja hän työskenteli kaikenlaisissa parittomissa tehtävissä ennen kuin hän päätti työskennellä paikallisessa sanomalehdessä: kirjakaupan virkailijana, muurari-, maalari-, mekaanikko- ja hitsausopiskelijana. , tiilitehtaan johtaja ja telakatyöntekijä.

Hänen ensimmäinen romaaninsa, El juguete rabioso (1926) (" Mad Toy "), oli puoliksi omaelämäkerrallinen tarina Silvio, keskeyttäjä, joka kokee sarjan seikkailuja yrittäen olla "joku". Silvion vanhemman itsensä kertoma romaani heijastaa Buenos Airesin 1900 -luvun alun energiaa ja kaaosta. Kertojan kirjallinen ja joskus runollinen kieli on jyrkässä ristiriidassa Mad Toyin monien värikkäiden hahmojen katutason slangin kanssa .

Arltin toinen romaani, suosittu Los siete locos ( Seitsemän hullua ) oli karkea, brutaali, puhekielinen ja surrealistinen, täydellinen tauko argentiinalaiselle kirjallisuudelle tyypillisestä kohteliaasta keskiluokan kirjallisuudesta. Los lanzallamas ( Liekki-Throwers ) oli jatko-osa, ja nämä kaksi romaania yhdessä uskotaan monet on hänen suurin työ. Seuraavat olivat sarja novelleja ja näytelmiä, joissa Arlt jatkoi näkemystään oudoista, puolittain hulluista, vieraantuneista hahmoista, jotka etsivät hulluja tehtäviä kaupunkikaaoksen maisemassa. Vuonna 1932 hän julkaisi El Amor brujon .

Arlt tunnettiin kuitenkin elinaikanaan parhaiten "Aguafuertes" ("Etsaukset"), joka oli tulos hänen kolumnistina - vuosina 1928 - 1942 - Buenos Aires -lehdessä " El Mundo ". Arlt käytti näitä sarakkeita kommentoidakseen tyypillisesti suoraviivaista ja vaatimatonta tyyliään Argentiinan pääkaupungin jokapäiväisen elämän erityispiirteistä, tekopyhyydestä, kummallisuudesta ja kauneudesta. Nämä artikkelit sisälsivät satunnaisia ​​julkisia instituutioita, kuten nuoriso -oikeusjärjestelmää ("Escuela primaria de delincuencia", 26. – 29. Syyskuuta 1932) tai kansanterveysjärjestelmää. Jotkut "Aguafuertes" kerättiin kahteen osaan otsikoilla Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas ja Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas, jonka toimitti Sergio Olguín ja julkaisivat Ediciones 12 ja Página/12 vuonna 1996.

Maaliskuun ja toukokuun 1930 välisenä aikana Arlt kirjoitti sarjan "Aguafuertes" El Mundon kirjeenvaihtajana Rio de Janeirossa. Vuonna 1935 hän kirjoitti lähes vuoden kirjoittaessaan matkustaessaan ympäri Espanjaa ja Pohjois -Afrikkaa Espanjan sisällissodan aattona. Kuollessaan Arlt toivoi lähetettävänsä Yhdysvaltoihin kirjeenvaihtajaksi.

Hän oli väsynyt ja uupunut elämänsä vaikeuksien jälkeen, ja hän kuoli aivohalvaukseen 26. heinäkuuta 1942. Hänen arkunsa laski asunnostaan ​​toimiva nosturi, ironinen pää, ottaen huomioon hänen outot tarinansa.

Arlt on vaikuttanut valtavasti Latinalaisen Amerikan kirjallisuuteen, mukaan lukien 1960 -luvun Boom -kirjailijapolvi, kuten Gabriel García Márquez. "Sanotaan vaatimattomasti, että Arlt on Jeesus Kristus", esitti Roberto Bolaño . Englanninkielisen kirjallisuuden analogit ovat niitä, jotka välttävät kirjallista "kunnioitusta" kirjoittamalla köyhistä, rikollisista ja hulluista: kirjailijoita, kuten William Burroughs , Iceberg Slim ja Irvine Welsh . Arlt oli kuitenkin ennen kaikkia niitä. Häntä pidetään laajalti yhtenä modernin argentiinalaisen romaanin perustajista; Niistä nykyajan kirjailijoista, jotka väittävät vaikuttaneensa Arltilta, ovat Abelardo Castillo , Ricardo Piglia ja César Aira . Ainakin kaksi argentiinalaista elokuvaa perustui hänen romaaneihinsa, Los siete locos (1974) ja El juguete rabioso (1985). Peter Damian Bellis, riippumattoman lehdistön toimittaja River Boat Books of Minneapolis, päätti tehdä Los siete locos ja Los lanzallamas saataville yhdessä englanninkielisenä käännöksenä. Vaikka suunnitelma kahden läheisesti liittyvän romaanin julkaisemiseksi samassa osassa osoittautui mahdottomaksi, Seitsemän hullua ja Liekinheittäjät , vastaavasti Naomi Lindstromin ja Larry Rileyn kääntämät, ilmestyivät samanaikaisesti heinäkuussa 2018.

Viitteet

Aynesworth, Michele Mckay . Mad Toy , käännös Roberto Arltin El juguete rabiososta , johdanto ja muistiinpanot. Duke UP, 2002. ISBN  0-8223-2940-9 .

Romaanit

  • El diario de un morfinómano (1920) (Morphimaniacin päiväkirja) - (kadonnut)
  • El juguete rabioso (1926) (hullu lelu)
  • Los siete locos (1929) (Seitsemän hullua)
  • Los lanzallamas (1931) ( Liekinheittäjät )
  • El Amor brujo (1932) (Lumoava rakkaus)

Pelaa

  • El humillado (1930)
  • 30000 millonia (1932)
  • Prueba de amor (1932)
  • Escenas de un grotesco (1934)
  • Saverio el Cruel (1936)
  • El Fabante fantasia (1936)
  • La Isla desierta (1937)
  • Separación feroz (1938)
  • África (1938)
  • La fiesta del hierro (1940)
  • El desierto entra a la ciudad (1952) (kuoleman jälkeen)
  • La Cabeza separada de mi tronco padreeeee (1964) (kuoleman jälkeen)
  • El Amor brujo (1971) (kuoleman jälkeen)

Novellikokoelmat

  • El jorobadito (1933) (Pikku kulkuri)
  • El criador de gorilas (1941) (Gorilla -käsittelijä )

Journalismi

  • Aguafuertes porteñas (1933) ( etsauksia Buenos Airesista)
  • Aguafuertes españolas (1936) ( etsauksia Espanjasta)
  • Nuevas aguafuertes españolas (1960) (uudet etsaukset Espanjasta)
  • Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996) (naisten salaisuudet, julkaisemattomat etsaukset)
  • Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas (1996) (Treatise on Delinquency. Julkaisematon etsaus)

Ulkoiset linkit