Espanja (elokuva) - Spanglish (film)
Espanjalainen | |
---|---|
Ohjannut | James L. Brooks |
Kirjoittanut | James L. Brooks |
Tuottanut | |
Pääosassa | |
Kertoja: | Aimee Garcia |
Elokuvaus | John Seale |
Muokannut | Richard Marks |
Musiikki: | Hans Zimmer |
tuotanto yritykset |
|
Jakelija | Sony -kuvien julkaisu |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
131 minuuttia |
Maa | Yhdysvallat |
Kieli (kielet | Englanti espanja |
Budjetti | 80 miljoonaa dollaria |
Lippumyymälä | 55 miljoonaa dollaria |
Spanglish on vuoden 2004 amerikkalainen romanttinen komedia-draamaelokuva, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut James L.Brooks. Pääosissa Adam Sandler , Téa Leoni , Paz Vega ja Cloris Leachman . Se julkaistiin Yhdysvalloissa 17. joulukuuta 2004 Columbia Picturesin toimesta . Elokuva oli lipputulipommi, joka tuotti 55 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti 80 miljoonan dollarin tuotantobudjetilla, ja sai kriitikoilta ristiriitaisia arvosteluja.
Tontti
Cristina Morenon ( Shelbie Bruce ) Princetonin yliopiston sovellusesseessä hän kertoo vuoden tarinan lapsuudestaan ja siitä, miten se muovasi tämän päivän henkilöä (kertonut Aimee Garcia ).
Meksiko, 1992. Flor Moreno ( Paz Vega ), köyhä meksikolainen yksinhuoltajaäiti, muutti Amerikkaan etsien parempaa elämää hänelle ja tyttärelleen Cristinalle. Kahdessa työpaikassa hän ei vieläkään pysty maksamaan laskuja, joten serkkunsa auttaa häntä saamaan töitä Claskyjen taloudenhoitajana: John ( Adam Sandler ) ja Deborah ( Téa Leoni ), heidän lapsensa Bernice ( Sarah Steele ) ja Georgie (Ian Hyland) , ja Deborahin äiti Evelyn Wright ( Cloris Leachman ).
John on kokki ja helppo perheenjäsen. Deborah oli liikenainen, nyt kotiäiti, ja Evelyn on hiljainen alkoholisti. Jännittynyt ja neuroottinen Deborah järkyttää kaikkia, väärinkäyttää ja häpeää Berniceä. Hän kiusaa Johnia ja vaatii häntä aina tukemaan häntä. Hän on välissä lastensa henkisen hyvinvoinnin puolustamisen ja hallitsevan vaimonsa välillä.
Florin odotetaan pian työskentelevän ja asuvan Claskyjen kanssa kesän aikana. Deborah toivoo epätoivoisesti pitävänsä Florian palveluksessaan ja kutsuu Cristinan mukaansa. Deborah kiinnittyy kauniiseen ja persoonalliseen Cristinaan jättämättä Bernicea huomiotta; Flor ei hyväksy huomiota. John suututtaa Florin tahattomasti, kun hän tarjoutuu maksamaan lapsille tietyn summan jokaisesta rannalla löytämästään merilasista. Cristina etsii hartaasti tuntikausia ja ansaitsee 640 dollaria ponnisteluistaan. Flor ja John väittävät, Cristina tulkkina; Flor haluaa lähteä perheen hankalan dynamiikan vuoksi. Hän vakuuttaa hänet jäämään Cristinan iloksi, ja Flor aloittaa englanninkielisen kurssin kommunikoidakseen paremmin Claskyjen kanssa.
Kun Johnin ravintola saa hämmästyttävän arvostelun, John alkaa huolestua lisäpaineesta, kun taas Deborah aloittaa suhteen. Hän ilmoittaa Cristinan Bernicen yksityiskouluun ja järkyttää Floria, joka haluaa Cristinan säilyttävän Meksikon juuret ja työväenluokan arvot. Flor tuntuu, että Deborah ylittää rajansa ja ilmaisee huolensa Johnille, joka kertoo hänelle, että hän tuntee myötätuntoa, koska Bernice ei saa tukea äidiltään. Flor yrittää rakentaa Bernicen itseluottamusta pienillä ystävällisillä teoilla, varsinkin kun Deborah on ankara.
Kesä päättyy ja Cristina ja Bernice osallistuvat ensimmäiseen koulupäiväänsä. Sinä iltapäivänä Cristina saa tuoda koulukaverinsa takaisin Claskyjen taloon; Bernice ei kuitenkaan ole. Flor, jolta ei pyydetty lupaa, on järkyttynyt tilanteesta; Deborah yrittää peittää Cristinan. Nyt raittiina oleva Evelyn, joka tietää tyttärensä suhteesta, varoittaa Deboraa, että hänen avioliittonsa on vaikeuksissa. Hän pyytää Deboraa lopettamaan asian ja kertoo hänelle, ettei hän koskaan saa toista yhtä hyvää miestä kuin John.
Deborah kertoo Johnille tapauksesta ja pyytää häntä puhumaan asiasta. Pettynyt John kuitenkin kävelee ulos törmääen Floriin. Hän antaa kyydin ja ilmoittaa lopettavansa, ja he menevät hänen ravintolaansa, jossa hän kokkaa hänelle. He suutelevat ja käyvät aitoa, syvää keskustelua ymmärtäen, ettei heillä voi olla suhdetta. Epätoivoinen Deborah yrittää jatkuvasti ottaa yhteyttä Johniin ja syyttää Evelynin epäonnistumisista vanhempana sellaisena kuin hän on. Heillä on rehellinen keskustelu, jonka aikana he tulevat lähemmäksi.
Seuraavana päivänä Flor tulee hakemaan tyttärensä kotiin ja ilmoittaa hänelle, että hän jätti töitä ja järkytti Cristinaa. Kun he lähtevät, John kertoo Florille kadehtivansa sitä, joka päätyy hänen luokseen. Kotimatkalla Flor järkyttää edelleen Cristinaa, kun on kertonut hänelle, ettei hän voi käydä yksityiskoulua. Cristina huutaa kadulla ja syyttää Floria elämän pilaamisesta. Kun hän on pyytänyt äidiltään "tilaa", Flor sanoo, että hänen on vastattava tärkeään kysymykseen: "Onko se, mitä haluat itsellesi tulevan jonnekin, hyvin erilainen kuin minä?" Cristina ottaa tämän huomioon bussimatkallaan kotiin, ja he sopivat ja omaksuvat.
Heittää
- Adam Sandler John Claskyna
- Paz Vega hahmona Flor Moreno
- Téa Leoni Deborah Claskyna
- Cloris Leachman hahmona Evelyn Wright
-
Aimee Garcia kertojana (aikuinen Cristina Moreno)
- Shelbie Bruce 12-vuotiaana Cristina
- Victoria Luna 6-vuotiaana Cristina
- Sarah Steele Bernice "Bernie" Claskyna
- Ian Hyland George "Georgie" Claskyna
- Jake Pennington kuin nuori George
- Cecilia Suárez kuin Monica
- Thomas Haden Church Mike Kiinteistönvälittäjänä
- Antonio Muñoz meksikolaisena perheillallisella
- Sarah Hyland tytönä Sleepoverissa
Tuotanto
Brooks näytteli Sandlerin nähdessään dramaattisemman esityksensä Punch-Drunk Love -elokuvassa .
Vega ei pystynyt puhumaan englantia kuvaamisen alkaessa, ja kääntäjä oli paikalla kuvaamisen aikana, jotta hän voisi kommunikoida ohjaajan kanssa.
Leachman korvasi Anne Bancroftin , joka jätti osan neljän viikon kuvauksen jälkeen sairauden vuoksi.
Vastaanotto
Kriittinen vastaus
Elokuva -arvosteluiden kerääjän Rotten Tomatoesin keräämien 168 arvostelun perusteella 53% kriitikoista antoi Spanglishille myönteisen arvostelun keskimääräisellä arvosanalla 5,93/10. Kriittinen yksimielisyys kuuluu: "Paz Vega loistaa ja Adam Sandler antaa huomaavaisuutta ja syvyyttä, mutta Spanglishia heikentää lopulta sitcommy -juonittelu ja ansaitsematon nousu." Sen kannattajat väittävät, että se on liikuttava kuvaus perheongelmien ja itsetunnon vaikeudesta (ja ehkä vähäisemmässä määrin kulttuurienvälisen viestinnän vaikeuksista ja eduista ). Elokuvan kannattajat pitivät Vegan ja Sandlerin välistä voimakasta seksuaalista kemiaa erityisen vakuuttavana. Jotkut kriitikot kuvaavat elokuvaa "epätasaiseksi", "hankalaksi" (jossa John ja Flor yrittävät paljastaa sielunsa toisilleen ... [ja] paljon sanoja tulee heidän suustaan, mutta ei näytä olevan konteksti) "ja" Tukevat esiintyjät ansaitsevat parempaa, etenkin ... Cloris Leachman, joka on alentavaan rooliin ... [ja] melko ilkeämielisen vitsin pusku. "
Kiitokset
Hans Zimmer oli ehdolla Best Original Score klo 62. Golden Globe ja Cloris Leachman oli ehdolla Erinomainen suorituskyky naispuolinen Näyttelijä sivuosassa klo 11. SAG-palkinto .
Katso myös
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Spanglish klo IMDb
- Spanglish klo Box Office Mojo
- Spanglish klo Rotten Tomatoes
- Spanglish klo Metacritic