Stefan Zweig - Stefan Zweig

Stefan Zweig
Stefan Zweig2.png
Stefan Zweig, n.  1912
Syntynyt ( 1881-11-28 )28. marraskuuta 1881
Kuollut 22. helmikuuta 1942 (1942-02-22)(60 -vuotias)
Kuolinsyy Suicide by barbituraattiyliannosta
Ammatti
  • Kirjailija
  • näytelmäkirjailija
  • toimittaja
  • elämäkerran kirjoittaja
Tunnettu Kuninkaallinen peli , Amok , Tuntemattoman naisen kirje , hämmennys
Puoliso (t) Friderike Maria von Winternitz (syntynyt Burger) (1920–1938; eronnut)
Lotte Altmann (1939–1942; heidän kuolemansa)
Allekirjoitus
Stefan Zweig Allekirjoitus 1927.svg

Stefan Zweig ( / z w ɡ , s w ɡ / ; saksaksi: [ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k] ( kuuntele )Tietoja tästä äänestä ; 28. marraskuuta 1881 - 22. helmikuuta 1942) oli itävaltalainen kirjailija, näytelmäkirjailija, toimittaja ja elämäkerta. Kirjallisuuden uransa huipulla, 1920- ja 1930 -luvuilla, hän oli yksi maailman laajimmin käännetyistä ja suosituimmista kirjailijoista.

Zweig kasvatettiin Wienissä , Itävalta-Unkarissa . Hän kirjoitti historiallisia tutkimuksia kuuluisien kirjailijoita, kuten Honoré de Balzac , Charles Dickens , ja Fjodor Dostojevski vuonna Drei Meister (1920; Kolme Masters ), ja ratkaiseva historiallisista tapahtumista Sternstunden der Menschheit (1928; julkaistu Englanti vuonna 1940 Vuorovesi Fortune: kaksitoista historiallista miniatyyriä ). Hän kirjoitti elämäkertoja muun muassa Joseph Fouchésta (1929), Mary Stuartista (1935) ja Marie Antoinettestä ( Marie Antoinette: Keskimääräisen naisen muotokuva , 1932). Zweigin tunnetuimpiin fiktioihin kuuluvat Kirje tuntemattomalta naiselta (1922), Amok (1922), Pelko (1925), Tunteiden hämmennys (1927), Kaksikymmentäneljä tuntia naisen elämässä (1927), psykologinen romaani Ungeduld des Herzens ( Varo sääliä , 1939) ja The Royal Game (1941).

Vuonna 1934 natsipuolueen Saksan nousun seurauksena Zweig muutti Englantiin ja sitten vuonna 1940 muutti hetkeksi New Yorkiin ja sitten Brasiliaan, missä hän asettui. Viimeisinä vuosinaan hän julisti olevansa rakastunut maahan ja kirjoitti siitä kirjassaan Brasilia, tulevaisuuden maa . Vuosien mittaan Zweig kuitenkin pettyi yhä enemmän ja joutui epätoivoon Euroopan tulevaisuuden suhteen, ja hän ja hänen vaimonsa Lotte löydettiin kuolleena barbituraattien yliannostuksesta kotonaan Petrópolisissa 23. helmikuuta 1942; he olivat kuolleet edellisenä päivänä. Hänen työnsä on ollut perustana useille elokuvasovituksille. Zweigin muistelmateos Die Welt von Gestern ( Eilinen maailma , 1942) tunnetaan sen kuvauksesta elämästä Itävalta-Unkarin valtakunnan vähenevinä vuosina Franz Joseph I: n aikana, ja sitä on kutsuttu Habsburgin valtakunnan tunnetuimmaksi kirjaksi .

Elämäkerta

Stefan Zweig (seisoo) Wienissä veljensä Alfredin (1879–1977) kanssa, noin 1900

Zweig syntyi Wienissä, varakkaan juutalaisen tekstiilivalmistajan Moritz Zweigin (1845–1926) ja juutalaisen pankkiperheen tyttären Ida Brettauerin (1854–1938) poika. Hän oli sukua tšekkiläiselle kirjailijalle Egon Hostovskýlle , joka kuvaili häntä "hyvin kaukaa sukulaiseksi"; jotkut lähteet kuvaavat heitä serkkuiksi.

Zweig opiskeli filosofiaa Wienin yliopistossa ja sai vuonna 1904 tohtorin tutkinnon väitöskirjalla "The Philosophy of Hippolyte Taine ". Uskonnolla ei ollut keskeistä roolia hänen koulutuksessaan. "Äitini ja isäni olivat juutalaisia ​​vain syntymäonnettomuuden vuoksi", Zweig sanoi myöhemmin haastattelussa. Silti hän ei luopunut juutalaisesta uskostaan ​​ja kirjoitti toistuvasti juutalaisista ja juutalaisista teemoista, kuten hänen tarinassaan Buchmendel . Zweigillä oli lämpimät suhteet sionismin perustajaan Theodor Herzliin , jonka hän tapasi Herzlin ollessa vielä Wienin tärkeimmän sanomalehden Neue Freie Pressen kirjallinen toimittaja ; Herzl hyväksyi julkaistavaksi joitakin Zweigin varhaisia ​​esseitä. Zweig, sitoutunut kosmopoliitti, uskoi kansainvälistymiseen ja eurooppalaisuuteen , kuten The World of Y eilinen , omaelämäkerransa, tekee selväksi: "Olin varma sydämestäni ensimmäisestä identiteetistäni maailman kansalaisena." Mukaan Amos Elon , Zweig nimeltään Herzlin kirja Der Judenstaat "tylppä teksti, [a] pala hölynpölyä".

Zweig palveli sotaministeriön arkistossa ja omaksui pasifistisen asenteen, kuten hänen ystävänsä Romain Rolland , kirjallisuuden Nobel -palkinnon saaja 1915. Zweig meni naimisiin Friderike Maria von Winternitzin (synt. Burger) kanssa vuonna 1920; he erosivat vuonna 1938. Friderike Zweigina hän julkaisi kirjan entisestä aviomiehestään hänen kuolemansa jälkeen. Myöhemmin hän julkaisi myös kuvakirjan Zweigistä. Loppukesällä 1939 Zweig meni naimisiin sihteerinsä Elisabet Charlotte "Lotte" Altmannin kanssa Bathissa , Englannissa . Zweigin sihteeri Salzburgissa marraskuusta 1919 maaliskuuhun 1938 oli Anna Meingast (13. toukokuuta 1881, Wien - 17. marraskuuta 1953, Salzburg).

Zweigin niminen katu Laranjeirasissa , Rio de Janeirossa
Sivu Mustasta kirjasta ( Sonderfahndungsliste GB , sivu 231 Z ). Zweig on toiseksi viimeinen sivulla koko Lontoon osoitteensa kanssa.

Juutalaisena Zweigin korkea profiili ei suojannut häntä vainon uhalta. Vuonna 1934, kun Hitler nousi valtaan Saksassa, Zweig lähti Itävallasta Englantiin asuen ensin Lontoossa ja sitten vuodesta 1939 Bathissa . Hitlerin joukkojen nopean etenemisen länteen ja pidätysuhan tai vielä pahemman vuoksi-osana Seelöwe-operaation valmisteluja oli luettelo henkilöistä, jotka on pidätettävä heti Britannian saarten valloituksen jälkeen, niin sanottu musta kirja . kokoontui ja Zweig oli sivulla 231, ja hänen Lontoon osoitteensa mainittiin kokonaan - Zweig ja hänen toinen vaimonsa ylittivät Atlantin Yhdysvaltoihin ja asettuivat vuonna 1940 New Yorkiin ; he elivät kaksi kuukautta vieraina Yalen yliopistosta vuonna New Haven, Connecticut , niin he vuokrasivat talon Ossining , New York .

22. elokuuta 1940 he muuttivat jälleen Petrópolisiin , saksalaiseen siirtokuntaan, 68 kilometriä Rio de Janeirosta pohjoiseen . Zweig, joka tunsi yhä masentuneempaa Euroopan tilanteesta ja ihmiskunnan tulevaisuudesta, kirjoitti kirjailija Jules Romainsille lähettämässään kirjeessä: "Sisäinen kriisini koostuu siitä, etten pysty tunnistamaan itseäni passin, maanpakolaisen itseni" kanssa. . 23. helmikuuta 1942 Zweigs löydettiin kuolleena barbituraattien yliannostuksesta talostaan ​​Petrópolisissa, kädestä pitäen. Hän oli epätoivoinen Euroopan tulevaisuudesta ja sen kulttuurista. "Mielestäni on parempi päättää hyvissä ajoin ja pystyssä pitäen elämä, jossa älyllinen työ merkitsi puhtainta iloa ja henkilökohtaista vapautta korkeinta hyvää", hän kirjoitti.

Zweigsin talo Brasiliassa muutettiin myöhemmin kulttuurikeskukseksi ja tunnetaan nyt nimellä Casa Stefan Zweig .

Työ

Zweig oli merkittävä kirjailija 1920- ja 1930 -luvuilla ystävystyessään Arthur Schnitzlerin ja Sigmund Freudin kanssa . Hän oli erittäin suosittu Yhdysvalloissa, Etelä -Amerikassa ja Euroopassa, ja on edelleen Manner -Euroopassa; Britannian yleisö jätti hänet kuitenkin suurelta osin huomiotta. Hänen kuuluisuutensa Amerikassa oli vähentynyt 1990 -luvulle asti, jolloin useat kustantajat (erityisesti Pushkin Press , Hesperus Press ja The New York Review of Books ) alkoivat pyrkiä saamaan Zweigin takaisin englanniksi. Plunkett Lake Press on julkaissut sähköisiä versioita tietokirjallisuudestaan. Siitä lähtien on tapahtunut huomattava elpyminen ja useita Zweigin kirjoja on jälleen painettu.

Kriittinen mielipide hänen tuotannostaan ​​on vahvasti jakautunut niiden välillä, jotka ylistävät hänen humanismiaan, yksinkertaisuuttaan ja tehokasta tyyliään, ja niiden välillä, jotka arvostavat hänen kirjallista tyyliään huonona, kevyenä ja pinnallisena. Michael Hofmann hyökkää häpeällisesti Zweigin työhön. Hofmann käyttää termiä "vermicular dither" viittaamaan kohtaan, joka on omistettu Zweigille ja lainattu vuonna 1972, vaikka sitä ei esiinny Zweigin julkaistussa teoksessa. Hofmann lisää, että hänen mielestään "Zweig maistuu vain väärennökseltä. Hän on itävaltalaisen kirjoituksen Pepsi . "Jopa kirjailijan itsemurhailmoitus, Hofmann ehdottaa, saa ihmisen tuntemaan" tylsyyden ärtyneen nousun puolivälissä ja sen tunteen, että hän ei tarkoita sitä , hänen sydämensä ei ole siinä ( ei edes itsemurhassa) ".

Zweig tunnetaan parhaiten romaaneistaan ​​(erityisesti Kuninkaallinen peli , Amok ja kirje tuntemattomalta naiselta - jonka Max Ophüls kuvasi vuonna 1948 ), romaaneista ( Varo sääliä , Tunteiden hämmennys ja postuumin jälkeen julkaistu The Post Office Girl) ) ja elämäkerrat (erityisesti Rotterdamin Erasmus , Ferdinand Magellan ja Skotlannin kuningatar Maria ja myös postauksen jälkeen julkaistu Balzac -kirja ). Kerran hänen teoksensa julkaistiin ilman hänen suostumustaan ​​englanniksi salanimellä "Stephen Branch" (käännös hänen oikeasta nimestään), kun saksalaisvastaisuus astui voimaan. Hänen 1932 elämäkerta kuningatar Marie Antoinette oli mukautettu Metro-Goldwyn-Mayer kuin 1938 elokuva pääosissa Norma Shearer .

Zweig n muistelmateos , menneen maailman , valmistui vuonna 1942 edeltävänä päivänä hän kuoli itsemurhan. Siitä on keskusteltu laajalti ennätyksenä "siitä, mitä merkitsi olla elossa vuosina 1881–1942" Keski -Euroopassa; kirja on saanut sekä kriittistä kiitosta että vihamielistä irtisanomista.

Selviytynyt kopio Zweigin romaanista Amok (1922) natsien polttamana

Zweig myönsi velkansa psykoanalyysille. Hän kirjoitti Freudille 8. syyskuuta 1926 päivätyssä kirjeessään "Psykologia on elämäni suuri liike". Hän selitti edelleen, että Freudilla oli huomattava vaikutus useisiin kirjailijoihin, kuten Marcel Proust , DH Lawrence ja James Joyce, jotka opettivat heille "rohkeutta" ja auttoivat heitä voittamaan esteensä. "Kiitos sinulle, näemme monia asioita. - Kiitos sinulle sanomme monia asioita, joita emme muuten olisi nähneet tai sanoneet." Erityisesti omaelämäkerrasta oli tullut "selkeämpi ja rohkeampi".

Zweig nautti läheinen yhteys Richard Straussin , ja antoi libretto varten Die schweigsame Frau ( Silent Woman ). Strauss vastusti kuuluisasti natsien hallintoa kieltäytymällä rankaisemasta Zweigin nimen poistamista teoksen ensi -iltaohjelmasta 24. kesäkuuta 1935 Dresdenissä . Tämän seurauksena Goebbels kieltäytyi osallistumasta suunnitellusti, ja ooppera kiellettiin kolmen esityksen jälkeen. Zweig teki myöhemmin yhteistyötä Joseph Gregorin kanssa tarjotakseen Straussille libreton toiselle oopperalle, Daphne , vuonna 1937. Vähintään yksi muu Zweigin teos sai musiikillisen ympäristön: pianisti ja säveltäjä Henry Jolles , joka Zweigin tavoin oli paennut Brasiliaan paeta natseja, sävelsi kappaleen "Último poema de Stefan Zweig", joka perustuu "Letztes Gedichtiin", jonka Zweig kirjoitti 60 -vuotispäivänsä kunniaksi marraskuussa 1941. Brasiliassa ollessaan Zweig kirjoitti Brasilien, Ein Land der Zukunft ( Brasilia, tulevaisuuden maa ), joka koostui esseekokoelmasta äskettäin adoptoidun maansa historiasta ja kulttuurista.

Zweig oli intohimoinen käsikirjoitusten keräilijä. Brittiläisessä kirjastossa , New Yorkin osavaltion yliopistossa Fredoniassa ja Israelin kansalliskirjastossa on tärkeitä Zweig -kokoelmia . Brittiläisen kirjaston Stefan Zweig -kokoelman lahjoittivat kirjastolle hänen perillisensä toukokuussa 1986. Se on erikoistunut nimikirjoitusten käsikirjoituksiin, mukaan lukien Bachin , Haydnin , Wagnerin ja Mahlerin teokset . Sitä on kuvattu "yhdeksi maailman suurimmista nimikirjoitusten käsikirjoituksista". Yksi erityisen arvokas esine on Mozartin "Verzeichnüß aller meiner Werke" - eli säveltäjän oma käsin kirjoittama temaattinen luettelo teoksistaan.

Lukio 1993–1994 Euroopan yliopistossa nimettiin hänen kunniakseen.

Zweigia on pidetty yhtenä kirjailijoista, jotka myötävaikuttivat myöhemmin Habsburg -myytin kutsumiseen .

Bibliografia

Amok (1922)

Alla mainitut päivämäärät ovat ensimmäisen saksankielisen julkaisun päivämäärät.

Fiktiota

  • Forgotten Dreams , 1900 (Alkuperäinen nimi: Vergessene Träume )
  • Kevät Praterissa , 1900 (Alkuperäinen nimi: Praterfrühling )
  • Luuseri , 1901 (Alkuperäinen nimi: Ein Verbummelter )
  • Lumessa , 1901 (Alkuperäinen nimi: Im Schnee )
  • Two Lonely Souls , 1901 (Alkuperäinen nimi: Zwei Einsame )
  • Elämän ihmeet , 1903 (Alkuperäinen nimi: Die Wunder des Lebens )
  • Erika Ewaldin rakkaus , 1904 (Alkuperäinen nimi: Die Liebe der Erika Ewald )
  • Tähti metsän yllä , 1904 (Alkuperäinen nimi: Der Stern über dem Walde )
  • The Fowler Snared , 1906 (Alkuperäinen nimi: Sommernovellette )
  • The Governess , 1907 (Alkuperäinen nimi: Die Governante )
  • Scarlet Fever , 1908 (Alkuperäinen nimi: Scharlach )
  • Hämärä , 1910 (Alkuperäinen nimi: Geschichte eines Unterganges )
  • A Story Told In Twilight , 1911, novelli (Alkuperäinen nimi: Geschichte in der Dämmerung )
  • Burning Secret , 1913 (Alkuperäinen nimi: Brennendes Geheimnis  [ de ] )
  • Pelko , 1920 (Alkuperäinen nimi: Angst )
  • Pakko , 1920 (Alkuperäinen nimi: Der Zwang )
  • Fantastic Night , 1922 (Alkuperäinen nimi: Phantastische Nacht )
  • Kirje tuntemattomalta naiselta , 1922 (Alkuperäinen nimi: Brief einer Unbekannten )
  • Moonbeam Alley , 1922 (Alkuperäinen nimi: Die Mondscheingasse )
  • Amok , 1922 (Alkuperäinen nimi: Amok ) - novelli, julkaistu alun perin useiden muiden kanssa Amokissa. Novellen einer Leidenschaft
  • Näkymätön kokoelma , 1925 (Alkuperäinen nimi: Die unsichtbare Sammlung )
  • Downfall of the Heart , 1927 (Alkuperäinen nimi: Untergang eines Herzens )
  • The Invisible Collection katso alla kerättyjä tarinoita , (Alkuperäinen nimi: Die Unsichtbare Sammlung , julkaistu ensimmäisen kerran kirjan muodossa Insel-Almanach auf das Jahr 1927)
  • Pakolainen , 1927 (Alkuperäinen nimi: Der Flüchtling. Episode vom Genfer See ).
  • Tunteiden hämmennys tai hämmennys: yksityisneuvos R. Von D: n yksityispaperit , 1927 (alkuperäinen nimi: Verwirrung der Gefühle ) - novelli, joka julkaistiin alun perin teoksessa Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
  • Kaksikymmentäneljä tuntia naisen elämässä , 1927 (Alkuperäinen nimi: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau ) -novelli, joka julkaistiin alun perin teoksessa Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
  • Widerstand der Wirklichkeit , 1929 (englanniksi nimellä Journey to the Past (1976))
  • Buchmendel , 1929 (Alkuperäinen nimi: Buchmendel ) )
  • Novelleja , 1930 (Alkuperäinen nimi: Kleine Chronik. Vier Erzählungen ) - sisältää Buchmendel
  • Tekikö Hän sen? , julkaistu vuosina 1935-1940 (Alkuperäinen nimi: War er es? )
  • Leporella , 1935 (Alkuperäinen nimi: Leporella )
  • Kerätyt tarinat , 1936 (Alkuperäinen nimi: Gesammelte Erzählungen ) - kaksi novellia:
    1. Ketjut (Alkuperäinen nimi: Die Kette )
    2. Kaleidoskooppi (Alkuperäinen nimi: Kaleidoskop ). Sisältää: Casual Knowledge of Craft , Leporella , Fear , Burning Secret , Summer Novella , The Governess , Buchmendel , The Refugee , The Invisible Collection , Fantastic Night ja Moonbeam Alley
  • Tapahtuma Genevenjärvellä , 1936 (Alkuperäinen nimi: Episode am Genfer See, tarkistettu versio julkaisusta "Der Flüchtung. Episode vom Genfer See", julkaistu 1927)
  • Varo sääliä , 1939 (alkuperäinen nimi: Ungeduld des Herzens )
  • Legends , kokoelma viisi novellia, jotka julkaistiin vuonna 1945 (Alkuperäinen nimi: Legenden - julkaistu ainakin kerran juutalaisina legendoina , vaikka vain kaksi tarinoista liittyy juutalaiseen kulttuuriin):
    1. "Rachel Arraigns with God", 1930 (Alkuperäinen nimi: "Rahel rechtet mit Gott"
    2. "Veljeni silmät, ikuisesti", 1922 (Alkuperäinen nimi: "Die Augen des ewigen Bruders")
    3. "The Buried Candelabrum", 1936 (Alkuperäinen nimi: "Der begrabene Leuchter")
    4. "The Legend of the Third Dove", kirjoituksen vuosi tuntematon (Alkuperäinen nimi: "Die Legende der dritten Taube")
    5. "The Dissimilar Doubles", kirjoituksen vuosi tuntematon (Alkuperäinen nimi: "Kleine Legende von den gleich-ungleichen Schwestern")
  • Shakkitarina tai Shakki Story tai Shakki (Alkuperäinen nimi: Schachnovelle , Buenos Aires, 1942) - novelliin kirjoitettu 1938-41,
  • Clarissa , 1981 keskeneräinen romaani
  • The Debt Paid Late , 1982 (Alkuperäinen nimi: Die spät bezahlte Schuld )
  • The Post Office Girl , 1982 (Alkuperäinen nimi: Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß ; The Intoxication of Metamorphosis )
  • Schneewinter: 50 zeitlose Gedichte , 2016, toimittaja Martin Werhand . Melsbach , Martin Werhand Verlag 2016

Elämäkerrat ja historialliset tekstit

  • Émile Verhaeren ( belgialainen runoilija ), 1910
  • Kolme mestaria: Balzac , Dickens , Dostoeffsky , 1920 (Alkuperäinen nimi: Drei Meister. Balzac - Dickens - Dostojewski . Käännetty englanniksi Eden ja Cedar Paul ja julkaistu vuonna 1930 nimellä Three Masters )
  • Romain Rolland: Mies ja hänen työnsä , 1921 (Alkuperäinen nimi: Romain Rolland . Der Mann und das Werk )
  • Nietzsche , 1925 (Alunperin julkaistu teoksessa: Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin - Kleist - Nietzsche )
  • Ratkaisevia hetkiä historiassa , 1927 (Alkuperäinen nimi: Sternstunden der Menschheit ). Käännetty englanniksi ja julkaistu vuonna 1940 nimellä The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures ; Anthea Bell käänsi vuonna 2013 uudelleen nimellä Shooting Stars: Ten Historical Miniatures
  • Adeptit omakuvissa : Casanova , Stendhal , Tolstoi , 1928 (Alkuperäinen nimi: Drei Dichter ihres Lebens. Casanova-Stendhal-Tolstoi )
  • Joseph Fouché , 1929 (Alkuperäinen nimi: Joseph Fouché . Bildnis eines politischen Menschen ) Nyt saatavilla sähköisenä kirjana
  • Mielenterveyden parantajat: Franz Mesmer , Mary Baker Eddy , Sigmund Freud , 1932 (Alkuperäinen nimi: Die Heilung durch den Geist. Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud ) Nyt saatavana elektronisena kirjana.
  • Marie Antoinette: Keskimäärin naisen muotokuva , 1932 (Alkuperäinen nimi: Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters ) ISBN  4-87187-855-4
  • Rotterdamin Erasmus , 1934 (Alkuperäinen nimi: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam )
  • Maria Stuart , 1935. ISBN  4-87187-858-9
  • Oikeus harhaoppiin: Castellio Calvinia vastaan , 1936 (Alkuperäinen nimi: Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt )
  • Conqueror of the Seas: The Story of Magellan , 1938 (Alkuperäinen nimi: Magellan. Der Mann und seine Tat ) ISBN  4-87187-856-2
  • Montaigne , 1941 ISBN  978-1782271031
  • Amerigo , 1942 (Alkuperäinen nimi: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums ) -kirjoitettu vuonna 1942, julkaistu päivää ennen kuolemaansa ISBN  4-87187-857-0
  • Balzac , 1946 - kirjoittanut, kuten Richard Friedenthal  [ de ] kuvailee jälkikirjoituksessa, Zweigin Brasilian kesäpääkaupungissa Petrópolisissa ilman pääsyä Zweigin vuosien ajan keräämiin tiedostoihin, muistikirjoihin, luetteloihin, taulukoihin, painoksiin ja monografioihin hän otti mukaansa Bathiin, mutta jätti jälkeensä, kun hän meni Amerikkaan. Friedenthal kirjoitti, että Balzacin "piti olla hänen magnum -opuksensa , ja hän oli työskennellyt sen parissa kymmenen vuotta. Sen oli oltava yhteenveto hänen omista kokemuksistaan ​​kirjailijana ja siitä, mitä elämä oli hänelle opettanut". Friedenthal väitti, että "kirja oli valmis", vaikka kaikki luvut eivät olleet täydellisiä; hän käytti työkopiota Zweigin jättämästä käsikirjoituksesta soveltaakseen "viimeistelyä", ja Friedenthal kirjoitti viimeiset luvut uudelleen ( Balzac , kääntänyt William ja Dorothy Rose [New York: Viking, 1946], s. 399, 402) .
  • Paul Verlaine , tekijänoikeus 1913, LE Basset Boston, Mass., USA. OF Theisin valtuuttama englanninkielinen käännös. Luce ja yhtiö Boston. Maunsel and Co. Ltd Dublin ja Lontoo.

Pelaa

  • Tersites , 1907
  • Das Haus am Meer , 1912
  • Jeremia , 1917
  • Ben Jonsonin Volpone . Rakastamaton komedia 3 näytöksessä, vapaasti sovitettu , 1928

Muut

  • Maailma eilen (Alkuperäinen nimi: Die Welt von Gestern ; Tukholma, 1942) - omaelämäkerta
  • Brasilia, tulevaisuuden maa (Alkuperäinen nimi: Brasilien. Ein Land der Zukunft ; Bermann-Fischer, Tukholma 1941)
  • Journeys (Alkuperäinen nimi: Auf Reisen ; Zürich, 1976); kokoelma esseitä
  • Encounters and Destinies: A Farewall to Europe (2020); kokoelma esseitä

Kirjaimet

  • Darién J. Davis; Oliver Marshall, toim. (2010). Stefan ja Lotte Zweigin Etelä -Amerikan kirjeet: New York, Argentiina ja Brasilia, 1940–42 . New York: Continuum. ISBN 978-1441107121.
  • Henry Alsberg , toim. (1954). Stefan ja Friderike Zweig: kirjeenvaihto, 1912–1942 . New York: Hastings House. OCLC  581240150 .

Sopeutumiset

Max Ophüls kuvasi kirjeen tuntemattomalta naiselta vuonna 1948.

Varokaa sääliä mukautettiin Maurice Elveyn ohjaamaan samaan otsikkoon vuonna 1946.

Sovituskenttä by Stephen Wyatt on Varo Sääli lähetettiin BBC Radio 4 vuonna 2011.

Vuoden 2012 brasilialainen elokuva The Invisible Collection , ohjaaja Bernard Attal, perustuu Zweigin samannimiseen novelliin.

Vuoden 2013 ranskalainen elokuva Lupaus ( Une promesse ) perustuu Zweigin romaaniin Matka menneisyyteen ( Reise in die Vergangenheit ).

Thomas Imbachin ohjaama sveitsiläinen elokuva Mary Queen of Scots perustuu Zweigin Maria Stuartiin .

Wes Andersonin vuoden 2014 Grand Budapest Hotel -elokuvan lopputeksteissä sanotaan, että elokuva sai osittain inspiraation Zweigin romaaneista. Anderson sanoi, että hän oli "varastanut" Zweigin romaaneista Varo sääliä ja Postitoimistotyttö kirjoittaessaan elokuvaa, ja siinä on näyttelijöitä Tom Wilkinson Kirjailijana, hahmo perustuu löyhästi Zweigiin ja Jude Law hänen nuorempana, idealisoituna itse nähty takaumissa. Anderson sanoi myös, että elokuvan päähenkilö, concierge Gustave H., jota näyttelee Ralph Fiennes , perustui Zweigiin. Elokuvan avausjaksossa teini-ikäinen tyttö vierailee The Authorin pyhäkkössä, johon kuuluu hänen rintakuva, jossa hänellä on Zweigin kaltaiset silmälasit ja jota juhlitaan maansa kansallisena aarteena.

Vuoden 2017 itävaltalais-saksalais-ranskalainen elokuva Vor der Morgenröte ( Stefan Zweig: Farewell to Europe ) kertoo Stefan Zweigin matkoista Pohjois- ja Etelä-Amerikassa yrittäessään sopia karkotuksestaan ​​kotoa.

Clemy Clarken vuoden 2018 amerikkalainen lyhytelokuva Crepúsculo perustuu Zweigin novelliin "A Story Told in Twilight" ja muutti quinceañeraan 1980 -luvun New Yorkissa.

Édouard Molinaron TV-elokuva La Ruelle au clair de lune (1988) on sovitus Zweigin novellista Moonbeam Alley .

Katso myös

Viitteet

Lue lisää

  • Elizabeth Allday, Stefan Zweig: Kriittinen elämäkerta , J.Philip O'Hara, Inc., Chicago, 1972 ISBN  978-0879553012
  • Darién J. Davis; Oliver Marshall, toim. (2010). Stefan ja Lotte Zweigin Etelä -Amerikan kirjeet: New York, Argentiina ja Brasilia, 1940–42 . New York: Continuum. ISBN 978-1441107121.
  • Alberto Dines , Morte no Paraíso, a Tragédia de Stefan Zweig , Editora Nova Fronteira 1981, (toim.) Editora Rocco 2004
  • Alberto Dines, Tod im Paradies. Die Tragödie des Stefan Zweig , painos Büchergilde, 2006
  • Randolph J.Klawiter, Stefan Zweig. Kansainvälinen bibliografia , Ariadne Press, Riverside, 1991 ISBN  978-0929497358
  • Martin Mauthner, saksalaiset kirjailijat ranskalaisessa maanpaossa, 1933–1940 , Vallentine Mitchell, Lontoo 2007, ISBN  978-0-85303-540-4
  • Oliver Matuschek , Kolme elämää: Stefan Zweigin elämäkerta , kääntänyt Allan Blunden , Pushkin Press, 2011 ISBN  978-1906548292
  • Donald A.Prater, European of Yesterday: A Biography of Stefan Zweig , Holes and Meier, (toim.) 2003 ISBN  978-0198157076
  • George Prochnik, Mahdoton maanpaossa: Stefan Zweig maailmanlopussa , Random House , 2014, ISBN  978-1590516126
  • Marion Sonnenfeld (toimittaja), The World of Y eilisen humanisti tänään. Stefan Zweig Symposiumin artikkelit , Alberto Dinesin, Randolph J.Klawiterin, Leo Spitzerin ja Harry Zohnin tekstit, State University of New York Press, 1983
  • Giorgia Sogos, Stefan Zweigin biografia ja Geschichte ja Psychologie . Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, Marie Antoinette, Maria Stuart, Firenze University Press, Firenze 2013, e- ISBN  978-88-6655-508-7 .
  • Giorgia Sogos, Stefan Zweig, Kosmopolit. Studiensammlung über seine Werke und andere Beiträge. Eine kritische Analyze , Free Pen Verlag, Bonn 2017, ISBN  978-3-945177-43-3 .
  • Vanwesenbeeck, Birger; Gelber, Mark H. (2014). Stefan Zweig ja maailmankirjallisuus: kaksikymmentä ensimmäisen vuosisadan näkökulmat . Rochester: Camden House. ISBN 9781571139245.
  • Friderike Zweig , Stefan Zweig , Thomas Y.Crowell Co. , 1946 (ensimmäisen vaimonsa kertomus elämästään)

Ulkoiset linkit

Kirjastot

Elektroniset painokset