Pyhä Irvyne - St. Irvyne

'1811' -sivun sivu, JJ Stockdale, Lontoo.
Vuoden 1822 uudelleenjulkaisun otsikkosivu.

St. Irvyne; tai, Ruusuristiläiset: romanssi on goottilainen kauhu romaani kirjoittanut Percy Bysshe Shelley vuonna 1810 ja julkaissut John Joseph Stockdale joulukuussa saman vuoden, päivätty 1811, vuonna Lontoossa anonyymisti "herrasmies on Oxfordin yliopiston", kun taas kirjailija oli perustutkinto. Päähenkilö on Wolfstein, yksinäinen vaeltaja, joka kohtaa Ginotti, An alkemisti on ruusuristiläisen tai Rose Cross Order joka pyrkii antamaan salaisuus kuolemattomuuden. Stockdale julkaisi kirjan uudelleen vuonna 1822 ja vuonna 1840 julkaisussa The Romancist and Novelist's Library: The Best Works of the Best Authors, Vol. III , toimittaja William Hazlitt . Novella oli jatkoa Shelleyn ensimmäiselle proosateokselle, Zastrozzille , joka julkaistiin aiemmin vuonna 1810. Oxford University Press julkaisi St. Irvynen vuonna 1986 osana World Classics -sarjaa yhdessä Zastrozzin kanssa ja vuonna 2002 Broadview Press .

Nicole Berry käänsi romaanin ranskankielisenä painoksena vuonna 1999. Espanjalainen painos St. Irvyne o el Rosacruz , kääntänyt Gregorio Cantera Chamorro, julkaisi Celeste Madridissa vuonna 2002 johdannon ja Roberto Cueton muistiinpanojen kanssa. KG Johansson käänsi kirjan ruotsiksi vuonna 2013 Vertigon painoksessa.

Päähahmot

  • Wolfstein, yksinäinen vaeltaja, syrjäytetty
  • Ginotti, joka tunnetaan myös nimellä Frederic Nempere, alkemistina, ruusuristiläisen eli Ruusuristin salaisen lahkon jäsenenä
  • Megalena de Metastasio, ystävystyy Wolfsteinin kanssa
  • Cavigni, rosvojen johtaja
  • Steindolph, rosvo
  • Ardolph, joka valittiin rosvojen päälliköksi Cavignin kuoleman jälkeen
  • Agnes, palvelee rosvoja
  • Olympia della Anzasca viettelee Wolfsteinia Genovassa
  • Eloise de St. Irvyne, Wolfsteinin sisko
  • Chevalier Mountfort, Ginotti / Nemperen ystävä
  • Fitzeustace, ystävystyy Eloisen kanssa
  • Madame de St. Irvyne, Eloisen äiti
  • Marianne, Eloisen sisar

Epigrafiikka

Kolmannen luvun epigrafi on peräisin Kadonneesta paratiisista (1667), kirjoittanut John Milton , Kirja II, 681-683:

"Mistä ja mikä sinä olet,
valloitettava muoto, se rohkea, vaikkakin synkkä ja kauhea, vie
väärin luotu Rintasi eteenpäin ."

Juoni

Romaani avautuu raivoavan ukkosen keskellä. Wolfstein on Sveitsin Alppien vaeltaja, joka etsii suojaa myrskyltä. Hän on pettynyt yhteiskunnan syrjäytynyt henkilö, joka pyrkii tappamaan itsensä. Ryhmä munkkeja, jotka kuljettavat ruumiin hautaamista varten soihtu-valokulkueella, törmäävät häneen ja pelastavat hänen henkensä. Banditit hyökkäävät heitä vastaan ​​ja vievät Wolfsteinin maanalaiseen piilopaikkaan. Hän tapaa Megalenan, jonka rosvot ovat siepanneet tapettuaan isänsä väijytyksessä. Kun yksi rosvoista Steindolph lausuu balladin Rosa-nimisen nunnan ruumiin elvyttämisestä, Wolfstein onnistuu myrkyttämään rosvojen johtajan Cavignin toisella yrityksellä. Hän pystyy pakenemaan Megalenan kanssa. Bandiitien jäsen Ginotti ystävystyy Wolfsteinin kanssa.

Wolfstein ja Megalena pakenevat Genovaan, jossa asuvat yhdessä. Kaupungin nainen Olympia viettelee Wolfsteinia. Megalena, raivostunut suhteesta, vaatii Wolfsteinia tappamaan Olympian. Tikarilla aseistettuna Wolfstein ei pysty tappamaan häntä. Olympia tappaa itsensä.

Ginotti seuraa Wolfsteinia. Ginotti on ruusuristiläisen eli Ruusuristin ritarikunnan jäsen. Hän on alkemisti, joka etsii kuolemattomuuden salaisuuden. Hän kertoo Wolfsteinille, että hän antaa hänelle kuolemattomuuden salaisuuden, jos hän luopuu uskostaan ​​ja liittyy lahkoon.

Eloise de St. Irvyne on Wolfsteinin sisko, joka asuu Genevessä , Sveitsissä . Ginotti, uuden Frederic Nempere -identiteettinsä alla, matkustaa Geneveen ja yrittää vietellä häntä.

Ginotti paljastaa kokeilunsa elinikäisessä pyrkimyksessään löytää iankaikkisen elämän salaisuus: "Varhaisesta nuoruudestani asti, ennen kuin se tukahdutettiin täydellisellä kylläisyydellä, uteliaisuudella ja halulla paljastaa luonnon piilevät salaisuudet, oli intohimo, jolla kaikki muut mieleni tunteet olivat henkisesti järjestäytyneitä. - - Luonnonfilosofiasta tuli vihdoinkin erikoinen tiede, johon ohjain innokkaita tutkimuksiani. " Hän on opiskellut tieteen ja luonnonlakien selvittää mysteereistä elämän ja olemisen: "Ajattelin kuolemaa ---... en voi kuolla .--- ', ei tämänkaltainen --- ei ole asiaa on jonka se koostuu - on olemassa ikuisesti? Ah! Tiedän sen olevan; ja niiden energioiden ponnisteluilla, joilla luonto on minulle lahjoittanut, tiedän kyllä. "" Ginotti kertoo Wolfsteinille, että hän paljastaa "kuolemattoman elämän salaisuus" hänelle, jos hän ottaa tietyt määrätyt ainesosat ja "sekoittaa ne niiden ohjeiden mukaan, jotka tämä kirja välittää sinulle" ja tapaa hänet St. Irvynen luostarissa.

Viimeisessä kohtauksessa, joka tapahtuu St. Irvynen luostarissa Ranskassa, Wolfstein löytää Megalenan ruumiin holvista. Laskostunut Ginotti kohtaa Wolfsteinin. Wolfsteinilta kysytään, kieltääkö hän Luojaansa. Wolfstein kieltäytyy luopumasta uskostaan. Salama iski holviin, kun ukkonen ja rikkipitoinen tuulimyrsky räjäyttää luostarin. Molemmat miehet lyödään kuolleiksi. Tämä on rangaistus, jonka he maksavat "intohimojen harhauttamisesta", sellaisten voimien peukaloinnista, joita he eivät voi hallita eivätkä ymmärtää etsittäessään "loputonta elämää".

Vastaanotto

Alun perin paljon pidemmäksi "kolmikerroksiseksi" romaaniksi tarkoitettu romaani levisi osana tuolloin suosittuja "kiertäviä kirjastoja". Tämä oli tulonlähde romaanin kustantajalle. Shelley lopetti novellin äkillisesti päättäessään olla kehittämättä tai integroimatta kahta säikettä. Tuloksena oli paljon lyhyempi työ.

Kriitikot hyökkäsivät romaaniin, joka sai yleensä negatiivisia arvosteluja. Konservatiivinen brittiläinen aikakauslehti The Anti-Jacobin Review and Magazine tammikuussa 1812 julkaistussa katsauksessa tuomitsi "kirjailijan, joka voi raivoa luonnetta ja tervettä järkeä kirjansa lähes jokaisella sivulla". Arvioitsija pyrki estämään lukijoita "kannattamattomien ja julmien tuotantojen lukemisesta".

Ranskalainen kirjailija Maurice Sarfati sovitti romaanin nimellä Wolfstein et Mégaléna, ou La Vengeance du Rosiccrucien tai Wolfstein ja Megalena, Rosicrucian kosto , vuonna 1980.

Wolfstein Chapbooks

Wolfstein; tai The Mysterious Bandit , leikekirja, otsikkosivu, Lontoo, John Bailey, 1822.

Romaani oli kuitenkin tarpeeksi suosittu, jotta siitä voitaisiin tehdä kaksi leikekirjaa vuosina 1822 ja 1850. Ensimmäinen leikekirjaversio oli nimeltään Wolfstein; tai The Mysterious Bandit, jonka John Bailey julkaisi ja tulosti osoitteessa 116, Chancery Lane Lontoossa vuonna 1822 alkuperäisen romaanin julkaisemisen jälkeen sinä vuonna. Leikekirjaversio oli tiivistetty versio novellista, joka oli tarkoitettu 28 sivulle ja joka oli tarkoitettu suosittuun kulutukseen, ja se toimi samalla tavalla kuin nidottu. Leikekirja myytiin kuudella pennillä.

Tarina on kuvattu otsikko sivun "Hienoa Romance" kanssa epigraph mukaan Ossian : "kauhutarinaan, murhasta, ja tekojen pimeyteen." Lisätty Wolfstein oli tarina pronssipatsas, säälittävä Tale toisen tekijän, Anna Jane Vardill . "Pronssipatsas" oli ilmestynyt ensimmäistä kertaa painettuna osana "Annals of Public Justice" -lehteä toukokuussa 1820 julkaistussa The European Magazine -lehdessä , allekirjoitettuna "V" -nimellä, Anna Jane Vardill.

Thomas Redriffe julkaisi vuonna 1850 toisen tiivistetyn kaksisivusivun kirjoituslehden Wolfstein, The Murderer; tai, Ryöstöluolan salaisuudet : loistava romanssi. Siihen lisätään Kaksi käärmettä, itämainen anteeksipyyntö. Ossian epigrafi ilmestyi etusivulle: "Tarina kauhusta, murhasta ja pimeydessä tehdyistä teoista". Painettu Thomas Redriffe, Piccadilly. Hinta oli "kaksi penniä".

Alaviitteet

Lähteet

  • Sandy, Mark. "Pyhä Irvyne tai ruusuristeinen". Kirjallisuuden tietosanakirja . 20. syyskuuta 2002, luettu 12. huhtikuuta 2009.
  • Behrendt, Stephen C. Toimittaja Johdanto ja muistiinpanot. Zastrozzi ja St. Irvyne . Peterborough, ON, Kanada: Broadview Press, 2002.
  • Antippas, Andy P. "Shelleyn St. Irvynen rakenne : rinnakkaisuus ja pahan goottilainen tila". Boyette, Purvis E., toimittaja. Tulane Studies In English , Vuosikerta 18, New Orleans, Tulane University, 1970.
  • de Hart, Scott D.Shelly Ei sitoumuksia: Frankensteinin todellisen luojan paljastaminen. Port Townsend, WA, Yhdysvallat: Feral House, 2013.
  • Finch, Peter. (1999). "Hirviö perintö: Genren seksuaalipolitiikka Shelleyn St.Irvyne'ssa ." Keats-Shelley Journal: Keats, Shelley, Byron, Hunt ja heidän ympyränsä, 48, s. 35–68.
  • Frigo, Gabriele. " St. Irvyne; tai The Rosicrucian : Shelley davvero rosacrociano ad Oxford –– 1810–11? ” Quadernede de Lingue e Letterature , 9 (1984): 33-35.
  • Grande, James. "Alkuperäinen Frankenstein, Mary Shelley yhdessä Percy Shelleyn kanssa, toim. Charles E. Robinson: Missä määrin Percy Bysshe Shelley työskenteli" Frankensteinilla "? Uusi analyysi paljastaa kaikki." Itsenäinen , sunnuntai 16. marraskuuta 2008.
  • Hogle, Jerrold E. "Shelleyn kaunokirjallisuus:" Kohtalon virta "." Keats-Shelley Journal: Keats, Shelley, Byron, Hunt, and their Circles , 30 (1981), s. 78–99.
  • Jeaffreson, John Cordy . Todellinen Shelley: uudet näkymät runoilijan elämään . Lontoo: Hurst ja Blackett, 1885.
  • Jones. Frederick L. (1934). " Alastorin varjoa St. Irvynessa ." Julkaisut Modern Language Association , 49: s. 969–971.
  • Lauritsen, John. Mies, joka kirjoitti Frankensteinin . Dorchester, MA: Pagan Press, 2007. Percy Bysshe Shelley kirjoitti johdannon Frankensteinille . Romaani oli jo valmis, kun hän kirjoitti käsikirjoituksessaan vähintään 4000–5000 sanaa. Käsinkirjoitustapa on riittämätön.
  • Goulding, Christopher. (2002). "Todellinen lääkäri Frankenstein?" Journal of the Royal Society of Medicine , 95 (5): 257-9. Christopher Goulding: "Väitöni on, että hän [Mary Shelley] sai tietämänsä tieteen Percy Shelleylta."
  • "Scotin hirviörooli näytettiin". BBC News , 1. toukokuuta 2002. "[Mary] Shelley: tiesi vähän tiedettä". Christopher Goulding: "[Voisimme nyt antaa jonkin verran tunnustusta ajalle, jonka hänen tulevan aviomiehensä vietti kuusi vuotta aikaisemmin eläkkeellä olevan skotlantilaisen lääkärin tutkimuksessa Windsorissa."
  • Goulding, Christopher. (Marraskuu 2006). "Shelleyn kosmologinen ylevä: William Herschel, James Lind ja" The Multitudinous Orb "." Katsaus englannin tutkimukseen .
  • King-Hele, Desmond. (1967). "Shelley ja tohtori Lind." Keats - Shelleyn muistomerkki , 18: 1-6.
  • King-Hele, Desmond. Shelley: Hänen ajatuksensa ja työnsä . Fairleigh Dickinson University Press, 1971.
  • Mishra, Vijay. Goottilainen ylevä . Albany, NY: New Yorkin valtionyliopisto, 1994.
  • Murphy, John V.Pimeä enkeli: goottilaisia ​​elementtejä Shelleyn teoksissa . Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 1975.
  • Olcheski, Rachel. (2008). "Gotiikan vaikutus Shelleyn St. Irvyneen ja" Vaeltavaan juutalaiseen "."
  • Peck, Walter E. "Luku II: St. Irvynen lähteet ja merkitys ; tai, The Rosicrucian ", s. 90–100. Teoksessa Shelley: Hänen elämänsä ja työnsä . Boston ja New York: Houghton, Mifflin, 1927.
  • Rajan, Tilottama. "Promethean Narrative: Ylimääräinen muoto Shelleyn goottilaisessa fiktiossa." Shelley: Runoilija ja maailman lainsäätäjä . Bennett, Betty T. ja Stuart Curran, toimittajat. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1996. s. 240–52.
  • Roberts, Marie. Goottilaiset kuolemattomat: Fiktio Ruusun ristin veljeskunnasta . NY: Routledge, 1989.
  • Stewart, Trevor. Valaistuminen Alpeilla: Shelleyn unohdettu 'ruusuristeinen' romaani , St. Irvyne (1811) . Tarkistettu painos. Septentrione Books, 2011.
  • Siemenet, David. "Shelleyn" goottilainen " St. Irvynessa ja sen jälkeen." Kirjassa Essays on Shelley , Miriam Allott, toim. Liverpool University Press, 1982, 39-70.
  • Shelley, Percy Bysshe. Zastrozzi ja St. Irvyne . (Maailman klassikot). Oxford: Oxford University Press, 1986.
  • Whatley, John. (Joulukuu 1999). "Romanttiset ja valaistuneet silmät Percy Bysshe Shelleyn goottilaisissa romaaneissa." Gothic Studies , 1: 2, s. 201–21.
  • Tichelaar, Tyler R.Goottinen vaeltaja: rikkomuksesta lunastukseen. Ann Arbor, MI: Modern History Press, 2012.
  • Edmundson, Mark. Painajainen pääkadulla: Enkelit, sadomasokismi ja goottilainen kulttuuri . Harvard University Press, 1999.
  • Hedesan, Jo. "Hyvän vampyyrin" arkkityyppi: Lyhyt tunkeutuminen vampyyritarinoiden alkuperään. " Esoteerinen kahvila , 15. joulukuuta 2008.
  • Kesät, Montague. Vampyyri, hänen kitti ja sukulainen . Forgotten Books, 2008. Alun perin julkaistu vuonna 1928.
  • Birkhead, Edith. Terrorin tarina: Tutkimus goottilaisesta romanssista . BiblioBazaar, 2006. s. 104–127. Alun perin julkaissut Constable vuonna 1921 Lontoossa.
  • Lovecraft, HP "Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa". The Recluse , nro 1 (1927), s. 23–59.
  • Panimo, William Dean. Shelley-Byron-keskustelu . Gainesville, FL: University Press of Florida, 1994.
  • Zimmerman, Phyllis. Shelleyn kaunokirjallisuus . Los Angeles, Kalifornia: Darami Press, 1998.
  • Shelley, Mary, yhdessä Percy Shelleyn kanssa. Alkuperäinen Frankenstein . Muokannut Charles E. Robinsonin johdannon kanssa. Oxford: The Bodleian Library, 2008. ISBN   978-1-85124-396-9
  • Wade, Phillip. "Shelley ja Miltonin elementti Mary Shelleyn Frankensteinissa ." Milton and the Romantics , 2. (joulukuu 1976), s. 23-25.
  • Robinson, Charles E. "Percy Bysshe Shelleyn teksti (t) Mary Wollstonecraft Shelleyn Frankensteinissa ", julkaisussa The Unohdettu Shelley, toimittajat Alan M. Weinberg ja Timothy Webb. Lontoo ja New York: Routledge, 2015, s. 117-136.
  • Rieger, James, muokattu, muunnelmilla, Johdanto ja. Frankenstein; tai Moderni Prometheus: 1818-teksti . Chicago ja Lontoo: University of Chicago Press, 1982, Johdanto, s. xviii, Huomautus tekstistä, xliv. Rieger päätteli, että Percy Bysshe Shelleyn panokset ovat riittävän merkittäviä, jotta häntä voidaan pitää "pienenä yhteistyökumppanina": "Hänen avunsa kirjan valmistamisen kaikissa vaiheissa oli niin laajaa, että tuskin tiedetään, pitäisikö häntä pitää toimittajana vai pienenä yhteistyökumppanina. - - Percy Bysshe Shelley työskenteli Frankensteinin parissa kaikissa vaiheissa, varhaisimmista luonnoksista tulostimen vedoksista aina Maryn viimeisen "carte blanche" -toiminnon avulla, jotta voit tehdä haluamasi muutokset. .. Tiedämme, että hän oli enemmän kuin toimittaja. Pitäisikö meidän antaa hänelle pienen yhteistyökumppanin asema? " </ref>

Ulkoiset linkit