Slovenian murret - Slovene dialects

Slovenian murteiden alueellisten ryhmien kartta

  Ylä -Carniolan

  Ala -Carniolan (3. Kostel , 4. Kočevje , 5. Pohjois -valkoinen Carniola , 6. Etelä -valkoinen Carniola )

  Steiermark

  Pannonilainen

  Karinttilainen

  Ranta- (1. Šavrin, 2. Cicarija)

  Rovte

Slovenian murteita ( Slovenian : Slovenska narečja ) ovat alueellisia puhuttuja lajikkeita of Slovenian , joka on Etelä-slaavilainen kieli . Puhuttua Slovenian usein katsotaan olevan vähintään 48 murteita ( narečja ) ja subdialects ( govori ). Murteiden tarkasta lukumäärästä voidaan keskustella, aina 50: stä 7: ään. Eri murteet ovat niin erilaisia ​​toisistaan, että yhden murteen puhujalla voi olla hyvin vaikeuksia ymmärtää toisen puhujaa, varsinkin jos he kuuluvat eri alueellisiin ryhmiin. Voimakkaasti erilaisten murteiden puhujat sopivat toisiinsa vetämällä kohti tavallista sloveenia. Sloveeninkieliset murteet ovat osa eteläslaavilaista murretta , joka siirtyy serbo-kroatiaksi etelään ja rajoittuu friuliksi ja italiaksi lännessä, saksaksi pohjoisessa ja unkariksi idässä.

Luokittelun historia

Ensimmäiset yritykset luokittelemaan Slovenian murteita tehtiin Izmail Sreznevsky alussa 19th century, jonka jälkeen Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (keskittyen Resia , venetsialainen Slovenia , Cerkno ja Bled ), Karel Štrekelj (keskittyen Karst ), ja Ivan Scheinig (keskittyen Kärnteniin ). Tämän jälkeen ponnistelivat Ivan Grafenauer ( Gail Valley ), Josip Tominšek ( Savinjan laakso ) ja muut. Toista maailmansotaa edeltäneitä ponnisteluja johti Lucien Tesnière , Fran Ramovš ja Aleksander Isachenko ja sodan jälkeen Tine Logar ja Jakob Rigler ( sl ). Lopulta Ramovšin ehdottama luokitus hyväksyttiin Logarin ja Riglerin oikaisuin ja lisäyksin, jotka julkaistiin vuonna 1983 nimellä Karta slovenskih narečij (Slovenian murreiden kartta).

Luokitteluperusteet

Slovenian jako murteisiin perustuu erilaisiin ei-kielellisiin ja kielellisiin tekijöihin. Ei-kielellisiä tekijöitä ovat asutusmallit ja maantieteelliset piirteet (joet, vuoret), jotka auttoivat muodostamaan erilaisia isoglosses . Kielelliset tekijöitä ovat kielikontakti ei-slaavilaisten kielten jossain määrin, fonologinen ja prosodista elementtejä erityisesti ja vähemmässä määrin sana-formational, leksikaalisen , ja taivutusmuotoja elementtejä. Erityisesti ensisijaisia ​​kielellisiä piirteitä ovat 1) sävelkorkeuden säilyttäminen tai menettäminen , 2) nenän * ę , nenän * ǫ , jat ( ě ) ja yersin ( ъ, ь ) ja 3) refleksit (pienemmälle laajuus) vokaalin inventaario, diftonisointi sekä vokaalin vähentämisen aste ja tyyppi.

Alueelliset ryhmät

Tärkeimmät alueelliset ryhmät ovat:

1. Gorenjska murre ryhmä ( Gorenjskan narečna skupina ), puhutaan useimmissa Ylä ja Ljubljanassa . Muille ominaisuuksille tälle ryhmälle on ominaista yksisäikeiset korostetut vokaalit, akuutti puolivokaali, sävelkorkeus , tavallinen ympyränmuotoinen siirto ja kaksi korostuksen taittumista joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta. Siinä on kaventaa O ja e vuonna preaccentual asennossa, akanye (vähentäminen O on ) vuonna postaccentual asennossa, ja vahva pyörtyminen. On osittainen kehittäminen g ja [ ɣ ] , säilyttäminen bilabiaalinen w , ja yleinen kovettuminen pehmeä l ja n .
2. Alempi lajin, krainilaisen murre ryhmä ( Dolenjskan narečna skupina ), puhutaan useimmissa Ala Carniola ja itäisen puoliskon Notranjska . Muille ominaisuuksille tälle ryhmälle on ominaista piki aksentti , laaja kaksisävy ( ei, eli uo ), a -värinen puolivokaali , o > u: n siirtyminen ja osittainen akanye .
3. Steiermarkin murre ryhmä ( Štajerska narečna skupina ), puhutaan Keski- ja Itä Slovenian Steiermarkin ja Ala Sava laakson ja Keski Sava Valley . Muita piirteitä tälle ryhmälle on tunnusomaista sävelkorkeuden menetys , tonaalisesti korkeat ja pidennetyt painotetut tavut, aksenttisten lyhyiden tavujen pidentyminen ja a > ɔ : n ja u > ü : n kehittyminen usein alueen itäosassa.
4. Pannoninen murre ryhmä ( Panónska narečna skupina ) tai Koillis murre ryhmä, puhutaan Koillis Sloveniassa ( Prekmurje , idässä alueilla Slovenian Steiermark), ja joukossa Unkarin slovenialaiset . Muille ominaisuuksille tälle ryhmälle on ominaista sävelkorkeuden menetys, lyhyet tavut, joita ei ole pidennetty, ja uusi akuutti lyhyissä tavuissa.
5. Kärntenin murre ryhmä ( Koroška narečna skupina ): puhunut Itävallan Sloveenit Itävallassa, Slovenian Kärntenin ja Luoteis osissa Slovenian Steiermark ylärajaa pitkin Drava laaksossa ja läntisin alueilla Ylä rajalla Italiassa . Muiden ominaisuuksien, tämä ryhmä on tunnusomaista myöhässä denasalization on * æ ja * ǫ , lähellä refleksi pitkän yat ja avoin refleksi lyhyen yat , pidentäminen vanhojen akuutin tavujen ja lyhyen neo-akuutti tavuja, ja e kaltainen refleksi lyhyen puolivokaalin pitkä puoli- ja ə -kaltainen refleksi.
6. Littoral murre ryhmä ( Primorska narečna skupina ), puhutaan useimmissa Slovenian Littoral (paitsi ympärillä Tolmin ja Cerkno , jossa Rovte murteita puhutaan) ja länsiosassa Notranjska ; sitä puhuvat myös sloveenit Italian provinsseissa Triestessä ja Goriziassa sekä Itä -Friulin vuoristoalueilla ( Venetsian Slovenia ja Resia ). Tämä ryhmä sisältää erittäin heterogeenisiä murteita. Muiden mukavuuksien ohella se on tyypillistä diphthongization on Yat > eli ja O > uo , ja myöhäinen denasalization sekä * æ ja * ǫ . Tämän ryhmän länsimaisissa murteissa on säilynyt sävelkorkeus, kun taas muilla on ei-tonaalinen korostus .
7. Rovte murre ryhmä ( rovtarska narečna skupina ), puhutaan vuoristoalueilla Länsi-ja Keski Sloveniassa rajalla Slovenian Littoral , Ylä ja Notranjska , kolmion kaupunkien välissä Tolmin , Škofja Loka ja Vrhnika . Muiden ominaisuuksien, tämä ryhmä on tunnettu siitä, lyhentämällä pitkän diphthongal eli ja uo , akanye , ja yleinen kehitys g ja [ ɣ ] .
8. Mixed Kočevje subdialects ( mešani kočevski govori ), kaiken kattava luokka Slovenian murteita heterogeenisen alkuperää nyt puhutaan Kočevje alueella .

Luettelo murteista

Seuraava murteiden ja osa -murteiden ryhmittely perustuu Fran Ramovšin , Tine Logarin ja Jakob Rigler ( sl ) : n 1983 Slovenian murteiden karttaan (josta on otettu ensimmäinen suluissa oleva slovenialainen termi) ja muihin lähteisiin.

• Ylä -Carniolanin murreryhmä ( gorenjska narečna skupina ):
  • Ylä -Carniolanin murre (
  gorenjsko narečje , gorenjščina )
  • Itä -Ylä -Carniolan -alakieli (
  vzhodnogorenjski govor , vzhodna gorenjščina )

Viitteet