Etelä Min - Southern Min

Etelä -Min
閩南 語/闽南 语
Bàn-lâm-gú
Etnisyys Hoklo ihmiset
Teochew ihmiset
Maantieteellinen
jakauma
Fujianin maakunta; Chaozhou - Shantou ( Chaoshan ) alue ja Leizhou niemimaalla vuonna Guangdongin maakunnassa; Zhejiangin maakunnan eteläpuolella ; paljon Hainanin maakunnassa (jos Hainanese tai Qiongwen on mukana) ja suurin osa Taiwanin sekä Penangin , Melaka , Singapore ja Sumatran
Kielellinen luokittelu Kiinalais-tiibetiläinen
Alajaot
ISO 639-3 nan
Linguasfääri 79-AAA-j
Glottologi minn1241
Min. Murrekartta. Svg
  Etelä -Min Manner -Kiinassa ja Taiwanissa

Etelä -Minin alaryhmät Manner -Kiinassa ja Taiwanissa
kiinalainen nimi
Yksinkertaistettu kiina 闽南 语
Perinteinen kiina 閩南 語
Kirjaimellinen tarkoitus "Etelä -Minin kieli [Fujian]"

Minnan ( yksinkertaistettu kiina :闽南语; perinteisen kiinalaisen :閩南語; pinyin : Mǐnnányǔ ; palaa 'Etelä Fujian kieli'), Minnan ( mandariini ääntäminen: [min.nǎn] ) tai Banlam ( Minnan ääntäminen:  [bàn.ɾám ] ), on ryhmä kielellisesti samankaltaisia ja historiallisesti liittyvät Sinitic kieliä , jotka muodostavat haara Min Kiinan puhutaan Fujian (erityisesti Minnan alue ), useimmat Taiwan (monien kansalaisten jälkeläisiä uudisasukkaiden Fujian), Itä Guangdong , Hainan , ja Etelä -Zhejiang . Minnan murteita puhutaan myös mukaan jälkeläisiä siirtolaiset näiltä alueilta on diasporassa , ennen kaikkea Filippiineiltä , Indonesiasta , Malesiasta , Singaporesta , San Francisco , Los Angeles ja New Yorkissa . Se on mininkiinan väkirikkain haara, jota puhuu arviolta 48 miljoonaa ihmistä n. 2017–2018.

Yleisellä kielellä ja suppeammassa mielessä Southern Min viittaa Quanzhang- tai Hokkien -taiwanilaiseen Etelä -Minin lajikkeeseen, joka on peräisin Etelä -Fujianista Manner -Kiinassa. Tätä puhutaan pääasiassa Fujianissa, Taiwanissa, sekä tietyillä Kaakkois -Aasian alueilla. Quanzhang -lajiketta kutsutaan usein yksinkertaisesti "Minnan Properiksi " ( yksinkertaistettu kiina :闽南 语; perinteinen kiina :閩南 語). Sitä pidetään eteläisen minikiinan valtavirtana.

Laajemmassa laajuudessa Southern Min sisältää myös muita Min -kiinalaisia ​​lajikkeita, jotka liittyvät kielellisesti Minnaniin (Quanzhang). Useimmilla Etelä -Minin muunnelmilla on merkittäviä eroja Quanzhang -lajikkeeseen verrattuna, toisilla on rajallinen keskinäinen ymmärrettävyys sen kanssa, toisilla lähes mitään. Teochew , Longyan , ja Zhenan voidaan sanoa on rajoitettu keskinäinen ymmärrettävyys kanssa Minnan Oikea, samankaltaisten fonologia ja sanaston vähäisessä määrin. Toisaalta muunnelmilla, kuten Datian , Zhongshan ja Qiong - Lei, on historialliset kielelliset juuret Minnan Properin kanssa, mutta ne eroavat siitä merkittävästi fonologian ja sanaston suhteen, joten niillä ei ole lähes mitään keskinäistä ymmärrettävyyttä Quanzhang -lajikkeen kanssa. Kielitieteilijöillä on taipumus luokitella ne erillisiksi minimikieliksi.

Etelä-Min ei ole keskenään ymmärrettävissä muiden kiinalaisten Min- haarojen eikä muiden kuin kiinalaisten lajikkeiden , kuten mandariinin , kanssa, ja Etelä-Minin tärkeimmät lajikkeet eivät ole ymmärrettäviä keskenään.

Maantieteellinen jakauma

Manner -Kiina

Minnan murteita puhutaan Fujian kolme Kaakkois maakunnat Zhejiang , The Zhoushan saaristossa pois Ningbo vuonna Zhejiang ja Chaoshan (Teo-SWA) alueella Guangdongin . Leizhoussa , Guangdongissa ja Hainanissa puhuttu muunnelma on hainanilainen eikä ole keskenään ymmärrettävissä valtavirran Southern Minin tai Teochewin kanssa. Hainanese luokitellaan joissakin järjestelmissä osana Etelä -Minia ja toisissa järjestelmissä erillisinä. Puxian Min perustui alun perin Quanzhoun murteeseen , mutta Itä -Min vaikutti siihen ajan myötä voimakkaasti ja lopulta menetti ymmärrettävyytensä Minnanin kanssa.

Taiwan

Taiwanissa puhutut Etelä -Minin murteet, jotka tunnetaan yhdessä nimellä taiwanilainen , ovat ensimmäinen kieli useimmille Hoklo -ihmisille , Taiwanin tärkeimmälle etnisyydelle. Kielen ja etnisen alkuperän välinen vastaavuus ei ole ehdoton, koska joillakin Hokloilla on hyvin rajallinen taito Etelä-Minissä, kun taas jotkut muut kuin Hoklo puhuvat sujuvasti Etelä-Miniä.

Kaakkois-Aasia

On monia Minnan puhujat keskuudessa asuvien kiinalaisten vuonna Kaakkois-Aasiassa . Monet etniset kiinalaiset maahanmuuttajat alueelle olivat Hoklo Etelä-Fujianista ja toivat kielen nykyiseen Burmaan , Indonesiaan (entinen Hollannin Itä-Intia ) ja nykyiseen Malesiaan ja Singaporeen (entinen British Malaya ja Straits Settlements ). Yleensä Etelä -Fujianista tuleva Etelä -Min tunnetaan Kaakkois -Aasiassa nimellä Hokkien , Hokkienese, Fukien tai Fookien, ja se on enimmäkseen keskinäisesti ymmärrettävissä, kun Hokkien puhutaan muualla. Monet Kaakkois -Aasian etniset kiinalaiset ovat myös kotoisin Chaoshanin alueelta Guangdongista ja puhuvat Teochew -kieltä , Etelä -Minin varianttia kyseiseltä alueelta. Filippiiniläinen Hokkien on tiettävästi jopa 98,5%: n Kiinan filippiiniläisen yhteisön äidinkieli Filippiineillä , joiden joukossa se tunnetaan myös nimellä Lan-nang tai Lán-lâng-oē (咱 儂 話), kirjaimellisesti "kansamme kieli".

Etelä -Min -puhujat muodostavat suurimman osan kiinalaisista Singaporessa. Hokkien on suurin ryhmä ja toiseksi suurin Teochew . Yhtäläisyyksistä huolimatta nämä kaksi ryhmää nähdään harvoin osana samaa "Minnan" -kiinalaista alaryhmää.

Luokitus

Zhejiangin maakunnassa puhutut Etelä -Minin variantit muistuttavat eniten Quanzhoussa puhuttuja. Taiwanissa puhutut variantit ovat samanlaisia ​​kuin kolme Fujian -varianttia ja tunnetaan yhdessä nimellä taiwanilainen .

Nämä Etelä -Minin variantit, jotka Kaakkois -Aasiassa tunnetaan yhdessä nimellä "Hokkien", ovat myös peräisin näistä muunnelmista. Etelä-Minin variantit Chaoshanin alueella Itä-Guangdongin maakunnassa tunnetaan yhdessä nimellä Teo-Swa tai Chaoshan. Chaoshan Min on erittäin tärkeä Kaakkois -Aasian kiinalaisessa diasporassa , erityisesti Malesiassa , Thaimaassa , Kambodžassa , Vietnamissa , Sumatralla ja Länsi -Kalimantanissa . Filippiinit variantti on enimmäkseen Quanzhou alueen suurimman osan esi-on edellä mainituista pinta-ala.

Etelä -Minin kieliversio, jota puhutaan Shanwei ja Haifengin ympärillä, eroaa merkittävästi Teochewista ja voi edustaa myöhempiä siirtymiä Zhangzhousta. Kielellisesti se sijaitsee Teochewin ja Amoyn välissä. Lounais -Fujianissa paikalliset variantit Longyanissa ja Zhangpingissa muodostavat erillisen Minnan -alueen. Penangin , Malesian ja Medanin , Indonesian kiinalaisten etnisten asukkaiden joukossa on kehittynyt erillinen muoto, joka perustuu Zhangzhoun murreeseen . In Penang , sitä kutsutaan Penang Hokkien kun taas yli Malakansalmi Medan, lähes identtinen variantti tunnetaan Medan Hokkien .

Lajikkeet

Etelä -Minissä on kaksi tai kolme divisioonaa Hainanan sisällyttämisperusteista riippuen:

Viime aikoina Kwok (2018: 157) on luokitellut eteläisen Minin murret Keski- ja Etelä -haarat ryhmiteltyinä sekä erillisen erilaisen pohjoisen haaran.

Etelä -Min

Quanzhang (Hokkien)

Ryhmä molemminpuolisesti ymmärrettäviä Quanzhangin (泉 漳 片) murteita, joita puhutaan Xiamenin, Quanzhoun ja Zhangzhoun alueiden ympärillä Etelä-Fujianissa ja joita kutsutaan yhdessä Minnan Properiksi (闽南 语/闽南话) tai Hokkien-taiwanilaisiksi, on Etelä-Minin valtavirta . Se on myös laajalti puhuttu ei-virallinen alueellinen kieli Taiwanissa. Vakiomallisia Minnan -tyyppejä on kahdenlaisia. Ne luokitellaan perinteisiksi Standard Minnaniksi ja Modern Standard Minnaniksi. Perinteinen Standard Minnan perustuu Quanzhoun murteeseen. Se on murre, jota käytetään Liyuan -oopperassa (梨园 戏) ja Nanying -musiikissa (南 音). Minnan Properin modernit vakiomuodot perustuvat Amoyn murteeseen , jota puhutaan Xiamenin kaupungissa , ja taiwanilaiseen murteeseen, jota puhutaan Tainanin kaupungin ympärillä Taiwanissa. Molemmat nykyaikaiset vakiomuodot ovat yhdistelmä Quanzhoun ja Zhangzhoun puhetta. Nykyään Modern Standard Minnan on Minnanin murre, joka on suosittu Minnan murretelevisio -ohjelmoinnissa, radio -ohjelmoinnissa ja Minnan -kappaleissa. Useimmat Minnan -kielikirjat ja Minnan -sanakirjat perustuvat enimmäkseen Modern Standard Minnanin ääntämiseen. Taiwanin Pohjois Taiwanissa taipumus perustua Quanzhou murretta, kun taas Taiwanin puhutaan Etelä-Taiwanissa taipumus perustua Zhangzhou murretta. Quanzhoun ja Zhangzhoun puheen välillä on pieniä eroja ääntämisessä ja sanastossa. Kielioppi on pohjimmiltaan sama. Lisäksi Taiwanin Minnanissa laaja yhteys japanin kieleen on jättänyt japanilaisten lainasanojen perinnön. Tätä kieltä puhutaan myös Singaporessa nimellä singaporelainen Hokkien , jolla on englannin- ja malaijilainaukset.

Chaoshan (Teo-Swa)

Teo-Swa- tai Chaoshan-puhe (潮汕 片) on läheinen Minnanin muunnelma, joka sisältää Teochew- ja Swatow- murteet. Sillä on rajallinen keskinäinen ymmärrettävyys Quanzhang -puheen kanssa, vaikka heillä on joitakin sukulaisia keskenään. Chaoshan Min eroaa merkittävästi Quanzhangista sekä ääntämisessä että sanastossa. Se sai alkunsa Proto-Putianin murteesta (闽南 语 古 莆田 话), joka on Proto- Minnanin osa-murre, joka liittyy läheisesti Quanzhoun murreeseen. Kun protoputtilainen murre, joka puhuu kiinalaisia ​​siirtolaisia ​​Putianin prefektuurista, asettui Chaoshanin alueelle, se sai myöhemmin vaikutusta Zhangzhoun murretta. Se noudattaa samaa kielioppimallia kuin Minnan Proper . Minnan Proper -puhujat ymmärtävät sen vähän.

Fonologia

Etelä -Minillä on yksi kiinalaisten lajikkeiden monipuolisimmista fonologioista, ja sillä on enemmän konsonantteja kuin mandariinilla tai kantonilla. Toisaalta vokaalit muistuttavat enemmän tai vähemmän mandariinia. Yleensä Etelä -Minin murteilla on viisi tai kuusi sävyä , ja sävy sandhi on laaja. Hokkienissa on pieniä vaihteluita, ja Teochew -järjestelmä eroaa hieman enemmän.

Southern Minin nenän finaalit koostuvat / m / , / n / , / ŋ / ja / ~ / .

Kirjoitusjärjestelmät

Sekä Hokkienilla että Chaoshanilla ( Teochew- ja Shantou -murteilla ) on romanisoitu kirjoitusjärjestelmä. Hokkien on myös kirjoitettu muunnetuilla kiinalaisilla kirjaimilla.

Historia

Minin kotimaa Fujian avattiin Han -kiinalaiselle siirtokunnalle, kun Hanin keisari Wu -armeijat voittivat Minyuen valtion 110 -luvulla eaa. Alueella on karu vuoristoinen maasto, lyhyet joet, jotka virtaavat Etelä -Kiinan mereen . Suurin osa muuttoliikkeistä pohjoisesta etelään Kiinasta kulki Xiangin ja Gan -joen laaksojen läpi länteen, joten Min -lajikkeet ovat kokeneet vähemmän pohjoista vaikutusta kuin muut eteläiset ryhmät. Tämän seurauksena, kun taas useimmat lajikkeet Kiinan voidaan käsitellä peräisin Lähi kiinalainen , kieli on kuvattu riimi sanakirjat , kuten Qieyun (601 AD), Min lajikkeet sisältää jäämiä vanhemmat eroja. Kielitieteilijät arvioivat, että Minin murteiden vanhimmat kerrokset poikkesivat muusta kiinalaisesta Han -dynastian aikana . Kuitenkin Pohjois -Kiinan tasangolta tapahtui merkittäviä muuttoliikkeitä . Nämä sisältävät:

Jerry Norman tunnistaa neljä pääkerrosta nykyaikaisten Min -lajikkeiden sanastosta:

  1. Ei-kiinalainen substraatti Minyuen alkuperäisistä kielistä , joiden Norman ja Mei Tsu-lin uskovat olevan itävaltalaisia .
  2. Varhaisin kiinalainen kerros, jonka uudisasukkaat toivat Fujianiin Zhejiangista pohjoiseen Han -dynastian aikana.
  3. Kerros pohjoisen ja eteläisen dynastian ajalta, joka on pitkälti yhdenmukainen Qieyun -sanakirjan fonologian kanssa .
  4. Kirjallisuuden kerros perustuu Koinè ja Chang'an , pääkaupunki Tang .

Vertailu kiinalaisen ksenisen hahmon ääntämiseen

Minnan (tai Hokkien) voi jäljittää alkuperänsä Tang -dynastian kautta , ja sillä on myös juuret aiemmilta ajalta. Minnan (Hokkien) ihmiset kutsuvat itseään " Tang- ihmisiksi", (唐人, lausutaan "唐 儂" Tn̂g-lâng ), joka on synonyymi "kiinalaisille". Koska laaja vaikutus Tang kulttuurin aikana suuri Tang -dynastian, on tänään vielä monia Minnan ääntämistapoihin sanojen yhteinen Kiinan xenic ääntämiset of Vietnam , Korean ja Japanin kielellä.

Englanti Han hahmot Kiinalainen mandariini Minnan Teochew Kantonilainen Korealainen vietnam japanilainen
Kirja Chhek/Chheh cêh4 caak3 Chaek ( ) Sách Saku/Satsu/Shaku
Silta qiáo Kiâu/Kiô giê5/gio5 kiu4 Gyo ( ) Kiều Kyō
Vaarallinen 危險 wēixiǎn/wéixiǎn Guî-hiám guîn5/nguín5 hiem2 ngai4 häntä2 Wiheom ( 위험 ) Nguy hei Kiken
Suurlähetystö 大使館 Dàshǐguǎn Tāi-sài-koán dai6 sái2 guêng2 daai6 si3 gun2 Daesagwan ( 대사관 ) Tai Sứ Quán Taishikan
Lippu k 5 kei4 Gi ( ) Ki
Vakuutus 保險 Bǎoxiǎn Pó-hiám Bó2-hei bou2 häntä2 Boheom ( 보험 ) Hei hei Hoken
Uutiset 新聞 Xīnwén Sin-bûn laula1 bhung6 san1 mies 4 Shinmun ( 신문 ) Tân văn Shinbun
Opiskelija 學生 Xuéshēng Ha̍k-seng Hak8 jakso 1 hok6 saang1 Haksaeng ( 학생 ) H sinc sinh Gakusei
Yliopisto 大學 Dàxué Tāi-ha̍k/Tōa-o̍h dai6 hag8/dua7 oh8 daai6 hok6 Daehak ( 대학 ) Olen học Daigaku

Katso myös

Aiheeseen liittyvät kielet

Huomautuksia

Viitteet

Lue lisää

Ulkoiset linkit