Stary Ciepielówin ja Rekówkan joukkomurha - Stary Ciepielów and Rekówka massacre
Stary Ciepielów ja Rekówka verilöyly oli natsien sotarikos syyllistynyt jäsenet Saksan Gendarmerie (osavaltio maaseudun poliisi) kylissä Stary Ciepielów ja Rekówka vuonna miehittämässä Puolassa . 6. joulukuuta 1942 kolmekymmentäyksi puolalaista Kowalskin, Kosiorin, Obuchiewiczin ja Skoczylasin perheistä, muun muassa naisia ja lapsia, murhattiin juutalaisten auttamisesta. Lisäksi uhrien joukossa oli kaksi juutalaista pakolaista. Stary Ciepielówin ja Rekówkan joukkomurha oli yksi suurimmista rikoksista, joita natsisaksalaiset miehittäjät tekivät juutalaisia auttaneille puolalaisille .
Alkusoitto
Jälkeen natsimiehityksen Puola alkoi, Powiat of Ilza tuli osaksi Radom piirin n Julkisyhteisöt . Keväällä 1941 Saksan miehitysviranomaiset aloittivat paikallisen juutalaisen väestön gettoutumisen . Aikana " Aktion Reinhard " noin 10000 juutalaista ghetoista vuonna Bałtów , Ciepielów , Lipsko ja Solec nad Wisla väkisin asettautua että "kauttakulku ghetto" in Tarlow . Lokakuussa 1942 heidät karkotettiin Treblinkan tuhoamisleirille .
Sadat juutalaiset onnistuivat välttämään karkotuksia ja piiloutumaan läheisiin metsiin. Vaikka Saksan viranomaiset määräsivät kuolemantuomion juutalaisten suojelemisesta , suhteellisen monet puolalaiset Ciepielówin ja Lipskon ympäristöstä tukivat pakolaisia eri tavoin. Historioitsijoiden Sebastian Piątkowskin ja Jacek Młynarczykin mukaan nämä ilmiöt voidaan selittää sillä, että tällä alueella ei ollut ennen sotaa merkittävää taloudellista eriarvoisuutta ja kilpailua puolalaisten ja juutalaisten välillä, eikä näin ollen ollut vakavia etnisiä jännitteitä. Yhtä tärkeää oli se, että Iłżan voima oli vasemmistolaisen, maataloudellisen Puolan kansanpuolueen "Wyzwolenie" linnake ja oikeistolainen, antisemitistinen kansallinen demokratia, joka ei koskaan saanut merkittävää tukea tällä alueella.
Metsissä piiloutuneiden juutalaisten joukossa oli monia nuoria miehiä, jotka alkoivat järjestää pieniä itsepuolustusryhmiä . Kommunisti Gwardia Ludowa, joka suunnitteli jalansijaansa Iłżan alueella, mutta sai samalla vain vähän tukea Puolan väestöstä, piti näitä ryhmiä luonnollisena työvoiman varastona. Pian Puolan juutalainen puolueellinen yksikkö, jota johti Puolan kommunistinen Stanisław Olczyk ( "Garbaty") ja juutalainen mies Chil Brawerman ( "Baca"), järjestettiin. Sen toimilla ei ollut vakavaa sotilaallista merkitystä. Toiminta alkoi 29. marraskuuta 1942 aamulla ja kesti 3. tai 6. joulukuuta. Saksan Gendarmerie (osavaltion maaseudun poliisi) selvitti kolme metsäleiriä ja tappoi noin 120 juutalaista pakolaista ja heidän joukossaan myös muutamia etnisiä puolalaisia. Olczykin ja Brawermanin yksikkö onnistui murtautumaan ympäröimästä alueesta, mutta kärsivät suuria tappioita.
Todennäköisesti saksalaiset poliisit pakottivat osan juutalaisista, jotka saatiin kiinni kierroksen aikana, paljastamaan heitä tukeneiden puolalaisten perheiden nimet. On kuitenkin myös mahdollista, että muut puolalaiset pettävät nämä perheet. Tämän seurauksena natsiviranomaiset päättivät toteuttaa demonstratiivisia sortotoimia, joiden tarkoituksena oli pelotella paikallista väestöä ja estää puolalaisia tarjoamasta apua juutalaisille. Tämä tehtävä annettiin 1. moottoroidun santarmeenipataljoonan alayksikölle, jonka asemapaikka oli Górki Ciepielowskien kansallispuistossa.
Tuolloin useat Stary Ciepielówin ja naapurimaiden Rekówkan perheet suojelivat juutalaisia pakolaisia. Heidän joukossaan olivat Piotr ja Helena Obuchiewicz Stary Ciepielówista, jotka piilottivat maatilallaan tuntemattoman Ciepielówin juutalaisen hatuntekijän. Heidän naapurinsa, Kosiorin perhe, suojeli kahta juutalaista miestä. Rekówkassa kaksi perhettä: Kosior ja Skoczylas suojelivat yhteistilaansa ensin kaksi Ciepielówin juutalaista naista ja myöhemmin neljä juutalaista miestä. Puolalaiset perheet tarjosivat myös muille juutalaisille kertaluonteista suojaa ja ruoka-apua.
Jossain määrin juutalaiset ja heidän puolalaiset vartijansa olivat tietoisia välittömästä vaarasta. Noin 4. joulukuuta 1942 juutalainen nainen tuli Jan Rusinin eksyneelle maatilalle Stary Ciepielówissa ja pyysi omistajaa varoittamaan juutalaisia auttaneita perheitä siitä, että saksalaiset voivat tulla pidättämään heidät. Jotkut todistajat väittivät, että juuri ennen Saksan toimintaa kylässä piiloutuneet juutalaiset jättivät turvansa puolalaistaloihin ja menivät metsään tai johonkin naapurikylään. Se ei kuitenkaan estänyt tragediaa.
Verilöyly
Stary Ciepielów
Varhain aamulla 6. joulukuuta 1942 noin 20 saksalaista santaria saapui Stary Ciepielówiin. He menivät ensin Antoni Sochajin tilalle, joka sijaitsi kylän laitamilla ja käski omistajaa näyttämään heille Adam Kowalskin ja Piotr Obuchiewiczin maatiloja. Kun Sochaj noudatti heidän pyyntöään, he ympäröivät välittömästi molemmat tilat ja Władysław Kosiorin tilan. Kowalskin tilalla he saivat omistajan, hänen vaimonsa ja viisi lastaan kiinni Obuchiewiczin tilalla - omistaja, hänen vaimonsa ja neljä lasta, Kosiorin tilalla - omistajan, hänen vaimonsa ja kuusi lasta. Vain Kowalskin teini -ikäinen poika Jan, joka tuolloin opetti räätälöinnin naapurikylässä, vältti vangitsemisen.
Todennäköisesti santarmit tutkivat perusteellisesti kaikki kolme maatilaa. Ei tiedetä, mitä he löysivät Kowalskin ja Obuchiewiczin tiloista; on kuitenkin varmaa, että Kosiorin tilalla he vangitsivat kaksi juutalaista miestä ja löysivät kirjoja, jotka oli kirjoitettu jiddišiksi ja hepreaksi . Joidenkin todistajien mukaan molemmat juutalaiset tulivat Kosiorin taloon saksalaisten ympäröimänä. On epätodennäköistä, että katsomalla piilopaikoistaan läheisessä metsässä he eivät ymmärtäneet, että santarmeja on kylässä, joten on mahdollista, että he antautuivat vapaaehtoisesti toivoen, että tällä tavoin he pelastaisivat hyväntekijänsä. Sillä välin santarmit määräsivät sołtys ( kylänpäämies ) Jan Mirowskin menemään naapurimaiden Rekówkan luo ja tuomaan Stanisław Kosiorin (Władysław Kosiorin sukulainen Stary Ciepielówista). Matkan varrella Mirowski tapasi kuitenkin toiminnasta vastaavan upseerin. Hän peruutti edellisen tilauksen ja käski Mirowskia palata kotiin.
Sandarmit vartioivat muutaman tunnin ajan vain vankejaan eivätkä ryhtyneet muihin toimiin. He jopa antoivat Adam Kowalskin ruokkia karjansa . Tilanne muuttui dramaattisesti iltapäivällä. Noin klo 13.00 Kosior -perhe ja vangitut juutalaiset vietiin talostaan ja ryntäsivät navetalle. Sandarmit ampuivat heidät kaikki ja sytyttivät rakennuksen tuleen. Yksi Kosiorin pojista, luultavasti vain lievästi haavoittunut, onnistui pääsemään ulos navetasta. Hän ohitti saksalaisen kordonin ja juoksi kentän poikki. Rannat, joilla oli auto käytössään, aloittivat takaa -ajamisen, saivat pojan kiinni ja heittivät hänet (elävänä tai kuolleena) palavaan rakennukseen. Toteutuksen päätyttyä he ryöstivät tilan.
Ryöstön päätyttyä santarmit liittyivät kollegoihinsa, jotka vartioivat Kowalski- ja Obuchiewicz -perheitä. Jälkimmäisen talo valittiin seuraavaksi teloituspaikaksi, koska se sijaitsi jonkin matkan päässä naapurimaiden maalaistaloista, joten tulipalon leviämisen vaaraa kylässä ei ollut. Adam Kowalski ja hänen perheensä vietiin talostaan ja ryntäsivät Obuchiewiczin taloon. Saksalaiset ampuivat molemmat perheet ja sytyttivät rakennuksen tuleen. Luultavasti muutama loukkaantunut lapsi poltettiin elossa. 16-vuotias Janina Kowalska onnistui pääsemään ulos rakennuksesta. Kuitenkin muutaman metrin juoksun jälkeen häntä ammuttiin ja hänen ruumiinsa heitettiin tuleen. Kun liekit alkoivat hiipua, santarmit palasivat asemaansa Górki Ciepielowskiessa.
Rekówka
Samaan aikaan, kun ensimmäinen saksalainen yksikkö saapui Stary Ciepielówiin, noin 10 santarmaa saapui naapurimaalle Rekówkaan . Heitä johti aliupseeri nimeltään Bierner (hän oli itävaltalainen maasta Wien ). Sandaarit menivät ensin Rekówkan kylille ja määräsivät hänet näyttämään tilan, jolla asui kaksi sukulaisperhettä: Kosior ja Skoczylas. Sitten he piirittivät tilan ja pitivät kiinni kaikki siellä olleet puolalaiset. Kun saksalaiset tulivat Piotr Skoczylas, hänen kaksi poikaansa ja vanhempi tytär eivät olleet talossa. Kuitenkin santarit saivat kiinni Piotrin anopin, Marianna Kiścińskan, hänen nuoremman tyttärensä Leokadian ja kymmenvuotiaan Henryka Kordulan-Leokadian ystävän naapuritilalta. Lisäksi pidätettyjen joukossa oli Stanisław Kosior, hänen vaimonsa ja neljä heidän lastaan. Sisarukset etsivät tilan ja löysivät kirjoja, jotka kuuluivat juutalaispakolaisille, joita Skoczylas -perhe tuki.
Bierner aikoi lähettää joukon miehiään etsimään Piotr Skoczylasia ja muita hänen lapsiaan. Kuitenkin, ennen kuin he lähtivät tilalta, yksi Piotrin pojista, Józef, palasi paikalliselta meijeriltä. Häntä hakattiin, häntä uhattiin aseella ja hänet otettiin sitten kahden santarmin kanssa saattajaksi löytääkseen isän ja tuodakseen hänet kotiin. Eräässä naapuritilalla Józef tapasi vahingossa nuoremman veljensä Janin. Hänen saksalainen saattajansa ei tunnistanut Jania, mutta he luulivat hänen tietävän Skoczylasin perheen, joten he määräsivät hänet menemään heidän kanssaan ja auttamaan Piotrin tunnistamisessa. Kun he saavuttivat Tymienica Staran , Józef pakeni. Kuitenkin samasta kylästä santarmit löysivät ja pidätti hänen isänsä.
Sillä välin muutama santarmi tuli Rekówkaan autolla ja määräsi Biernerin ja hänen miehensä teloittamaan välittömästi kaikki pidätetyt puolalaiset. Yhdeksän ihmistä vietiin ulos talosta. Kahdeksanvuotias Kosiorin poika Mieczysław yritti paeta, mutta hänet ammuttiin paikan päällä. Muut puolalaiset teloitettiin navetassa. Todistajien mukaan toinen Kosiorin poika, luultavasti Jan, yritti paeta, mutta kun hän juoksi noin 200 metriä, hänet ammuttiin. Tomasz Kordula yritti pelastaa tyttärensä, mutta yksi santarista löi hänet ja ajoi hänet pois.
Ennen teloituksen päättymistä kaksi santaria palasi Tymienica Starasta Piotrin ja Jan Skoczylasin kanssa. Vieläkään tietämättä, että Jan on Piotrin poika, he määräsivät nuoren miehen poistumaan ja veivät sitten Piotrin navetalle ja ampuivat hänet. Ennen lähtöä he ryöstivät tilan ja sytyttivät navetan.
Uhrit
Joulukuun 6. päivänä 1942 saksalaiset santarmit Górki Ciepielowskien asemalta murhasivat 33 ihmistä Stary Ciepielówissa ja Rekówkassa, mukaan lukien 31 puolalaista ja kaksi juutalaista. Uhrien joukossa oli kaksikymmentä alle 18 -vuotiasta alaikäistä. Nuorin uhri oli 7 kuukauden ikäinen ja vanhin noin 70-vuotias.
Uhrilista , joka perustuu Jacek Młynarczykin ja Sebastian Piątkowskin monografiaan vuodelta 2007 ja hakemisto Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej ("Repressiot juutalaisten auttamisesta miehitetyillä Puolan maissa toisen maailmansodan aikana" "), julkaissut kansallisen muiston instituutti vuonna 2019:
| Kowalskin perhe | Kosiorin perhe | Obuchiewiczin perhe | Muut |
|---|---|---|---|
| Adam (47 v.) | Władysław (42 vuotta) | Piotr (52 v.) | Tuntematon juutalainen mies |
| Bronisława (40 v.) | Karolina (40 v.) | Helena (35 v.) | Tuntematon juutalainen mies |
| Janina (16 v.) | Aleksander (18 v.) | Władysław (6 vuotta) | |
| Zofia (12 v.) | Tadeusz (16 vuotta) | Zofia (4 v.) | |
| Stefan (6 v.) | Władysław (14 vuotta) | Janina (2 v.) | |
| Henryk (4 v.) | Mieczysław (12 vuotta) | Tuntematon poika (6 m/o) | |
| Tadeusz (1 v/v) | Irena (10 v.) | ||
| Adam (6 v/ei) |
| Skoczylan perhe | Kosiorin perhe | Muut |
|---|---|---|
| Piotr | Stanisław (40 vuotta) | Henryka Kordula (10 v.) |
| Leokadia (12 vuotta) | Zofia (40 v.) | |
| Marianna Kiścińska (70 v.) | Tammikuu (10 v.) | |
| Mieczysław (8 v.) | ||
| Marian (4 v.) | ||
| Teresa (2 v.) |
Jälkimainingeissa
Joulukuun 6. päivän iltana Górki Ciepielowskie'ssa sijaitsevan santarmeijan virkan tulkki vieraili Stary Ciepielówin luostarissa ja määräsi hänet hautaamaan joukkomurhan uhrit. Saksan järjestyksen mukaan ruumiita ei pitänyt haudata hautausmaalle, vaan uhrien tilojen lähellä oleviin kaivoihin. Sama tilaus sai Rekówkan sołtys.
Jan Kowalskin, Kowalski -perheen ainoan elossa olevan jäsenen, piti piiloutua pitkään verilöylyn jälkeen.
Stary Ciepielów i Rekówka -murha oli suurin, mutta ei ainoa teloitus, jonka Gendrimerie -yksikkö suoritti Górki Ciepielowskielta Ciepielówin alueen rauhoitusoperaation aikana. 7. joulukuuta santarmit hyökkäsivät Świesielicen kylään ja teloittivat neljätoista puolalaista, heidän joukossaan naisia ja lapsia, joita epäiltiin avustavan partisaaneja. Seuraavana päivänä he tulivat jälleen kylään ja murhasivat puolalaisen naisen nimeltä Marianna Skwira, joka yhdessä miehensä kanssa auttoi juutalaisia pakolaisia. Lopuksi, 11. tammikuuta 1943, santarmit teloittivat Zajączkówin kylässä kuusi puolalaista, joita epäiltiin juutalaisten auttamisesta. Uhrien joukossa olivat: Stanisława Wołowiec, hänen neljä tytärtään, hänen veljensä ja hänen maanmiehensä.
Saksan rauhantoimet järkyttivät paikallista väestöä ja johtivat juutalaisten auttamisyritysten rajoittamiseen. Paikalliset ihmiset olivat yhä vähemmän halukkaita auttamaan juutalaisia, kun Chil Brawermanin ryhmä tappoi kolme puolalaista, joita syytettiin virheellisesti yhteistyöstä saksalaisten kanssa. Tämän seurauksena valtaosa juutalaisista, jotka piiloutuivat Ciepielówin ympärillä oleviin metsiin, eivät selvinneet sodasta. Itse Ciepielówissa ainoa juutalainen selviytynyt oli Dawid Sankowicz, jota puolalainen suutari Stanisław Lewandowski suojeli Saksan miehityksen viimeiseen päivään asti.
Stary Ciepielów'n ja Rekówkan joukkomurha sekä seuraavat teloitukset Świesielicessä ja Zajączkówissa olivat yksi suurimmista rikoksista, joita natsisaksalaiset miehittäjät tekivät juutalaisia auttaneille puolalaisille . Kukaan tekijöistä ei joutunut oikeuden eteen.
Muistaminen
Sodan jälkeen joukkomurhan aikana murhattujen ihmisten jäänteet kaivettiin ja haudattiin saksalaisen terrorin uhrien joukkohautaan, joka sijaitsee Stary Ciepielówissa (lähellä Tymienica Staraan johtavaa tietä).
Tarina Stary Ciepielówin ja Rekówkan puolalaisista perheistä, jotka murhattiin juutalaisten auttamisen puolesta, kuvattiin puolalaisessa dokumentissa Historia Kowalskich (en. ” Kowalski -perheen tarina”) vuodelta 2009 (ohjaajat: Arkadiusz Gołębiewski , Maciej Pawlicki ).
19. lokakuuta 2009 perheenjäseniä Kowalski, Kosior, Obuchiewicz ja Skoczylas oli postuumisti myönnettiin Puolan presidentin Lech Kaczyński kanssa määräyksen Polonia Restituta kolmannen luokan.
Maaliskuussa 2012 Kowalskin perhettä ja kahta muuta puolalaista perhettä, jotka natsi-saksalaiset miehittivät murhaamaan juutalaisten auttamisen puolesta, muistettiin Puolan keskuspankin liikkeeseen laskemilla juhlarahoilla .
Katso myös
Huomautuksia
Viitteet
Bibliografia
- Bartoszewski, Władysław ; Lewinówna, Zofia (2007). Kymmenen vits z ojczyzny mojej. Polacy z pomocą Żydom 1939–1945 (puolaksi). Varsova: Świat Książki. ISBN 978-83-247-0715-7.
- Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych. Kartta z dziejów ratownictwa Żydów w okupowanej Polsce (puolaksi). Varsova: Książka ja Wiedza.
-
Grądzka-Rejak, Martyna; Namysło, Aleksandra (2019). Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej (puolaksi). Osa I. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-8098-667-1.
|volume=sisältää ylimääräistä tekstiä ( ohje ) - Krakowski, Shmuel (1984). Tuomittujen sota: juutalaisten aseellinen vastarinta Puolassa, 1942–1944 . New York ja Lontoo: Holmes & Meier Publishers. ISBN 978-0-8419-0851-2.
- Kucharczak, Przemysław (2007-12-09). "Życie za Żyda" . Gość Niedzielny (puolaksi).
- Młynarczyk, Jacek Andrzej; Piątkowski, Sebastian (2007). Cena poświęcenia. Zbrodnie na Polakach za pomoc udzielaną Żydom w rejonie Ciepielowa (puolaksi). Krakova: Instytut Studiów Strategicznych. ISBN 978-83-87832-62-9.
- Piątkowski, Sebastian (2009). "Zbrodnie żandarmów z posterunku w Lipsku nad Wisłą na Polakach udzielających pomocy Żydom (1942–1943)". Julkaisussa Namysło, Aleksandra (toim.). "Kto w takich czasach Żydów przechowuje? ...": Polacy niosący pomoc ludności żydowskiej w okresie okupacji niemieckiej (puolaksi). Varsova: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-7629-043-0.