Alaotsikko (otsikko) - Subtitle (titling)
Kirjoissa ja muissa teoksissa alaotsikko on selittävä tai vaihtoehtoinen nimi . Esimerkiksi Mary Shelley antoi kuuluisimmalle romaanilleen otsikon Frankenstein; tai, Moderni Prometheus ; käyttämällä alaotsikkoa "Moderni Prometheus" hän viittaa Kreikan Titaniin vihjeen romaanin teemoista.
Englanniksi tekstitykset on perinteisesti merkitty ja erotettu omasta otsikosta yhdysmerkillä "tai", mikä viittaa ehkä niiden toimintaan vaihtoehtoisena otsikkona. Nykyaikaisempi käyttö on yksinkertaisesti erottaa tekstitys välimerkkeillä, jolloin tekstitys on enemmän otsikon jatkoa tai alielementtiä.
Kirjastoluetteloissa ja bibliografiassa alaotsikko ei sisällä vaihtoehtoista otsikkoa, joka määritellään osana varsinaista otsikkoa: esim. Yksi hyvä käännös: Ruuvimeisselin ja ruuvin luonnollinen historia arkistoidaan nimellä " Yksi hyvä käännös (otsikko) ) "ja" Ruuvimeisselin ja ruuvin luonnontieteellinen historia (alaotsikko) ", kun taas kahdestoista yö tai mitä haluat, arkistoidaan nimellä" kahdestoista yö tai mitä haluat (otsikko) ".
Kirjallisuus
Näytelmien tekstitykset olivat muodikkaita Elizabethan-aikakaudella ; William Shakespeare parodioi tätä muotia antamalla kahdestoista yölle ainoan tekstityksen, tarkoituksellisesti epätietoisen What You Will , mikä tarkoittaa, että alaotsikko voi olla mikä tahansa yleisö haluaa sen olevan. Tulostettaessa tekstitykset näkyvät usein otsikon alla vähemmän näkyvässä kirjasimessa tai otsikon jälkeen kaksoispisteen jälkeen.
Jotkut nykyaikaiset kustantajat päättävät unohtaa tekstitykset julkaisemalla uudelleen historiallisia teoksia, kuten Shelleyn kuuluisan tarinan, jota usein myydään yksinkertaisesti nimellä Frankenstein .
Tietokirjallisuus
Esimerkiksi poliittisessa filosofiassa 1500-luvun teoreetikko Thomas Hobbes nimesi magnum opuksensa Leviathaniksi tai Aine, muoto ja voima yhteisvarallisuudelle Ecclesiasticall and Civil , käyttäen alaotsikkoa kirjan aiheen selittämiseen.
Elokuva ja muu media
Elokuvassa esimerkkejä tekstityksistä, joissa käytetään "tai", ovat tohtori Strangelove tai: Kuinka opin oppimaan lopettamaan pommin ja lintumiehen huolehtimisen ja rakastamisen tai (Tietämättömyyden odottamaton hyve) .
Tekstityksiä käytetään myös erottamaan sarjan eri erät numeron sijaan tai sen lisäksi, kuten: Karibian merirosvot: Kuolleen miehen arkku , toinen Karibian merirosvot -sarjassa; Mario Kart: Super Circuit , kolmas Mario Kart -sarjassa; ja Star Trek II: Khanin viha , toinen Star Trek -sarjassa.