Stéphane Hessel - Stéphane Hessel

Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012 (rajattu) .JPG
Hessel, vuonna 2012
Syntynyt ( 1917-10-20 )20. lokakuuta 1917
Berliini , Saksan keisarikunta
Kuollut 26. helmikuuta 2013 (26.2.2013)(95 -vuotias)
Pariisi , Ranska
Kansalaisuus Ranskan kieli
Ammatti Diplomaatti, suurlähettiläs
aktiivisena 1946–2013
Tunnettu Ihmisoikeuksien edistämistä
Ranskan vastarintaliikkeen jäsen
Buchenwaldin perhe
Huomattavaa työtä
 Järkytyksen aika!
( Indignez-vous! )
Puoliso (t) Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 lasta)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Vanhemmat) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Palkinnot Légion d'honneur
Ordre du Mérite
Pohjois-Etelä-palkinto
UNESCO/Bibao-palkinto

Stéphane Frédéric Hessel (20. lokakuuta 1917 - 26. helmikuuta 2013) oli diplomaatti, suurlähettiläs, kirjailija, keskitysleirin selviytyjä, Ranskan vastarintaliikkeen jäsen ja BCRA -agentti. Syntynyt saksa, hän tuli kansalaistettu Ranskan kansalainen vuonna 1939. Hän tuli tarkkailija editointi Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus vuodelta 1948. Vuonna 2011 hänet nimettiin Foreign Policy -lehti puolestaan listan top maailmanlaajuisen ajattelijoita. Myöhempinä vuosina hänen aktiivisuutensa keskittyi taloudelliseen eriarvoisuuteen , Israelin ja Palestiinan konfliktiin ja toisen maailmansodan jälkeisen sosiaalisen vision suojeluun . Hänen lyhytkirjansa Aika raivoille! myyty maailmanlaajuisesti 4,5 miljoonaa kappaletta. Hessel ja hänen kirjansa yhdistettiin ja mainittiin inspiraationa espanjalaisille Indignadosille , arabikeväälle , American Occupy Wall Street -liikkeelle ja muille poliittisille liikkeille.

Alkuvuosina

Hessel syntyi Berliinissä , toimittajana toimivan Helenin (syntynyt Grund) ja kirjailija Franz Hesselin pojana , joka inspiroi Julesin ja Kathen hahmoja Henri-Pierre Rochén romaanissa Jules ja Jim (Kathea kutsuttiin myöhemmin Catherineksi). elokuvasovitus, François Truffaut ). Hänen isän isovanhempansa olivat juutalaisia ​​maahanmuuttajia, jotka liittyivät luterilaiseen kirkkoon , ja hänen äitinsä oli kristillisestä perheestä. Hessel muutti vanhempiensa kanssa Pariisiin vuonna 1924. Saatuaan ylioppilastutkinnon 15 -vuotiaana hänet hyväksyttiin lopulta vuonna 1939 École Normale Supérieureen . Hänestä tuli Ranskan kansalainen vuonna 1939, ennen kuin hänet mobilisoitiin myöhemmin samana vuonna Ranskan armeijaan Saint-Maixent-l'Écolessa . Hänen ensimmäinen vaimonsa Vitia oli Boris Mirkin-Getzevichin tytär .

Toisen maailmansodan vastarinnan jäsen

Hessel kieltäytyi noudattamasta marsalkka Philippe Pétainin Vichyn hallitusta, ja hän pakeni Lontooseen ja liittyi kenraali Charles de Gaullen vastarintaliikkeen ryhmään vuonna 1941 ja liittyi Ranskan vapaan tiedustelupalvelun ( Bureau central de renseignement et d'action ) jäseneksi . Hän palasi Ranskaan järjestämään vastarintaviestintäverkkoja ennen liittoutuneiden hyökkäystä Ranskaan vuonna 1944 . Hänet vangiksi Gestapo ja myöhemmin karkotettiin Buchenwaldin ja Doran keskitysleireissä , missä häntä kidutettiin mukaan waterboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas ja Harry Peulevé sekä Eugen Kogon ja Alfred Balachowsky pääsivät teloituksesta Buchenwaldissa KZ Kapo Arthur Dietzschin avulla , joka vaihtoi henkilöllisyytensä kolmen lavantautiin kuolleen vangin kanssa. Hessel yritti paeta Dorasta, mutta onnistui välttämään hirttäytymisen kostoksi . Myöhemmin hän pakeni siirron aikana Bergen-Belsenin keskitysleirille ja meni Hannoveriin , missä hän tapasi Yhdysvaltain armeijan etenevät joukot .

Ihmisoikeuksien puolustaja, diplomaatti

Sodan jälkeen Hesselistä tuli YK: n talous- ja sosiaaliasioista vastaavan varapääsihteerin Henri Laugierin avustaja ja hän oli tarkkailija ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen muokkaamisessa . Vuonna 1962 hän perusti Afrikan ja Madagaskarin koulutusjärjestön (AFTAM) ja tuli sen ensimmäiseksi presidentiksi. Elokuussa 1982 Hessel nimitettiin kolmeksi vuodeksi sen Haute Autorité de la viestintä audiovisuelle  [ FR ] Ranskan sääntelyvirasto varten audiovisuaalisen viestinnän. Hesselillä oli edelleen diplomaattipassi , koska hänet oli nimitetty "elämän suurlähettilääksi".

Hän oli kansainvälisen vuosikymmenen rauhan- ja väkivallattoman kulttuurin edistämisen maailman lapsille vuosikymmenen ranskalaisen osaston jäsen ja oli Collegium Internationalin perustajajäsen ja toimi varapresidenttinä. Hän oli komission kansallisen neuvottelukunnan des droits de l'homme ja Haut Conseil de la coopération internationalen jäsen .

Vuonna 2003 hän allekirjoitti yhdessä muiden entisten vastarintaliikkeen jäsenten kanssa vetoomuksen "Sosiaalisen Euroopan sopimuksen puolesta" ja elokuussa 2006 hän allekirjoitti valituksen Israelin Libanonin ilmaiskuista . Euroopan juutalaisten ranskalaisen jäsenjärjestön oikeudenmukaisen rauhan puolesta esittämä vetoomus julkaistiin Libérationissa ja muissa ranskalaisissa sanomalehdissä.

Vuonna 2004 hän sai pohjoinen-etelä-palkinto , jonka Euroopan neuvoston . Samana vuonna hän osallistui 15. maaliskuuta 1944 pidetyn kansallisen vastarintaneuvoston 60 -vuotisjuhlan muistotilaisuuteen , jossa kehotettiin nuorempia sukupolvia elämään ja välittämään vastarinnan perintöä ja sen ihanteita taloudellisesta, sosiaalisesta ja kulttuuridemokratiasta .

14. heinäkuuta 2006 Hesselistä tehtiin suurlääkäri de la Légion d'honneur , sillä hänelle oli myönnetty ansioritarikunnan suurristi jo vuonna 1999.

Hessel kehotti Ranskan hallitusta myöntämään varoja asunnottomien asumiseen ja tuomitsi Ranskan hallituksen laiminlyönnin ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan noudattamisesta Place de la Republiquessa 21. helmikuuta 2008.

Hessel sai ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivänä 10. joulukuuta 2008 Unescon/Bilbaon palkinnon ihmisoikeuskulttuurin edistämisestä . Hessel sai myös Yhdistyneiden kansakuntien Espanjan rauhanpalkinnon 2008.

Hessel puhuu Unescon konferenssissa, Pariisi (2011)

5. tammikuuta 2009 Hessel arvosteli Israelin sotilaalliset iskut vuonna Gazan sanoen "Itse asiassa, sana, joka koskee-sitä pitäisi soveltaa-on ' sotarikos ' ja jopa ' rikokseksi ihmisyyttä '. Mutta tämä sana on käytettävä huolellisesti, varsinkin kun on Genevessä , istuin korkean ihmisoikeusvaltuutetun , joilla saattaa olla tärkeä lausunto tästä asiasta. Minä puolestani käytyäni Gazassa nähtyään pakolaisleireillä tuhansia lapsia, tavasta, jota he pommittavat, näyttää todelliselta rikokselta ihmiskuntaa vastaan. "

Vuonna 2011 Foreign Policy -lehti nimesi Hesselin maailman johtavien ajattelijoiden luetteloon "[f] tai tuo Ranskan vastarinnan hengen globaaliin yhteiskuntaan, joka on menettänyt sydämensä."

Kirjailija

Järkytyksen aika!

Lokakuussa 2010 Hesselin essee Time for Outrage! (alkuperäinen ranskaksi otsikko: Indignez-vous! ), julkaistiin käytettäessä painos 6000 kappaletta ( ISBN  978-1455509720 ). Sitä on myyty maailmanlaajuisesti yli 3,5 miljoonaa kappaletta ja se on käännetty ruotsiksi, tanskaksi, baskiksi, katalaaniksi, italiaksi ja saksaksi. Kreikka, portugali, sloveeni , espanja, kroatia, heprea, korea ja hollanti. Käännöksiä japanille, unkarille ja muille kielille suunnitellaan. Yhdysvalloissa The Nation -lehden 7. – 14. Maaliskuuta 2011 ilmestynyt numero julkaisi koko esseen englanniksi.

Hesselin kirjanen väittää, että ranskalaisten on jälleen raivostuttava, samoin kuin ne, jotka osallistuivat vastarintaan toisen maailmansodan aikana. Hesselin syitä henkilökohtaiseen raivoon ovat kasvava kuilu hyvin rikkaiden ja erittäin köyhien välillä, Ranskan kohtelu laittomista maahanmuuttajistaan , tarve palauttaa vapaa lehdistö , tarve suojella ympäristöä, Ranskan hyvinvointijärjestelmän suojelun tärkeys , ja palestiinalaisten ahdinko , suosittelemalla, että ihmiset lukevat syyskuun 2009 Goldstonen raportin . Hän kehottaa rauhanomaiseen ja väkivallattomaan kapinaan.

Vuonna 2011 yksi Espanjan korruption ja kahdenvälisen politiikan vastaisten mielenosoitusten nimistä oli Los Indignados ( Raivoissaan ), joka on otettu kirjan käännöksen otsikosta ( ¡Indignados! ). Nämä mielenosoitukset yhdessä arabikevään kanssa auttoivat myöhemmin herättämään muita mielenosoituksia monissa maissa, kuten Kreikassa , Yhdistyneessä kuningaskunnassa , Chilessä , Israelissa ja Occupy Wall Streetillä, joka alkoi New Yorkin finanssialueella , mutta on nyt levinnyt kaikkialle Yhdysvaltoihin ja lukuisia muita maita. Meksikossa käynnissä olevia mielenosoituksia, joissa haastetaan korruptioon, huumekartelliväkivaltaan, taloudellisiin vaikeuksiin ja politiikkaan, on kutsuttu myös Indignadosiksi. Samoin Brasiliassa on järjestetty vuoden 2013 mielenosoituksia, joissa kyseenalaistetaan hallituksen korruptio ja sen kyky hallita julkista liikennettä, terveyttä ja koulutusta.

Engagez-vous!

Vuonna 2011 Stéphane Hessel julkaisi " Engagez-Vous!" ("Osallistu!"), Kirjoitettu nuoren ranskalaisen toimittajan Gilles Vanderpootenin kanssa. Siinä "Stephane Hessel vetoaa lukijoihinsa säästämään ympäristöä ja omaksumaan positiivisen. Hän korostaa myös onnea elämässä". Kirja oli menestys Ranskassa ja siitä tuli bestseller. Se käännettiin 15 vieraalle kielelle Euroopasta Aasiaan ja Etelä -Amerikkaan.

Näkymät Israeliin

Vuonna 2011 Hessel kirjoitti saksalaisessa sanomalehdessä Frankfurter Allgemeine Zeitung artikkelin , jossa hän vertasi Ranskan natsien miehitystä toisen maailmansodan aikana Israelin armeijan miehittämän Palestiinan alueiden kanssa seuraavasti: "Saksan miehitys oli verrattuna Esimerkki Israelin nykyisestä Palestiinan miehityksestä, suhteellisen vaaraton miehitys lukuun ottamatta poikkeuksia, kuten pidätyksiä, pidätyksiä ja teloituksia, myös taideaarteiden varastamista. " Vastauksena näiden huomautusten herättämään kiistelyyn hän selvensi, ettei hän vetänyt "mitään rinnakkaisuutta natsismin kauhujen ja valtion laittoman asenteen välillä" (Israel); että hän luonnollisesti kannatti Israelin olemassaoloa, mutta halusi voida arvostella Israelin viranomaisten toimintaa ilman, että häntä automaattisesti syytettäisiin "antisemitismistä". Hän pahoitteli, että hänen sanansa Frankfurter Allgemeine Zeitungissa oli ehkä "kirjoitettu liian nopeasti ja luettu liian nopeasti".

Hän sanoi Ha'aretz -sanomalehdelle: "Israelia on johdettava eri tavalla turvallisuutensa varmistamiseksi". Nähtyään "omakohtaisesti juutalaisten kärsimyksen" holokaustista selviytyjänä, hän selvensi, että hän halusi, että vastuullinen hallitus takaa israelilaisten turvallisuuden. Kahden valtion ratkaisun kannattajana hän kertoi myös sanomalehdelle: "[A] niin kauan kuin Palestiinan väkivalta on olemassa, mutta ei Palestiinan valtiota , Israel on vaarassa, koska se ei voi saada apua kansainväliseltä yhteisöltä yksikköä vastaan, joka ei ole kansainvälisen oikeuden alainen. "

Kuolema

26. helmikuuta 2013 Hessel kuoli yön yli 95 -vuotiaana. Seuraavana iltapäivänä hänen nimensä oli suosituin termi Twitterissä Ranskassa ja Espanjassa. Ranskan presidentti Francois Hollande sanoi, että Hesselin kuolema aiheutti hänelle "suurta surua" ja huomautti: "Hessellin suuttumiskyky ei tuntenut muita rajoja kuin hänen oman elämänsä. Kun tämä päättyy, hän jättää meille opetuksen: kieltäytyä hyväksymästä epäoikeudenmukaisuutta. . " YK: n ihmisoikeusneuvoston puheenjohtaja Remigiusz Henczel huomautti: "Herra Hessel oli monumentaalinen ihmisoikeuksien hahmo. Hänen elämänsä inspiroi edelleen työtämme." Ranskan pääministeri Jean-Marc Ayrault kiitti häntä seuraavilla sanoilla: "Ranskassa, Euroopassa ja maailmassa Stephane Hessel oli ruumiillistuneen vastarinnan henki. Jokaiselle sukupolvelle ja nuorille hän oli inspiraation lähde mutta myös viittaus. 95 -vuotiaana hän ilmentää uskoa tämän uuden vuosisadan tulevaisuuteen. " Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvosto vietti hetken hiljaisuus Hessel muistiin, jonka sanottiin olevan "ennennäkemätön".

Aiemmin Hessel oli tarjonnut ajatuksiaan kuolemasta: "Kuolema on herkkua ja toivon, että minäkin." Hänen viimeinen teoksensa "Don't Give Up: In the Trenches with the Spanish for Liberty and Progress" julkaistaan ​​postuumisti. Se oli alun perin tarkoitus julkaista toukokuussa, mutta kustantaja siirtyi julkaisupäivästä maaliskuun puoliväliin Hesselin kuoleman jälkeen.

Hänen vaimonsa Christiane ja kolme lasta edellisestä avioliitosta selvisivät Hesselistä.

Bibliografia

  • Danse avec le siècle , omaelämäkerta. Toimittajat Seuil (1997) (ranskaksi) , 312 sivua ISBN  9782020235563 (ranskaksi)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, runoja. Seuil (2006, uudelleenjulkaistu 2010) (ranskaksi)
  • Citoyen du monde , keskustelut Jean-Michel Helvigin kanssa. Fayard (2008) (ranskaksi)
  • Indignez-vous! essee. Indigène, Montpellier (21. lokakuuta 2010) 32 sivua, ISBN  978-2-911939-76-1 (ranskaksi) Julkaistu englanniksi Time for Outrage! Charles Glass Books, Lontoo, 2011, ISBN  0704372223 .
  • Impegnatevi , Salani Editore, Italia, 2011 (italiaksi)
  • Engagez-vous! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Ranska, 2011 (ranskaksi)
  • Kompromissit! , Destino, Espanja, 2011 (espanjaksi)
  • Heinz-Norbert Jocks: Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . Julkaisussa: Lettre International. Nro. 100, 2013, S. 13–18.

Viitteet

Ulkoiset linkit

Kirjoitukset
Haastattelut