Sir Edmund Backhouse, toinen baronetti - Sir Edmund Backhouse, 2nd Baronet

Talo vuonna 1943

Sir Edmund Trelawny Backhouse, toinen baronetti (20. lokakuuta 1873 - 8. tammikuuta 1944) oli brittiläinen itämainen tutkija , sinologi ja kielitieteilijä, jonka kirjoilla oli voimakas vaikutus länsimaiseen näkemykseen Qing -dynastian (1644–1912) viime vuosikymmeniltä . Hänen kuolemansa jälkeen on kuitenkin todettu, että hänen Kiinansa keisarinna Dowagerin päälähde on väärennös , todennäköisesti Backhousen itse.

Hänen elämäkerransa Hugh Trevor-Roper paljasti Backhousen "luottamusmieheksi, jolla on vähän tasa-arvoa", joka oli myös pettänyt Ison-Britannian hallituksen, Oxfordin yliopiston, American Bank Note Companyn ja John Brown & Companyn. Backhousen muistelmien Décadence Mandchoue toimittaja Derek Sandhaus väittää, että ne ovat myös kiistaton salaliitto, mutta sisältävät uskottavia muistoja kohtauksista ja yksityiskohdista.

Aikainen elämä

Backhouse syntyi Quaker perheeseen Darlington ; hänen sukulaisiinsa kuului monia kirkonmiehiä ja tutkijoita. Vuonna 1918 hän peri perheparoniteetin isältään, Sir Jonathan Backhouselta, 1. baronetilta , Barclays Bankin johtajalta . Hänen nuorin veljensä oli Sir Roger Backhouse , joka oli First Sea Lord vuosina 1938-1939. Backhouse kertoi The Literary Digestille : "Nimeni lausutaan back'us "

Pohtiessaan lapsuuttaan hän kirjoitti, että "olen syntynyt varakkaisista vanhemmista, joilla oli kaikki mitä he halusivat ja olivat kurjia ... En kuullut ystävällistä sanaa enkä saanut kaunaa sympatiaa ..." Backhouse kävi Winchester Collegessa ja Merton Collegessa , Oxford . Oxfordissa hän kärsi hermoromahduksesta vuonna 1894, ja vaikka hän palasi yliopistoon vuonna 1895, hän ei koskaan suorittanut tutkintoaan, vaan pakeni maasta kertyneiden valtavien velkojen vuoksi.

Kiina

Vuonna 1899 hän saapui Pekingiin, missä hän alkoi pian tehdä yhteistyötä vaikutusvaltaisen Times -kirjeenvaihtajan George Ernest Morrisonin kanssa kääntämällä teoksia kiinalaisesta englanniksi, koska Morrison ei kyennyt lukemaan tai puhumaan kiinaa. Backhouse ruokki Morrisonille sen, mitä hän sanoi sisäpiiritiedoksi Manchun tuomioistuimesta, mutta ei ole todisteita siitä, että hänellä olisi ollut merkittäviä siteitä kenenkään näkyvän henkilön kanssa. Tuolloin hän oli jo oppinut useita kieliä, mukaan lukien venäjä, japani ja kiina. Hän vietti suurimman osan elämästään Pekingissä eri yritysten ja yksityishenkilöiden palveluksessa, jotka käyttivät hänen kielitaitoaan ja väitettyjä yhteyksiä Kiinan keisarilliseen tuomioistuimeen neuvotellakseen kauppasopimuksista. Mikään näistä kaupoista ei koskaan onnistunut.

Vuonna 1910 hän julkaisi historian, China Under the Empress Dowager ja vuonna 1914 Annals and Memoirs of the Court of Peking , molemmat brittiläisen toimittajan JOP Blandin kanssa . Näillä kirjoilla hän vahvisti maineensa itämaisena tutkijana. Vuonna 1913 Backhouse alkoi lahjoittaa paljon kiinalaisia ​​käsikirjoituksia Bodleian -kirjastoon , toivoen saavansa vastineeksi professuurin. Tämä yritys oli lopulta epäonnistunut. Hän toimitti Bodleianille yhteensä kahdeksan tonnia käsikirjoituksia vuosien 1913 ja 1923 välillä . Useiden käsikirjoitusten alkuperä herätti myöhemmin vakavia epäilyksiä. Siitä huolimatta hän lahjoitti yli 17 000 esinettä, joista osa oli "aarre", mukaan lukien puoli tusinaa nidettä harvinaisesta 1400 -luvun alun Yongle -tietosanakirjasta . Kirjasto kuvaa lahjaa: Backhouse -kokoelman hankinta, yksi kirjaston historian hienoimmista ja anteliaimmista lahjoista, vuosina 1913–1922 rikastutti suuresti Bodleianin kiinalaisia ​​kokoelmia.

Hän työskenteli myös salaisena agenttina Britannian lähetystössä ensimmäisen maailmansodan aikana ja johti kiinalaisten lähteiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välistä asekauppaa. Vuonna 1916 hän esitteli itsensä keisarillisen tuomioistuimen edustajana ja neuvotteli kaksi petollista sopimusta American Bank Note Companyn ja brittiläisen laivanrakentajan John Brown & Companyn kanssa . Kumpikaan yhtiö ei saanut vahvistusta tuomioistuimelta. Kun he yrittivät ottaa yhteyttä Backhouseen, hän oli poistunut maasta. Palattuaan Pekingiin vuonna 1922 hän kieltäytyi puhumasta sopimuksista.

Backhousen elämä johti vuorotellen täydelliseen syrjäytymiseen ja vieraantumiseen hänen länsimaisesta alkuperästään ja työstä länsimaisten yritysten ja hallitusten hyväksi. Vuonna 1939 Itävallan suurlähetystö tarjosi hänelle turvapaikan, ja hän tutustui Sveitsin konsuliin Richard Hoeppliin, johon hän teki vaikutuksen tarinoilla hänen seksiseikkailuistaan ​​ja homoseksuaalisesta elämästään vanhassa Pekingissä. Hoeppli sai hänet kirjoittamaan muistelmansa, jotka Trevor-Roper oli kuullut. Rappio Mandchoue julkaistiin vasta 2011 Earnshaw Books ., Kun taas muistelmateos käsittelee hänen varhaisissa Euroopassa Dead Past julkaistiin lopulta vuonna 2017 vuoteen Alchemie Books.

Pekingissä, tänä aikana toisen maailmansodan , oli miehitetty keisarillisen Japanin , jonka kanssa Britanniassa oli sodassa 1941. Siihen mennessä Backhouse poliittiset näkemykset olivat fasistisia ja hänestä tuli Japanin työtoveri joka halusi palavasti varten Axis voitosta, joka tuhoaisi Britanniassa . Backhouse kuoli sairaalassa St Michelin sairaalassa Pekingissä vuonna 1944 70 -vuotiaana, naimaton, ja hänen seuraajakseen tuli hänen veljenpoikansa John Edmund Backhouse, Roger Backhousen poika . Hän oli kääntynyt roomalaiskatolisuuteen vuonna 1942 ja haudattiin Chalan katoliseen hautausmaaseen Pingzemenin lähellä . Ilmeisesti uskollisuudestaan ​​huolimatta Kansainyhteisön sotahautakomissio muistutti häntä luettelostaan ​​Britannian siviilisodan kuolleista Kiinassa.

Syytöksiä väärennöksistä ja valmistuksesta

Backhouselle on esitetty kaksi suurta syytöstä.

Hänen väitteensä, että suuri osa hänen Kiinastaan ​​keisarinna Dowagerin alaisuudessa, perustui korkeimman oikeuden virkamiehen Ching-shanin (景 善; pinyin : Jǐngshàn ) päiväkirjaan , jonka Backhouse väitti löytäneensä äskettäin kuolleen kirjailijansa talosta, kun hän valloitti se kiistellään vuoden 1900 nyrkkeilijän kansannousun jälkeen.

Päiväkirjan aitoutta ovat kyseenalaistaneet tutkijat, erityisesti Morrison, mutta alun perin JJL Duyvendak puolusti sitä vuonna 1924.

Vuonna 1973 brittiläinen historioitsija Hugh Trevor-Roper sai käsikirjoituksen Backhouse muistelmat, joissa Backhouse kehui ottaa ollut asioiden kanssa merkkihenkilöitä, kuten Herra Rosebery , Paul Verlaine , ottomaanien prinsessa, Oscar Wilde ja erityisesti Cixi Kiinassa . Backhouse väitti myös vierailleensa Leo Tolstoissa ja toimineen Sarah Bernhardtia vastapäätä .

Trevor-Roper kuvaili päiväkirjaa "pornografiseksi", harkitsi sen väitteitä ja lopulta julisti sen sisällön Backhousen hedelmällisen mielikuvituksen kuviksi.

Robert Bickers, Oxford Dictionary of National Biography , kutsuu Backhousen "huijariksi" ja julistaa, että hän "voi todellakin olla muistelmissaan kronikoinut esimerkiksi miesten bordellielämää myöhäiskeisarillisessa Pekingissä, ja monia pieniä totuuksia käsikirjoituksissa, jotka täydentävät hänen elämänsä kuvaa, mutta nyt tiedämme, ettei sanaan, jota hän koskaan sanoi tai kirjoitti, voi luottaa. "

Derek Sandhaus toteaa kuitenkin, että Trevor-Roper ei kuullut Kiinan asioiden asiantuntijoita ja näyttää siltä, ​​että hän on lukenut vain tarpeeksi tekstiä, jotta se olisi inhonnut sen homoseksuaalisuutta. Vaikka Sandhaus myöntää, että Backhouse teki tai kuvitteli monia näistä tehtävistä, Sandhaus toteaa, että muut ovat uskottavia tai riippumattomasti vahvistettuja, ja hän perustelee, että Backhouse puhui kiinaa, mantsua ja mongolia, keisarillisen talouden kieliä, ja hänen kertomuksensa ilmapiiristä ja tapoista keisarinna Dowagerin tuomioistuin voi olla luotettavampi kuin Trevor Roper salli.

Toimii

  • Backhouse, Edmund; Bland, JOP (John Otway Percy) (1910). Kiina keisarinna Dowagerin alaisuudessa: Tzŭ Hsin elämän ja aikojen historia . Haettu 1. huhtikuuta 2013 . Kiina keisarinna dowager
  • Backhouse, Sir Edmund; Bland, John Otway Percy (1914). Vuosikirjat ja muistelmat Pekingin hovista: (1500 -luvulta 20 -luvulle) . Lontoo: Heinemann . Haettu 1. huhtikuuta 2013 . Wayback -kone
  • Backhouse, Sir Edmund; Bland, JOP (1913). "Manchun hovin salaiset vuosikirjat 1. Tarina kallisarvoisesta helmestä" . Atlantti, osa 112 . Atlantic Monthly Co. s. 629 . Haettu 1. syyskuuta 2014 .
  • Backhouse, Sir Edmund (2011). Décadence Mandchoue . Ellenshaw -kirjat. ISBN 978-9881944511.
  • Backhouse, Sir Edmund (2017). Kuollut menneisyys . Alchemie Books. ISBN 978-1974652730.

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit


Yhdistyneen kuningaskunnan baronetage
Edellä
Jonathan Edmund Backhouse 		Baronet
 (Uplandsista, Durhamin kreivikunta)
1918–1944 		Seuraaja
John Backhouse