Sizwe Banzi on kuollut - Sizwe Banzi Is Dead

Sizwe Banzi on kuollut
SizweBanzi.jpg
Juliste vuoden 2007 kuninkaallisen kansallisteatterin tuotantoon
Kirjoittanut Athol Fugard
John Kani
Winston Ntshona
Hahmot Tyylit
Robert (Sizwe Banzi)
Buntu
Ensi-ilta 1972

Sizwe Banzi on kuollut (alun perin tuotettu ja julkaistu nimellä: Sizwe Bansi on kuollut ) on Athol Fugardin näytelmä , joka on kirjoitettu yhteistyössä kahden eteläafrikkalaisen näyttelijän, John Kani ja Winston Ntshonan kanssa , jotka molemmat esiintyivät alkuperäisessä tuotannossa. Ensi-iltansa tapahtui 8. lokakuuta 1972 Space teatteri , Kapkaupunki , Etelä-Afrikka . Sen myöhempi Britannian kantaesityksen voitti Lontoon Theatre Critics Award Best Play 1974 sen amerikkalaisen kantaesityksen tapahtui Edison Theatre , vuonna New Yorkissa , 13. marraskuuta 1974. Se on rankattu parhaita näytelmiä koskaan tehnyt Independent , missä sitä kuvattiin "petollisesti kevyeksi ja inhimilliseksi näytelmäksi, joka ylittää apartheidikauden".

Piirrä synopsis

Näytelmä avautuu Styles-nimisen miehen valokuvastudiossa. Studio sijaitsee New Brightonissa, Port Elizabeth , Etelä-Afrikka. Luettuaan sanomalehtiartikkelin autotehtaasta Styles kertoo yleisölle humoristisen tarinan tapauksesta, joka tapahtui hänen työskennellessään Ford Motor Companylla.

Styles jatkaa paperin lukemista ja puhuu valokuvastudiosta. Hänen miettiminen keskeytyy, kun asiakas Sizwe Banzi saapuu. Hän pyytää kuvan ottamista, mutta kun Styles pyytää tältä talletusta ja nimeä, Sizwe epäröi ja sanoo sitten, että hänen nimensä on Robert Zwelinzima. Styles kysyy Sizweltä, mitä hän tekee valokuvalla, ja Sizwe kertoo lähettävänsä sen vaimolleen. Kun kuva otetaan, hetki jäädytetään siihen, miltä valokuva näyttää. Se herää eloon ja Sizwe sanelee vaimolleen kirjeen, joka liitetään valokuvaan.

Kirjeessä Sizwe kertoo vaimolleen, että Sizwe Banzi on kuollut. Hän kirjoittaa, että kun hän saapui Port Elizabethiin heidän kotiinsa King William's Townista, hän asui Zola-nimisen ystävänsä luona, joka yritti auttaa Sizwea löytämään työpaikan. Hänen työnhaunsa epäonnistui; seurauksena viranomaiset kertoivat hänelle, että hänen on lähdettävä kolmen päivän kuluttua. Sizwe meni Zolan ystävän, Buntun, luokse.

Näytelmä palaa nykyiseen aikaan. Majoitettuaan Buntun taloon Sizwe kertoo Buntulle ongelmistaan ​​- ellei tapahdu ihme, hänen on lähdettävä kaupungista kolmen päivän kuluttua. Buntu on myötätuntoinen ongelmaan ja ehdottaa työskentelevänsä kaivoksissa King William's Townissa. Sizwe hylkää idean liian vaarallisena. Buntu päättää viedä hänet hemmotteluun Sky'ssa, paikallisessa baarissa.

Painopiste siirtyy takaisin Sizween, kun hän jatkaa kirjeen kirjoittamista vaimolleen. Hän kuvailee kokemuksiaan Sky's shebeenissä, jossa nainen tarjoili hänelle alkoholia kunnioittavasti.

Kohtaus siirtyy Sky'sin ulkopuolelle sen jälkeen, kun Sizwe ja Buntu ovat juoneet. Buntu päättää, että hänen on päästävä kotiin töihin huomenna. Hän menee kujalle helpottaakseen itseään ja löytää siellä kuolleen miehen. Sizwe haluaa ilmoittaa ruumiista poliisille. Buntu hylkää idean, mutta hakee kuolleen henkilötodistuksen löytääkseen osoitteensa. Buntu huomaa, että Robert Zwelinzimaksi kutsuttu mies on saanut työnhakijan luvan - juuri sen, mitä Sizwe tarvitsee jäädä kaupunkiin. He ottavat kirjan. Buntun talossa Buntu vaihtaa kirjojen valokuvia. Hän ehdottaa, että he polttavat Sizwen kirjan - tehden hänet todella kuolleeksi - ja että Sizwe omaksuu kuolleen henkilöllisyyden, jotta hän voi jäädä Port Elizabethiin. Sizwe on epävarma suunnitelmasta; erityisesti hän huolehtii vaimostaan ​​ja lapsistaan. Buntu väittää voivansa mennä uudelleen naimisiin. Paljon keskustelun jälkeen Sizwe suostuu vaihtamiseen.

Sizwe lopettaa sanelemisen kirjeen vaimolleen. Siinä hän kertoo hänelle, että Buntu auttaa häntä saamaan majoittajan luvan. Kohtaus siirtyy takaisin Stylesin valokuvastudioon; Sizwe ottaa kuvan.

Kriittinen kuvaus pelin syntymästä

Marie Rose Napierkowskin mukaan Draama opiskelijoille (Detroit: Gale, 2006; eNotes.com ):

Syntyhistoria Sizwe Bansi on kuollut voidaan jäljittää Fugard kokemuksia lakina virkailija Native komissaarin tuomioistuimen Johannesburgissa . Tuolloin vaadittiin, että jokaisella yli 16-vuotiaalla mustavalkoisella kansalaisella oli henkilöllisyyskirja, joka rajoitti työllistymistä ja matkustamista maan sisällä. Oikeudessa Fugard näki tämän lain seuraukset: mustat lähetettiin vankilaan hälyttävällä nopeudella. Vaikka nämä rajoitukset ovat nimenomaan eteläafrikkalaisia , kriitikot ovat huomauttaneet, että näytelmän suurempi identiteettiteema on universaali. Kriitikot ja tutkijat ovat myös havainneet, että Sizwe Bansi on kuollut sisältää absurdin elementtejä , varsinkin sen harvassa ympäristössä ja surrealistisessa aiheessa.

Tuotantohistoria

Vuonna 1972 Fugard ohjannut näytelmän kantaesitys vuonna Kapkaupungissa , seurasi seuraavana vuonna pysähdyspaikan on Lontoossa n Royal Court Theatre , joka siirtyi suurlähettiläät , jossa Kani tyylejä ja Buntu ja Ntshona Robert / Sizwe. Siellä se voitti London Theatre Critics -palkinnon . Kuuden esikatselukuvat, The Broadway tuotantoa, esitetään ohjelmistossa kanssa Island avasi 13. marraskuuta 1974 Edison teatterissa , jossa se kesti 159 esityksiä. Kani ja Ntshona voittivat yhdessä Tony-palkinnot näytelmän parhaasta näyttelijästä esityksistään sekä Sizwe Banzi Is Deadissa että The Islandilla . He yhdistyivät tuotantoon järjestetään klo Royal National Theatre Lontoossa vuonna 2007. Samana vuonna näytelmä on käännetty ranskaksi by Marie-Hélène Estiennen varten versiota järjestäisivät Peter Brook on Barbican Centre .

Palkinnot ja nimitykset

  • Tony-palkinto parhaasta näytelmästä (ehdokas Saaren kanssa )
  • Tony-palkinto näytelmän parhaasta näyttelijästä ( voittajat Kani ja Ntshona )
  • Tony-palkinto näytelmän parhaasta ohjauksesta (ehdokas)
  • Drama Desk Award -palkinto erinomaisesta näyttelijästä näytelmässä (Kani ja Ntshona, apulaisehdokkaat)
  • Drama Desk -palkinto näytelmän erinomaisesta ohjaajasta (ehdokas)
  • Drama Desk Award -palkinto erinomaisesta uudesta ulkomaisesta näytelmästä (ehdokas Saaren kanssa )

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit