Singspiel - Singspiel

Wolfgang Amadeus Mozart (keskellä) vierailee Singspielinsä Die Entführung aus dem Serail -esityksessä Berliinissä vuonna 1789

Singspiel ( saksalainen ääntäminen: [ziŋɡʃpiːl] ; monikko: Singspiele; kirjaimellisesti "laulaa-play") on eräänlainen saksankielisen musiikkidraaman, nyt pidetään genre oopperan . Sille on ominaista puhuttu vuoropuhelu , jota vuorotellen yhtyeiden , kappaleiden , balladien ja aarioiden kanssa, jotka olivat usein strofisia tai kansankaltaisia. Singspiel-juonet ovat yleensä luonteeltaan koomisia tai romanttisia, ja niihin sisältyy usein taikuutta , fantastisia olentoja ja koomisesti liioiteltuja hyvän ja pahan luonnehdintoja.

Historia

Jotkut ensimmäisistä Singspieleistä olivat ihmenäytöksiä Saksassa, jossa vuoropuhelu oli täynnä laulamista. 1700-luvun alkupuolella ihmenäytökset olivat kasvaneet häpeällisiksi, sana "Singspiel" löytyy painettuna, ja myös maallista Singspieleä esitettiin sekä käännetyissä lainoissa tai jäljitelmissä englanninkielisistä ja italialaisista kappaleista ja näytelmistä että alkuperäisissä saksalaisissa luomuksissa.

1700-luvulla jotkut Singspiele olivat käännöksiä englantilaisesta balladioopperasta . Preussin Englannin suurlähettiläs tilasi vuonna 1736 käännöksen balladin oopperasta Paholainen maksamaan . Tämä suoritettiin onnistuneesti 1740-luvulla Hampurissa ja Leipzigissä. Johann Adam Hiller ja CF Weiße tekivät tästä uuden version vuonna 1766 ( Der Teufel ist los oder Die verwandelten Weiber ), ensimmäinen joukosta tällaisia ​​yhteistyöjä, jotka johtivat siihen, että Hiller ja Weisse kutsuttiin "saksalaisen Singspielin isiksi". "

Ranskalaiset oopperat puhutun dialogin kanssa kirjoitettiin usein saksaksi, ja ne menestyivät hyvin Wienissä 1770-luvun lopulla ja 1780-luvun alussa. Sen sijaan saksankieliset käännökset nykyaikaisesta italialaisesta opere buffe -tuotteesta , jotka olivat tuolloin varsin onnistuneita Englannissa ja Ranskassa, olivat huomattavasti harvempia. Singspiele katsottiin keski-to-alaluokan viihde - toisin kuin pääasiassa aristokraattisen genreihin oopperan, baletin ja näytelmä - ja ne suoritetaan yleensä ajamalla joukoilta (kuten Koch, Döbbelin ja Koberwein yhtiöt), pikemminkin kuin vakiintuneita yrityksiä suurkaupunkikeskuksissa.

Mozart kirjoitti useita Singspieleä: Bastien und Bastienne (1768), Zaide (1780), Die Entführung aus dem Serail (1782), Der Schauspieldirektor (1786) ja lopuksi Die Zauberflöte (1791). ETA Hoffmann , joka ihaili häntä, sävelsi Singspieleen, kuten Liebe und Eifersucht vuonna 1807.

Vuonna 1927 Kurt Weill loi uuden sanan "Songspiel" kuvaamaan hänen teoksensa Mahagonny-Songspiel .

Viitteet

Huomautuksia

  1. ^ Groven musiikkisanakirjan 1908 painoksen mukaan tärkein ero oopperan ja Singspielin välillä on: "[Singspiel] ei missään nimessä sulje pois satunnaista recitatiivisuutta puhutun vuoropuhelun sijasta, mutta tällä hetkellä, kun musiikki auttaa kehittämään dramaattista katsausta, liittyy Opera, ei Singspieliin. "
  2. ^ "GoogleBooks-hakutulos sanalle" Singspiel "'1600–1680" . Haettu 2014-08-11 .
  3. ^ Maitland, JA Fuller , toim. Grove's Dictionary of Music and Musicians , Vuosikerta IV. Lontoo: MacMillan and Co., 1908. s. 468–470.
  4. ^ Groven musiikin ja muusikoiden sanakirja (1980-painos), "Balladiooppera".

Lähteet

Ulkoiset linkit