Tuntemattomat yössä - Strangers in the Night
| "Tuntemattomat yössä" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single : Frank Sinatra | ||||
| albumilta Strangers in the Night | ||||
| B-puoli | "Voi sinä hullu kuu" | |||
| Julkaistu | Toukokuu 1966 | |||
| Tallennettu | 11. huhtikuuta 1966 | |||
| Studio | United Western Recorders | |||
| Genre | Perinteistä poppia | |||
| Pituus | 2 : 35 | |||
| Etiketti | Yllätys | |||
| Säveltäjä (t) | ||||
| Sanoittaja (t) | ||||
| Tuottaja (t) | Jimmy Bowen | |||
| Frank Sinatran sinkkujen kronologia | ||||
| ||||
| Ääninäyte | ||||
|
| ||||
" Strangers in the Night " on Bert Kaempfertin säveltämä kappale, jonka englanninkieliset sanat ovat Charles Singleton ja Eddie Snyder . Kaempfert käytti sitä alun perin nimellä " Beddy Bye " osana instrumentin partituuria elokuvassa A Man Could Get Killed . Kappaleen teki kuuluisaksi vuonna 1966 Frank Sinatra , vaikka se annettiin alun perin Melina Mercourille , joka ajatteli, että miehen laulu sopisi paremmin melodiaan, ja kieltäytyi siksi laulamasta sitä.
Sekä Billboard Hot 100 -listalla että Easy Listening -listalla ykkönen oli Sinatran vuoden 1966 Strangers in the Night -albumin nimikappale , josta tuli hänen kaupallisesti menestynein albuminsa. Kappale nousi myös Yhdistyneen kuningaskunnan singlelistan ykköseksi .
Sinatran nauhoitus voitti hänelle Grammy -palkinnon parhaasta miespop -vokaaliesityksestä ja Grammy -palkinnon vuoden levystä sekä Grammy -palkinnon parhaasta sovituksesta vokalistin tai instrumentalistin kanssa Ernie Freemanille vuoden 1967 Grammy -gaalassa .
Tekijäriidat
Avo Uvezian
Haastattelussa Avo Uvezian kertoi "Strangers in the Night" -tarinan kertomalla, että hän sävelsi kappaleen alun perin Frank Sinatralle New Yorkissa ollessaan yhteisen ystävän pyynnöstä, joka halusi esitellä nämä kaksi. Hän kirjoitti melodian, jonka jälkeen joku muu laittoi sanoitukset ja kappaleen nimi oli alun perin "Broken Guitar". Hän esitteli kappaleen Sinatralle viikkoa myöhemmin, mutta Sinatra ei pitänyt sanoista, joten ne kirjoitettiin uudelleen ja laulu nimettiin uudelleen ja tuli tunnetuksi nimellä "Strangers in the Night".
Kun häneltä kysyttiin, miksi joku muu (Kaempfert) väitti kappaleen, Uvezian jatkoi, että koska Kaempfert oli hänen ystävänsä ja alallaan, hän pyysi häntä julkaisemaan saksalaisen version Saksassa, jotta molemmat voisivat jakaa voitot, koska Uvezian ei tuntenut saavansa palkkaa kappaleessaan tehdystä työstä Yhdysvalloissa. Uvezian totesi, että kun hän antoi musiikin Kaempfertille, laulu oli jo nimetty uudelleen ja sanoituksia tarkistettu. Uvezian totesi myös, että Kaempfert antoi hänelle kirjeen, jossa hän tunnusti Uvezianin säveltäjäksi.
Ivo Robić
Joskus väitetään, että kroatialainen laulaja Ivo Robić oli "Muukalaisten yöllä" alkuperäinen säveltäjä ja että hän myi oikeudet Kaempfertille sen jälkeen, kun se oli menestynyt Jugoslavian laulukilpailussa . Tätä ei ole todistettu. Robić - jota usein kutsuttiin "Mr. Morgeniksi" 1950 -luvun kaavion menestyksestä " Morgenilla ", joka luotiin yhteistyössä Bert Kaempfertin kanssa - oli pikemminkin laulun kroatialainen versio, nimeltään "Stranci u noći".
Jugoslavian levy-yhtiö Jugoton julkaisi sen vuonna 1966 sarjanumerolla EPY-3779. Levyn etiketissä Kaempfert ja Marija Renota mainitaan tekijöinä, ja Renota on Kroatian sanoitusten kirjoittaja. Strangersin alkuperäinen koostumus oli otsikolla "Beddy Bye" - viitaten päähenkilöön William Beddoesiin - instrumenttina elokuvan A Man Could Get Killed partituurille .
Sanonta "Strangers in the Night" luotiin sävellyksen jälkeen, kun New Yorkin musiikkikustantajat Roosevelt Music pyysi sanoittajia Eddie Snyderiä ja Charles Singletonia esittämään sanoja. "Stranci u noći" on tämän lauseen kirjaimellinen käännös.
Robić sanoi haastattelussa Kroatian televisiossa kuuluisan kroatialaisen säveltäjän Stjepan Mihaljinecin kanssa, että hän oli säveltänyt kappaleen "Ta ljetna noć" ( Sinä kesäyönä ) ja lähetti sen entisen Jugoslavian festivaalille, jossa se hylättiin. Sitten hän lauloi muutaman kappaleen tästä kappaleesta, identtiset "Strangers in the Night" ("Strangers in the night, vaihtaa katseita ...") ensimmäisten kappaleiden kanssa. Hän lisäsi, että myöhemmin Bert Kaempfert "sävelsi" hänelle saman kappaleen, joka myöhemmin tunnettiin nimellä "Strangers in the Night".
Philippe-Gérard
Vuonna 1967 ranskalainen säveltäjä Michel Philippe-Gérard (tunnetaan yleisemmin nimellä Philippe-Gérard) esitti väitteen, että "Muukalaisten" melodia perustui hänen sävellykseensä "Magic Tango", joka julkaistiin vuonna 1953 New Yorkin Chappellsin kautta. Kappaleen rojaltit jäädytettiin, kunnes Pariisin tuomioistuin päätti vuonna 1971 plagioinnista ja totesi, että monet kappaleet perustuivat samanlaisiin vakioihin.
Äänite
Kappale äänitettiin 11. huhtikuuta 1966, kuukautta ennen levyn muuta osaa. Hal Blaine oli levyn rumpali ja Glen Campbell soitti rytmikitaraa. Blainen mukaan hän käytti uudelleen Ronettesin " Be My Baby " -kuvakkeen rumpuäänen hitaammin ja pehmeämmin.
Yksi levyn mieleenpainuvimmista ja tunnistettavimmista piirteistä on Sinatran melodian scat-improvisaatio (otettava kaksi) tavuilla "doo-be-doo-be-doo" kappaleen häipyessä loppuun. CD: lle Nothing but the Best , kappale on remasteroitu ja kesto on 2:45 tavallisen 2:35 sijasta. Ylimääräiset kymmenen sekuntia ovat vain jatkoa Sinatran scat -laulamiselle. Vuonna 1968 CBS: n televisiotoiminnan johtaja Fred Silverman sai inspiraationsa scatista kuunnellessaan nauhoitusta punasilmäisyyden lennosta kehityskokoukseen lauantaiaamuisen sarjakuvanäyttelyn aikana ja päätti nimetä koirahahmon uudelleen Scooby-Dooksi .
Sinatra halveksi laulua ja kutsui sitä kerralla "paskaksi" ja "pahimmaksi kappaleeksi mitä olen koskaan kuullut". Hän ei pelännyt ilmaista paheksuntansa pelaamisesta livenä. Huolimatta halveksimisestaan kappaletta kohtaan, hänellä oli ensimmäistä kertaa 11 vuoteen ykköshitti. Se pysyi listoilla 15 viikkoa.
Kaavion suorituskyky
| Kartoittaa | Peak asema |
|---|---|
| Argentiinan sinkkukaavio | 1 |
| Australian Singles Chart | 4 |
| Itävallan sinkkukaavio | 6 |
| Brasilian sinkkukaavio | 1 |
| Tanskan Singles Chart (DGGIF) | 6 |
| Hollannin Singles Chart | 4 |
| Ranskan Singles Chart | 1 |
| Saksan sinkkukaavio | 2 |
| Kreikan sinkkukaavio | 6 |
| Hongkongin sinkkukaavio | 5 |
| Israelin sinkkukaavio | 3 |
| Italian singlelista ( Musica e Dischi ) | 1 |
| Meksikon sinkkukaavio (Audiomusica) | 3 |
| Norja Singles Chart (Verdens Gang) | 5 |
| Filippiinien sinkkukaavio | 1 |
| Singapore Singles Chart | 9 |
| Sveitsin sinkkukaavio | 1 |
| UK ( virallinen kaavayhtiö ) | 1 |
| Yhdysvaltain Billboard Hot 100 | 1 |
Kaupallinen suoritus
Singliä myytiin Brasiliassa 60 000 kappaletta, Ranskassa 600 000 kappaletta, Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhteensä miljoona kappaletta ja maailmanlaajuisesti yli 2 miljoonaa kappaletta.