Ronja, ryöstäjän tytär (TV -sarja) - Ronja, the Robber's Daughter (TV series)

Ronja, ryöstäjän tytär
Ronia ryöstäjän tytär anime, promo image.jpg
Mainoskuva Ronja, Ryöstäjän tytär -sarjassa, jossa on sarjan päähenkilöt
の 娘 ロ ー ニ ャ ャ
Genre Fantasiaa , draamaa
Anime -tv -sarja
Ohjannut Gorō Miyazaki
Tuottanut Nobuo Kawakami
Kirjoittanut Hiroyuki Kawasaki
Musiikki: Satoshi Takebe
Studio Polygon Pictures
Studio Ghibli (tuotantoyhteistyö)
Lisensoitu Vakava lounas
Alkuperäinen verkko NHK BS Premium
Alkuperäinen ajo 11. lokakuuta 2014 - 28. maaliskuuta 2015
Jaksot 26 ( Jaksoluettelo )
Wikipe-tan face.svg Anime- ja mangaportaali

Ronja, ryöstäjän tytär ( japanilainen :山賊 の 娘 ロ ー ニHe , Hepburn : Sanzoku no Musume Rōnya ) on japanilainen cel-varjostettu tietokoneanimoitu televisiosarja, joka perustuu Astrid Lindgrenin kirjoittamaanromaaniin Röövijän tytär ( Ronja Rövardotter) . Tuotettu Monikulmio Pictures , Studio Ghibli , NHK Yritykset ja Dwango , sarja on suunnattu ja storyboarded vuoteen Goro Miyazaki , jossa Hiroyuki Kawasaki käsittelyyn sarja kokoonpano ja kirjoittamalla skriptejä, Katsuya Kondo suunnittelussa merkkejä, Toshio Suzuki saatiin otsikon logo ja Satoshi Takebe säveltäminen musiikki. Miyazaki totesi: " Ronja, ryöstäjän tytär ei ole vain tarina aikuisesta aikuistuvasta tytöstä, vaan myös tarina rakkaudesta, kasvusta sekä vanhemman ja lapsen ja heidän ystäviensä välisestä siteestä. Pyrimme luomaan tarinan, joka voi nauttivat kaikki, lapsista aikuisiin. " Kazuyoshi Saito kirjoitti, tuotti ja esitti kaikki soittimet soittimessa Mari Natsukille laulaakseen pääteemana. Se on Studio Ghiblin ensimmäinen televisiosarja.

Iso-Britanniassa toimiva jakelija Serious Lunch on hankkinut maailmanlaajuiset jakeluoikeudet Japania ja Skandinaviaa lukuun ottamatta. Se etsi englanninkielisiä lähetystoiminnan harjoittajia ja toi sarjan mahdollisille tukijoille vuoden 2015 Annecy International Animated Film Festivalilla . Amazon aloitti sarjan suoratoiston Amazon Prime -suoratoistopalvelussaan 27. tammikuuta 2017. GKIDS julkaisi sarjan Yhdysvalloissa 20. elokuuta 2019 (jakelija Shout! Factory ), ja lisälisenssejä myytiin Kiinassa (UYoung Media) ja Taiwan (PTS). Englanninkielisen dubin kertoo Gillian Anderson .

Tarina

Ronja, joka on rosvojohtajan ainoa lapsi, kasvaa ryöstäjien klaanin keskellä, joka asuu linnassa varhaiskeskiaikaisen Skandinavian metsissä. Kun Ronja kasvaa tarpeeksi vanhaksi, hän lähtee metsään tutkimaan ja löytämään sen ihmeitä ja vaaroja, kuten siellä asuvat mystiset olennot. Hän oppii elämään metsässä omien voimiensa avulla, vanhempiensa toisinaan pelastamalla. Ronjan elämä alkaa kuitenkin muuttua, kun hän kohtaa saman ikäisen pojan nimeltä Birk, joka osoittautuu kilpailevan klaanipäällikön pojaksi.

Hahmot

Jaksoluettelo

Ei. Otsikko Ohjannut Alkuperäinen esityspäivä Englanninkielinen julkaisupäivä
1 "Syntynyt myrskyssä"
Transkriptio: " Kaminari no yoru no ko " ( japani :か み な り の 夜 の 子)
Kazuma Shimizu 11. lokakuuta 2014 ( 2014-10-11 ) 27. tammikuuta 2017
Kaksi kilpailevaa metsäbändiklaania, Mattit ja Borkat, taistelevat keskenään uhriensa aarteen puolesta ja jakavat metsän kahtia. Myrskyisenä yönä Ronja syntyy Mattisille, metsälinnan rosvojen johtajalle ja hänen vaimolleen Lovisille; samana päivänä linna jaetaan salamannopeasti kahtia ja luodaan "Helvetin aukko". Mattis, joka on innoissaan tyttärestään, kutsuu Ronjaa klaanin suurimmaksi aarteeksi.
2 "Ensimmäinen matka metsään"
Transkriptio: " Hajimete no mori e " ( japani :は じ め て の 森 へ)
Kazuma Shimizu 11. lokakuuta 2014 ( 2014-10-11 ) 27. tammikuuta 2017
Ronjan syntymästä iloiset rosvot löytävät ensisijaisen huolenpidon ja katsovat hänen kasvavan pikemminkin kuin ryöstävät matkustajia metsässä. Samaan aikaan Borkas ja hänen klaaninsa vähentävät hyökkäyksiä myös matkustajia vastaan. Vuosia myöhemmin Mattis ja Lovis päättävät, että Ronja on tarpeeksi vanha, jotta hän voi lähteä yksin metsään, jolloin hän voi poistua linnan muureilta ensimmäistä kertaa. Ronjaa varoitetaan erilaisista vaaroista, kuten harmaista kääpiöistä, ennen kuin hänet lähetetään matkalle päiväksi.
3 "Pelko metsässä"
Transkriptio: " Mori to hoshi to kobito to " ( japani :森 と 星 と 小人 と)
Kazuma Shimizu 18. lokakuuta 2014 ( 2014-10-18 ) 27. tammikuuta 2017
Innostuneena näkemään ulkomaailmaa Ronja tarkkailee metsän nähtävyyksiä ja ääniä innokkaasti ja ihmetellen. Lopulta hän nukahtaa huolimatta isänsä ohjeesta palata kotiin ennen pimeää. Ronja herää yöllä ja huomaa olevansa harmaiden kääpiöiden ympäröimä, pieniä yöeläimiä, jotka ovat vihamielisiä ihmisiä kohtaan. Hänen isänsä ja muut häntä etsivät rosvot lopulta pelastavat hänet. Ronja oppii olemaan rohkea ja luottavainen vaaran edessä.
4 "Whistlerin kuulo"
Transkriptio: " Kikoeru kuchibue " ( japani :聞 こ え る 口 笛)
Akio Kazumi 25. lokakuuta 2014 ( 2014-10-25 ) 27. tammikuuta 2017
Hiljaisena syksynä Ronja tiedustelee tavaroita, joita hänen isänsä ja ryöstäjät keräävät tietämättä, että he varastavat muilta, suuresti hänen isänsä hämmästykseksi totuuden paljastamisesta; he kuitenkin onnistuvat torjumaan kysymyksen pitäen Ronjan tietämättömänä asiasta. Samaan aikaan vartijat ovat alkaneet metsästää Borkaa ja hänen ryöstäjiään ja työntää heidät pois metsäosastaan. Ronjaa varoitetaan Borkas -rosvoista ja hänelle kerrotaan, että he ovat roistoja, vaikka hän ei ole koskaan tavannut ketään. Koska harpiat ovat entistä aggressiivisempia kauden vuoksi, mikä tekee metsästä vaarallisemman, Ronja päättää tutkia linnan alempia syvyyksiä. Sitten Ronja löytää tien Helvetin aukkoon ja tapaa toisen lapsen, punatukkaisen pojan, aukon toisella puolella, joka viheltää.
5 "Vihollinen linnoituksessa"
Transkriptio: " Shiro ni haitta teki " ( japani :城 に は い っ た 敵)
Kazuma Shimizu 1. marraskuuta 2014 ( 2014-11-01 ) 27. tammikuuta 2017
Punatukkainen poika alkaa keskustella Ronjan kanssa ja väittää rohkeasti tietävänsä, kuka hän on. Kun Ronja kysyy, kuka hän on ja miten hän pääsi linnan halki, poika esittelee itsensä nimellä Birk Borkason. Hän paljastaa, että hän ja hänen vanhempansa sekä isänsä kaksitoista ryöstäjää, Borkas Banditsit, muuttivat edellisenä iltana ja nyt se on Borkasin vartio. Kaksi lasta loukkaa toistensa ryöstäjäperhettä ennen kuin Ronja päättää lähteä. Birk hyppää rohkeasti aukon yli Ronjan puolelle ja aloittaa hyppyottelun kilpailevien klaanien lasten välillä. Vaikka hyppääminen osa maasta katkeaa, Birk lähettää reunan yli ja Ronja pelastaa hänet käyttämällä nahkaa, ennen kuin kertoo hänelle, vaikka Birk kiittää häntä pelastamisesta. Sinä yönä Mattis raivoaa uutisia Borkan muuttamisesta, vaikka hän luulee Ronjan valehtelevan, kunnes muut vahvistavat uutisen, että Borkalla on poika, joka syntyi samana yönä kuin Ronja, ja se lähettää hänet suurempaan raivoon. Kaikki ovat levottomia sinä yönä ja valvovat, jos Borkas Banditsit hyökkäävät heitä vastaan ​​ja Ronja on pettynyt, kun ensimmäinen lapsi, jonka hän tapasi, on Borkas.
6 "Ottaa kysymättä "
Transkriptio: " Niramiau sanzoku-tachi " ( japani :に ら み あ う 山賊 た ち)
Akio Kazumi 8. marraskuuta 2014 ( 2014-11-08 ) 27. tammikuuta 2017
Vietettyään koko yön reunalla ja vartioiden Mattis Robbers kohtaa Borkas Banditsit. Nämä kaksi klaania seisovat vastapäätä toisiaan helvetin aukon halki ja loukkaavat toisiaan. Borka selittää, ettei hän ja hänen klaaninsa voi enää jäädä metsään, koska sotilaat metsästävät heitä. Kun Mattis nuhtelee häntä asunnon varastamisesta, Borka vastaa kysymykseen siitä, miten Mattis on aina toiminut kysymättä. Ronja kysyy hämmentyneenä siitä, mitä Borka tarkoitti, koska hän ei todellakaan ymmärrä, mitä ryöstäjä on. Mattis vaihtaa puheenaihetta kysymällä, kuinka Borka pääsi linnaan, jolle Borka kiittää Birkia, joka skaalai kallion sivun köydellä klaanille kiivetäkseen. Borka jatkaa kertomusta, kun Mattis ja hän leikkivät yhdessä lapsena, tietämättä kumpaakaan kilpailevasta klaanista, kunnes Mattisin isä sai selville ja voitti Borkan. Undisin ja Lovisin herkkyyden ansiosta kaksi klaania välttävät taistelua Helvetin aukossa ja lykkäävät taisteluaan vielä yhden päivän. Ronja juoksee metsään tutkimaan vain tavatakseen Birkin, suuresti hänen ärsyyntymisensä ja vihansa vuoksi.
7 "A Song in the Mist"
Transkriptio: " Kiri no naka no utagoe " ( japani :霧 の 中 の 歌声)
Kazuma Shimizu 15. marraskuuta 2014 ( 2014-11-15 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja on ärtynyt, koska Birk pilaa hänen yksinäisyytensä eikä halua olla tekemisissä hänen kanssaan. Hän käskee Birkia jättämään metsänsä rauhaan, johon Birk sanoo, että eläimet kuuluvat heille itselleen eikä kenellekään muulle, samoin metsään. Ronja vastustaa, ettei hänellä ole mitään ongelmaa jakaa puuta eläinten kanssa, ei vain Birkin kanssa ja juoksee sitten pois. Kun sumu laskeutuu metsän päälle, Birk löytää Ronjan, jotta hän voi johtaa hänet takaisin linnaan. Johtava Birk yhdessä köyden kanssa Ronja huomaa pian olevansa eksyksissä sumussa, kiertäen ympyröitä ja kuulee kaukaa tanssivien hahmojen naurua. Birk varoittaa häntä olemaan kuuntelematta Unearthly Onesin kappaletta, muuten hän eksyy ikuisesti. Transissa Ronja taistelee Birkia vastaan, jotta hän voi seurata lukuja, mutta Birk kieltäytyy päästämästä häntä irti huolimatta siitä, että hän raapii ja puree häntä. Sumu lopulta nousee ja Ronja purkautuu transsistaan, muistaen mitä tapahtui ja kaksi osaa, vaikka Ronja ajattelee Birkistä vähemmän huonosti. Takaisin linnaan Ronja kysyy Mattisilta vielä kerran, mitä hän on ottanut kysymättä, ja hän selittää, mikä on ryöstäjä. Sitten Ronja vannoo, ettei hänestä koskaan tule ryöstöä, puhumattakaan isän kaltaisesta ryöstöpäälliköstä.
8 "Syksy syvenee "
Transkriptio: " Fukamaru mori no aki " ( japani :深 ま る 森 の 秋)
Akio Kazumi 22. marraskuuta 2014 ( 2014-11-22 ) 27. tammikuuta 2017
Mattis ja hänen ryövärinsä yrittävät löytää tien Borkan linnan puolelle, mutta he epäonnistuvat joka kerta. Sillä välin metsästä on tullut turvallisempi matkustajille ryöstöjen vähenemisen vuoksi ja vartijat etsivät Borkasia vain löytääkseen vanhan hylätyn piilopaikkansa. Mattis -ryöstäjät kasvavat levottomina linnan sisällä ja taistelevat keskenään pienistä erimielisyyksistä. Lovis laittaa heidät töihin huolehtimalla karjasta, kunnes he menevät metsästämään saadakseen lihan varastoon talveksi. Lovis ja Ronja valmistavat varaston ruoalla kestämään ne koko talven. Ronja löytää villin hevoslauman ja vannoo jonain päivänä kesyttävänsä isänsä tavoin. Tutkiessaan Ronjaa ihmettelee, miten Birk voi siitä päivästä lähtien metsässä, eikä nähnyt häntä koko syksyn ajan.
9 "Stuck in the Snow"
Transkriptio: " Nukerarenai yuki no ana " ( japani :ぬ け ら れ な い 雪 の 穴)
Kazuma Shimizu 29. marraskuuta 2014 ( 2014-11-29 ) 27. tammikuuta 2017
Talvi saapuu ja Mattis -ryöstäjät ovat masentuneita loputtomasta lumen lapioinnista ja linnoituksesta. Innokas kokeilemaan uusia lumivaatteitaan Ronja aloittaa lumipallotaistelun ryöstäjien kanssa ennen paluuta töihin. Mattis kutsuu Ronjan takaisin esittelemään hänelle lapsuuden sukset. Sitten Ronja lähtee linnasta kokeilemaan suksiaan ja hallitsee lähipäivinä niiden käytön. Pelatessaan hän putoaa ja saa jalkansa kiinni, eikä pysty vetämään sitä ulos. Rumphobs ilmestyy ja hän pyytää heiltä apua. Rumphobs, joiden katto hänen jalkansa meni läpi häiritsemällä heidän maanalaista kotiaan, eivät ymmärrä ja lähtevät auttamatta Ronjaa. Ronja pelkää jäävänsä yksin jäätymään kuoliaaksi.
10 " Lupaus olla veli ja sisar"
Transkriptio: " Kyōdai no chikai " ( japani :き ょ う だ い の 誓 い)
Akio Kazumi 6. joulukuuta 2014 ( 06.12.2014 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja miettii, mitä hänelle tapahtuu, jos sataa taas lunta hänen ollessaan jumissa. Sillä välin Rumphobs on muovaillut jalkansa keinuun, jotta heidän vauvansa kehto saisi hänet nukkumaan, kun hän taistelee ja heiluttaa jalkaansa. Harppia havaitsee Ronjan ja alkaa pilkata ja uhkailla häntä ennen kuin yrittää vapauttaa hänet tehdäkseen Ronjasta orjan. Harppia yrittää lentää hänen kanssaan turhaan, mutta lupaa palata seuraavana päivänä sisartensa kanssa auttamaan häntä. Ronjan elämä välähtää hänen edessään ja hän luopuu siitä, että on eksynyt kuolemaan kylmään. Ronja herää huomatessaan, että Birk huutaa hänen nimeään ja leimaa häntä lievästi, koska hän on kadottanut suksensa ja juuttunut, ennen kuin hän murtuu itkien helpotuksesta nähdessään hänet. Ronja tarttuu Birkiin ja pyytää häntä olemaan jättämättä häntä ja hän vitsailee vain, jos se on köyden pituuden päässä. Birk lähtee töihin vapauttaakseen Ronjan jalan ja onnistuu jonkin ajan kuluttua. Birk seuraa Ronjaa perässä varmistaakseen, että hän pääsee kotiin turvallisesti, ja Ronja pyytää häntä olemaan hänen veljensä, jota hän noudattaa ja kutsuu häntä 'Ronjaksi, siskoni'. Seuraavana aamuna Mattis Robbers huomaa olevansa lumisateessa ja Ronja herää kuumeessa ja romahtaa lattialle.
11 "To do Done in Secret"
Transkriptio: " Kossori to yaru koto " ( japani :こ っ そ り と や る こ と)
Kei Takao 13. joulukuuta 2014 ( 2014-12-13 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja herää kuumeeseen ja ryöstäjät ovat huolissaan siitä lähtien, kun hän on ensimmäistä kertaa sairas. Mattis muuttuu emotionaaliseksi ja dramaattiseksi sanoen, että hän kuolee, ja Ronja vakuuttaa hänelle, että se ei ole mitään ja olisi voinut olla pahempaa, puhumattakaan jumittumisesta ja melkein jäätymisestä kuolemaan. Lovis hoitaa Ronjaa takaisin terveyteen kolmen päivän sängyn jälkeen. Sillä välin Ronja ajattelee Birkia, hänen vannoutunutta veljeään, ja pitää hänet salassa peläten särkevän isänsä Mattisin sydämen ja raivostuttavan häntä. Lumisade Ronjassa kaipaa Birkia ja ryöstäjät kasvavat levottomaksi matkustamon kuumeesta johtuen ja taistelevat kunnes Lovis delegoi askareita. Ronja tutkii linnan alla tutkiessaan luolastoa ja Hell's Gapin alla olevaa estettyä käytävää. Ronja päättää puhdistaa raunioista, jotta hän voi nähdä Birkin toisella puolella ja haluaa tietää, tarkoittiko hän todella olevansa hänen veljensä.
12 "The Whistler Underground"
Transkriptio: " Chikashitsu no kuchibue " ( japani :地下室 の 口 笛)
Kazuma Shimizu 20. joulukuuta 2014 ( 2014-12-20 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja onnistuu luomaan pienen aukon raunioihin ja kuulee pian viheltävän sävelmän. Tunnistaen kappaleen siitä, kun Birk vihelsi sen, hän alkaa viheltää sen takaisin. Sitten Birk huutaa hänelle näkymättömältä toiselta puolelta ja Ronja kysyy, tarkoittiko hän, että hän olisi hänen veljensä; Birk vastaa, että on hyvä kuulla sisarensa ääni ja olisi mukava nähdä hänet. Heidän keskustelunsa katkeaa, kun Ronja kuulee jonkun alla hänen kanssaan ja sanoo, että he puhuvat huomenna ennen kuin lähtevät karkuun. Seuraavana aamuna sen jälkeen, kun Ronja ja Mattis kärsivät Lovikselta kammattavia täitä, Ronja lähtee takaisin maan alle tietyin ehdoin. Birk hämmästyy Birkistä, joka on odottanut häntä Mattis Robbersin raunioilla, ja Ronja yllättyi nähdessään hänet kalpeana ja ohuempana. Hän oppii, että Borkas -ryöstäjillä on vähän ruokaa ja ne kestävät vasta keväällä. Ronja tarjoaa Birkille leivän, jonka hän särkee innokkaasti ja juo kaiken maidon. Ronja päättää käydä Birkissä joka päivä talven aikana antaakseen hänelle ruokaa. Birk ja Ronja vannovat salassapitoa, vaikka vihaavat sitä, tietäen kuinka raivoissaan heidän isänsä olisivat oppineet ystävyydestään.
13 "The Wretched Robbers"
Transkriptio: " Aware na sanzoku-tachi " ( japani :あ わ れ な 山賊 た ち)
Akio Kazumi 27. joulukuuta 2014 ( 2014-12-27 ) 27. tammikuuta 2017
Birk lisää salaa, mitä Ronja antaa hänelle perheensä varastolle, jolloin Borkas -ryöstäjät saavat enemmän ruokaa. Birk kysyy, kuinka monta kertaa Ronja aikoo pelastaa henkensä ja Ronja vannoo niin monta kuin hän pelastaa henkensä. Molemmat ovat yhtä mieltä siitä, että he ovat riippuvaisia ​​toisistaan ​​eivätkä voi olla ilman toista. Talven lähestyessä loppuaan Lovis saa vastahakoiset ryöstäjät menemään lumeen hierontahoitoon ja sulamaan keskellä lunta. Mattis nuhtelee Noddle-Peteä, koska hän puhuu kuolemasta pian, kun Mattis on tuntenut hänet koko elämänsä eikä voi tehdä ilman häntä. Myöhemmin ryöstäjät joutuvat käyttämään ylimääräisiä naisten vaatteita, ja Mattisin isoisä varasti hänen aikanansa, mikä aiheutti paljon naurua surkeille ryöstäjille, jotka myös leikkasivat ja ajelivat. Kevät tulee vihdoin ja ryöstäjät voivat ryöstää, kun Ronja päästetään jälleen metsään. Ronja löytää Birkin metsästä ja näyttää hänelle keväthuutonsa, joka toivottaa kevään tervetulleeksi ja antaa talven energian pois.
14 "Loistava kevät"
Transkriptio: " Subarashii haru ni " ( japani :す ば ら し い 春 に)
Kei Takao 3. tammikuuta 2015 ( 2015-01-03 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja ja Birk nauttivat kevään aurinkoisesta saapumisesta metsään ja päättivät yrittää ottaa vastaan ​​luonnonvaraisia ​​hevosia. He suuntaavat katseensa kahteen nuoreen oriin ja yrittävät kesyttää heidät köysittäessään heidät nimellä Rascal ja Reckless. Mattis ryöstää metsän läpi matkustavan kauppakumppanin Borkan, joka pyytää puolet aarteesta, koska hänen miehensä ovat heikkoja kovasta säästä. Mattis kieltäytyy pilkkaamalla Borkaa ja käskemällä häntä eksymään huolimatta Borkan nöyristä anomuksista. Jotkut Borkan miehistä kasvavat hätäisesti ja Borkan käskystä huolimatta he ampuvat Mattis Robbersia vastaan ​​ja haavoittavat Bumperia. Mattis vannoo kostoa ja pyyhkii Borkat pois Ronjan varoituksesta huolimatta, että riita johtaisi myös Mattis Robbersin loppuun.
15 "Endless Fighting - Episode One"
Transkriptio: " Hateshinai arasoi (zenpen) " ( japani :は て し な い 争 い (前 編) )
Kazuma Shimizu 10. tammikuuta 2015 ( 10.1.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Aika kuluu ja Bumper paranee haavastaan ​​Borkan nuolelta. Kuitenkin Mattis aikoo kostaa Borkalle Ronjan ja Lovisin perusteluista huolimatta. Ronja on ahdistunut joka kerta, kun rosvot lähtevät ulos, ja ihmettelee, ovatko kaikki hänen onnelliset päivät metsässä menneet. Ronja tapaa Birkin metsässä ja he miettivät, kuinka molemmat isät ovat liian itsepäisiä muutokseen ja onnellinen kevät pilataan. Birk huomauttaa, että kaksi klaania eivät ole vielä kyenneet tappamaan toisiaan, koska seriffin miehet kuhisevat metsää, mutta se ei kestä ikuisesti. Kun Ronja palaa kotiin, hänelle kerrotaan, että on iloinen yllätys vain huomata, että hänen isänsä on vanginnut ja lyönyt Birkin. Sydänsärky ja raivoissaan Ronja huutaa isälleen, että hän voi varastaa mitä haluaa paitsi ihmisiä tai muuten hän ei ole enää hänen tyttärensä. Kun Lovis yrittää hoitaa Birkin haavat, Mattis sanoo hänelle, ettei hän ole taipuvainen saatanan kutemaan ja kaksi taistelevat. Ronja viettää yön itkien ja vihaa isäänsä sen jälkeen, kun hän on vienyt loukkaantuneen Birkin iltaan.
16 "Loputon taistelu - Jakso 2"
Transkriptio: " Hateshinai arasoi (kōhen) " ( japani :は て し な い 争 い (後 編) )
Kazuma Shimizu 17. tammikuuta 2015 ( 2015-01-17 ) 27. tammikuuta 2017
Seuraavana aamuna Mattis Robbers ja Borkas Robbers tapaavat Hell's Gapissa, kukin omalla puolellaan. Mattis esittelee Birkin pahoinpideltynä ja mustelmina järkyttyneen Undin ja synkkän kasvon Borkan edessä. Borka ymmärtää, että Mattis haluaa heidät pois linnasta, mutta kutsuu toisen toimintaa aliarvostetuksi ja sanoinkuvaamattomaksi. Mattis vaatii, että he lähtevät heti, mutta Borka pyytää häntä etsimään ensin turvallisen paikan muuttaa ensin kesän loppuun mennessä ja lupaa mennä, jos Birk palautetaan hänelle. Mattis kertoo Borkalle, että se on kunnossa, ja hän pitää Birkin, kunnes Borka muuttaa pois, mikä tarkoittaa, että poika on hänen hallussaan kuukausia. Ronja ei voi sietää ajatusta siitä, että Mattis kohtelee Birkia edelleen ja pitää hänet kurjassa vankityrmässä, kunnes Borka muuttaa pois. Suureksi hämmästykseksi Ronja hyppää aukon yli Borkan puolelle uhmasi isänsä suunnitelmia, ja hänestä tuli Borkan vipuvaikutus kauppaan saadakseen Birkin takaisin heti. Mattis, järkytyksen ja epäuskon voittama Ronjan teoista, suostuu palauttamaan Birkin, mutta sanoo, ettei hänellä ole lasta. Lovis vaatii Ronjan palauttamista, koska hänellä on tytär ja että Mattis on menettänyt kaiken järjen. Kun kaksi lasta vaihdetaan, Birk kutsuu Ronjaa sisarekseen ja kertoo äidilleen, että Ronja pelasti hänen henkensä ja Ronja huomauttaa pelastaneensa myös hänen. Borka ja Undis ovat järkyttyneitä saadessaan tietää ystävyydestä ja Birk taistelee heidän kanssaan, hyökkää pois ja jättää kyynelisen Ronjan. Samaan aikaan Mattis on lähes katatonisessa tilassa, kieltäytyen syömästä tai puhumasta kenellekään.
17 "Muutto"
Transkriptio: " Futari no hikkoshi " ( japani :ふ た り の 引 っ こ し)
Akio Kazumi 24. tammikuuta 2015 ( 24.1.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Kolmen päivän ajan Ronja etsii Birkia metsästä, mutta ei löydä häntä, kun Mattis kieltäytyy syömästä ja pysyy sängyssä katatonissa tilassa. Mattis Robbers ovat levottomia ja masentuneita, koska heidän hyökkäyksensä on keskeytetty, kunnes Mattis on parempi, kun taas Ronja ihmettelee missä Birk on ja tuntee itsensä yksinäiseksi. Neljäntenä päivänä Ronja löytää Birkin metsästä ja kertoo hänelle muuttavansa pois Borkan vartiosta metsään, koska hän ei enää kestä vanhempiensa kiusaamista. Ronjalla on ajatus muuttaa Birkin luo, koska hän ei kestä Mattisin hiljaista kohtelua enää ja ajattelee asumista Karhun luolassa, isänsä lapsuuden kesäpaikassa. Sinä yönä Ronja hiipii linnasta tarvikkeineen ja kertoo vartioiville ryöstäjille hyvästit ennen tapaamista Birkin kanssa luolassa.
18 "Jotain luolassa"
Transkriptio: " Dōkutsu ni hisomu mono " ( japani :洞窟 に ひ そ む も の)
Kei Takao 31. tammikuuta 2015 ( 31.1.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja ja Birk heräävät aamulla aamulla luolaan kylmän vuoksi ja aloittavat päivän yhdessä "vapaana". Kun Birk päättää noutaa varsijoen suojaan, Ronja päättää tehdä itselleen keulan käyttämällä Birkin veistä. He menevät metsään hakemaan tarvikkeita ja palaavat luolaan vain kuullakseen jotain sisältä. Yhdessä he tulevat luolaan ja ymmärtävät, että se on vain harmaita kääpiöitä, joten he ajavat heidät ulos luolasta huutamalla. Birk huomaa, että olennot ovat syöneet yhden leivän, mikä vähentää näiden kahden ehtoja, mutta Ronjan mukaan he voivat kerätä tarvitsemansa metsästä. Myöhemmin samana päivänä Ronja onnistuu tekemään jousen ja yöllä hän miettii, kaipaako Birk ja häntä heidän perheensä. Hän epäilee, että Mattis kaipaa häntä, kun hän on tuominnut hänet lapsikseen, mutta näkee unta, jossa Mattis itkee kyyneleiden järven hänen ylitsensä.
19 "Kadonnut veitsi"
Transkriptio: " Nakunatta naifu " ( japani :な く な っ た ナ ナ フ)
Kei Takao
Akio Kazumi
7. helmikuuta 2015 ( 2015-02-07 ) 27. tammikuuta 2017
Varhain seuraavana aamuna ensimmäisen yön jälkeen Ronja ja Birk pyytävät kalaa ruokaan. Ronja huomaa haavan Birkin jalassa ja päättää kerätä sammalta auttamaan tulevia vammoja tietäen äitinsä hoidot. Muutamaa päivää myöhemmin Birk pyytää Ronjalta veistä, mutta Ronja huomauttaa, että hänellä oli se viimeksi, ja molemmat väittävät, että toisella on se. Vihainen Birk syyttää Ronjaa ottamasta sitä ryövärin tyttärenä, kun Ronja kertoo Birkille, että hän yksinkertaisesti syyttää häntä erehdyksestään. Vaihdettuaan loukkaavia sanoja Ronja juoksee ja jättää Birkin yksin luolaan asumaan yksin. Pian Birk löytää veitsen, mutta on liian itsepäinen pyytämään anteeksi. Hän tajuaa käyttäytymisensä ja odottaa Ronjaa luolassa lähes koko päivän ennen kuin lähtee etsimään häntä. Birk löytää metsästä loukkaantuneen tamman, jonka lähellä on Ronja. Ronja käyttää sammalaa tamman haavojen päälle ja hän ja Birk sopivat. He antavat tammalle nimen Lia ja päättävät pitää hänet kunnes hän paranee ja lypsää hänet, jotta heillä olisi hevosmaitoa juotavaa. Yhdessä he vannovat, etteivät anna heidän välillään tulla jotain niin vähäpätöistä kuin puuttuva veitsi.
20 "Villien hevosten kanssa"
Transkriptio: " Nōma-tachi to " ( japani :野馬 た ち と)
Akio Kazumi 14. helmikuuta 2015 ( 14.2.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja ja Birk asuvat keskinkertaisen taistelunsa takana, ja he asuvat yhdessä rauhassa metsässä koko kesän. Samalla kun he lypsävät Liaa, heidän kaksi nuorta oriaan tulevat tutkimaan. Ronja päättää itsepäisesti yrittää ratsastaa villihevosilla uudelleen, mutta heidät heitetään pois. Sen jälkeen hän yrittää ratsastaa heillä joka päivä, kun Birk lypsää Liaa, yrittäen kesyttää heidät paremmin ilman menestystä. Birkillä on aluksi samat tulokset, mutta lopulta hän saa hevosensa ratsastaa. Ronja raivostuu hevosestaan, joka pilkkaa häntä ja Birkistä, joka näyttää ratsastuksen aikana. Villin ratsastuksen jälkeen Rascal Ronja onnistuu kesyttämään itsepäisen hevosen. Lopulta Lian maito kuivuu ja he jättävät hyvästit tammalle kiittäen häntä siitä, että he ovat saaneet maidon. Ratsastusta harppa hyökkää Ronjan ja Birkin kimppuun, mutta he pääsevät karkuun. Kun he palaavat luolaan, he odottavat odottamatonta vierailijaa odottamassa heitä.
21 " Harpies by Harpies "
Transkriptio: " Todoroku taki to tori-onna " ( japani :と ど ろ く 滝 と 鳥 女)
Kei Takao 21. helmikuuta 2015 ( 21.2.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Lil Klippen tervehtii kahta luolassaan ja esitteli paketin, joka oli täynnä Lovisin valmistamia leipäleipiä. Ronja on innoissaan nähdessään ystävänsä ja tarjoaa Birkille leipää, mutta hän vaeltaa hiljaa ja jättää Lil Klippenin yksin pyytämään Ronjaa kotiin. Ronja kysyy, miten asiat ovat ja onko Mattis puhunut hänestä, mutta Lil Klippen sanoo, että Mattis on kieltänyt hänen nimensä puhumisen ja asiat ovat melankoliaa. Hän pyytää Ronjaa tulemaan kotiin, jotta asiat voivat olla paremmin, mutta Ronja kieltäytyy, kunnes Mattis tunnustaa hänet. Lil Klippen ilmoittaa Ronjalle, että Noddle Pete ei voi niin hyvin ja metsän sotilaat ovat vaikeuttaneet ryöstöä. Sheriffi vangitsi Pellen ja on vankilassa kahden Borkas -ryöstäjän kanssa, kun sheriffi vannoi vangitsevansa kaikki rosvot metsässä. Kun Lil Klippen lähtee ja antaa Ronjalle suolaa lihalle, Birk järkyttää Ronjaa huomauttamalla, ettei hän mennyt kotiin isänsä luo. Ronja väittää, ettei hänellä ole isää eikä hänelläkään ole veljeä, jos Birk pitää siitä kiinni, mitä Birk pyytää anteeksi. Myöhemmin he menevät uimaan joessa, mutta villien harppien parvi hyökkää heidän kimppuunsa. He onnistuvat pakenemaan Birkin suunnitelman ansiosta naamioimalla, mutta kaksi suuntaavat kohti vesiputousta eivätkä pysty uimaan pois.
22 "Vain tänä kesänä"
Transkriptio: " Kore kagiri no natsu " ( japani :こ れ か ぎ り の 夏)
Kazuma Shimizu 28. helmikuuta 2015 ( 28.2.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja ja Birk yrittävät paeta joen virtaa, kun he pyyhkäisevät kohti vesiputousta harppujen lentäessä yläpuolella. Ronja ei melkein pääse, mutta Birk auttaa häntä rantaan ja kaksi uupunutta lasta lepäävät. Kun he palaavat luolaan, Lovis odottaa heitä. Birk myrskyi ohi ilman sanaa ja kun Ronja kysyy tervehtikö hän äitiään, hän huomauttaa, ettei tervehdi kutsumattomia vieraita. Ronja nuhtelee häntä käytöstapojen puutteesta ja kiirehti äitinsä luo helpotuksena. Ronja kertoo Lovisille, ettei hän koskaan palaa linnoitukseen, mutta hänen äitinsä sanoo, että Mattis heittää itsensä jokeen, jos hän ei palaa. Ronja on skeptinen, mutta Lovis jatkaa sanomalla, että Mattis itkee ja pyytää Ronjaa unessaan. Ronja sanoo, että hän ei tule koskaan kysymään häntä kotiin ja hän ei koskaan palaa ennen kuin hän tulee. Aamulla Birk myöntää olevansa pelkuri ja toimii vain kuin Ronja olisi hänen sisarensa, kun he ovat yksin, koska hän pelkää hänen jättävän hänet. Birk päättää puhua vain nykyisyydestä, koska on kesä, ja he viettävät sen yhdessä, mutta Ronja sanoo pysyvänsä vuodenajasta riippumatta. Kaksikko nauttii edelleen kesäpäivistään yhdessä talven lähestyessä.
23 "Elämää ei saa heittää pois"
Transkriptio: " Inochi wa muda ni dekinai " ( japani :命 は む だ に で き な い)
Akio Kazumi 7. maaliskuuta 2015 ( 2015-03-07 ) 27. tammikuuta 2017
Ronja herää painajaisesta, kun Birk jäätyi järveen ympäröivän talven viileyden vuoksi. Birk ja Ronja yrittävät pitää lämpimänä, kun syksy kylmenee. Birk huomauttaa, että Ronja jättää hänet pian, kun on tulossa kylmempi ja palaa perheensä luo. Ronja lähtee hakemaan vettä ja löytää Mattisin itkevän joen rannalla. Ronja alkaa itkeä ja juoksee isänsä luo, joka ottaa hänet syliinsä ja kutsuu häntä lapsikseen ja sanoo saaneensa lapsensa takaisin. Hän pyytää häntä palaamaan, mutta Ronja epäröi nähdessään Birkin lähellä. Nähdessään Birkin Mattis soittaa hänelle ja pyytää häntä palaamaan heidän kanssaan, koska Ronja pitää hänestä. Ronja puhuu sitten kauhistelevalle Birkille yksin ja lyö häntä, kun hän sanoo, että hän mieluummin jäädyttäisi ja olisi Mattisin piiskaava poika. Ronja kertoo hänelle, että elämä on arvokasta eikä hän jättäisi häntä luolaan talveksi, koska hän jäätyisi hänen kanssaan eikä jättäisi häntä yksin. Sitten Birk suostuu seuraamaan Ronjaa minne hän menee, ja he lähtevät Karhun luolasta Mattisin kanssa. Sitten Birk erottaa tavat nähdä perheensä, vaikka Mattis on antanut luvan kahden lapsen tapaamiseen ja leikkimiseen. Mattis esittää ajatuksen siitä, että kaksi ryöstäjäklaania yhdistyvät ennen kuin jokainen lapsi palaa perheeseensä.
24 "Villieläinten taistelu"
Transkriptio: " Kettō no asa " ( japani :決 闘 の 朝)
Kei Takao 14. maaliskuuta 2015 ( 14.3.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Mattis järjestää jailbreakin pelastamalla Pellen ja kaksi Borkan miestä sheriffiltä. Ronja ja Birk puhuvat pelastamisesta pelatessaan yhdessä metsässä. Mattis nurisee, että Birk on jatkuvasti linnan ympärillä, mutta myöntää antaneensa sanansa. Sinä yönä Noddle-Pete varoittaa, että sheriffi voittaa, jos klaanit eivät yhdy, ja käskee Mattisin korjaamaan Borkan. Sitten hän ehdottaa kahden päällikön kaksintaisteluun nähdäkseen, kuka johtaa yhdistynyttä klaania. Ronja sanoo, että olisi parasta luopua ryöstämisestä yhdessä. Seuraavana päivänä Mattis tapaa Borkan, joka varoittaa häntä seriffin väijytyksestä palveluksena Mattisille vapauttaakseen ryöstäjät. Mattis ehdottaa sitten häpeällisesti molempia yhdistämään voimansa ja Borka suostuu vain sanomaan olevansa johtaja, mutta Mattis sanoo samaa itselleen. Sitten he valmistautuvat seuraavana aamuna kaksintaisteluun uuden päällikön määrittämiseksi.
25 "One Band Of Robbers"
Transkriptio: " Hitotsu no tsuyoi sanzoku-dan " ( japani :ひ と つ の 強 い 山賊 団)
Akio Kazumi 21. maaliskuuta 2015 ( 21.3.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Mattis ja Borka kohtaavat Wild Beast Matchissa parhaaksi toiseksi päästäkseen yhdistyneiden klaanien päälliköksi. Molemmat jatkavat kamppailua ja tarttumista toisiinsa ja onnistuvat tekemään toisen vain menettääkseen kätensä toistuvasti. Molemmat päälliköt lyövät toisiaan, kunnes he ovat mustavalkoisia, käyttäen pieniä keinoja, kuten lävistys, korvien vetäminen ja pureminen. Borka näyttää voittavan, melkein lyövänsä Mattisin tajuttomaksi, mutta kun taistelu jatkuu, Mattis pystyy alistamaan Borkan voittaen. Mattis sallii Borkan säilyttää päällikön arvonimensä ja johtaa omia miehiään, mutta kutsuu häntä veljekseen ja muistaa, että Mattis on mahtavin päällikkö. Borka hyväksyy ehdot ja kaksi klaania ovat muodollisesti yhdistyneet ja juhlivat yhdessä pitkälle yöhön Mattisin linnoituksessa. Mattis sanoo Borkalle, ettei hänen tarvitse huolehtia, sillä Birkistä tulee seuraava päällikkö, koska Ronja ei halua ryöstää. Birk tekee sitten muodollisen julistuksen, ettei hänestä koskaan tule ryöstäjä, järkyttäen isäänsä. Sinä yönä Noddle-Pete kertoo Ronjalle, että hän on iloinen kuullessaan, ettei hän eikä Birk halua ryöstää, ja kertoo hänelle salaisuuden.
26 "Kevään kutsu"
Transkriptio: " Haru no sakebi " ( japani :春 の 叫 び)
Kazuma Shimizu 28. maaliskuuta 2015 ( 28.3.2015 ) 27. tammikuuta 2017
Mattis ylpeilee vuoteeseen makaavalle Noddle-Petelle ryöstäjän menestyksestä yhdistyneinä heimoina. Ronja ja Birk tarkkailevat metsän muutoksia talven lähestyessä. Sillä välin Noddle-Pete nauttii rauhanomaisista suhteista klaanien välillä odottaessaan aikansa. Mattis on huolissaan Noddle-Peten terveydestä, kun taas Lovis sanoo kärsivänsä vain vanhuudesta eikä ole mitään, mikä voisi estää kuoleman. Aika kuluu ja Noddle-Pete heikkenee, vaikka Ronja yrittää hoitaa häntä. Lopulta hän kuolee rauhanomaisesti juuri ennen talvea ja Mattis suri voimakkaasti, kun muut Mattis Robbers ovat myös syvästi surullisia. Keväällä Birk ihmettelee, miten hän ja Ronja pärjäävät maailmassa tulevaisuudessa, koska he ovat vannoneet, etteivät heistä koskaan tule ryöstäjiä. Sitten Ronja kertoo hänelle Noddle-Peten salaisuuden: luolan täynnä hopeaa, jonka hänelle näytti harmaa kääpiö, jonka hän pelasti nuoruudessaan. Birk ja Ronja päättävät jälleen asua Karhun luolassa kevään ajan ja saada Mattisin siunauksen. Kaksikko lähtee nauttimaan yhdessä vietetyistä päivistä, ja Ronja tervehti kevättä huutamalla.

Vastaanotto

Sanzoku no Musume Rōnyan kriittinen vastaanotto oli enimmäkseen positiivista. Sarjaa kiittelivät muun muassa The Guardian , Collider The Daily Dot , Slate , iDigitalTimes , Starburst , Mir Fantastiki . Samaan aikaan ruotsalainen toimittaja Yukiko Duke , The Onion's The AV Club ja Polygon julkaisivat negatiivisia arvosteluja. Esitystä kehuttiin visuaalisesta kauneudestaan ​​ja uskollisuudesta alkuperäiselle romaanille, mutta kritisoitiin hitaasta tahdista.

Palkinnot

Vuosi Ehdokas / työ Myöntää Tulos
2015 Ronja, Ryöstäjän tytär Asian Television Awards - Paras 2D -animaatio -ohjelma Voitti
2016 Kansainväliset Emmy -palkinnot - Lapset: animaatio Voitti

Viitteet

Ulkoiset linkit