Superman III -Superman III
| Superman III | |
|---|---|
 Larry Salkin teatterinjuliste
| |
| Ohjannut | Richard Lester |
| Käsikirjoitus: | |
| Perustuen |
Superman kirjoittanut |
| Tuottanut | Pierre Spengler |
| Pääosassa | |
| Elokuvaus | Robert Paynter |
| Muokannut | John Victor-Smith |
| Musiikki: | Ken Thorne |
tuotanto yhtiö |
Dovemead Ltd. |
| Jakelija | |
Julkaisupäivä |
|
Käyntiaika |
125 minuuttia |
| Maat | Yhdistynyt kuningaskunta Yhdysvallat |
| Kieli | Englanti |
| Budjetti | 39 miljoonaa dollaria |
| Lippumyymälä | 80,2 miljoonaa dollaria |
Superman III on vuoden 1983 supersankarielokuva, jonka on ohjannut Richard Lester David Newmanin ja Leslie Newmanin käsikirjoituksestajajoka perustuu DC Comics -hahmoon Superman . Se on Superman -elokuvasarjan kolmas eräja itsenäinen jatko -osa Superman II: lle (1980). Näyttelijöitä ovat Christopher Reeve , Richard Pryor , Jackie Cooper , Marc McClure , Annette O'Toole , Annie Ross , Pamela Stephenson , Robert Vaughn ja Margot Kidder .
Vaikka elokuva sai takaisin 39 miljoonan dollarin budjetin, se osoittautui taloudellisesti ja kriittisesti vähemmän onnistuneeksi kuin kaksi ensimmäistä Superman -elokuvaa. Vaikka ankara kritiikki keskittyi elokuvan koomiseen ja leiriin , sekä Pryorin rooliin ja esitykseen, erikoistehosteita ja Christopher Reeven suorituskykyä Supermanina kehuttiin.
Jatko -osa Superman IV: The Quest for Peace julkaistiin heinäkuussa 1987.
Tontti
Vaikka Superman suojelee Metropolista , Metropolis-pohjainen ryhmittymä Webscoe palkkaa lahjakas tietokoneohjelmoija Gus Gormanin. Gus kavaltaa työnantajaltaan salamiviipaleilla , mikä tuo hänet toimitusjohtajan Ross Websterin tietoon . Webster on kiinnostunut Gusin mahdollisuudesta auttaa häntä taloudellisesti. Webster, hänen sisarensa Vera ja Websterin tyttöystävä Lorelei kiristävät Gusta auttamaan häntä.
Tällä Daily Planet , Clark Kent vakuuttaa Perry White päästämään hänet ja Jimmy Olsen vierailu Smallville Clark n lukion yhdistämistä , kun taas muiden toimittaja ja Clarkin vastikkeettomia romanttinen kiinnostus Lois Lane lehtiä varten Bermuda loma. Matkalla Supermanina Kent sammuttaa tulipalon kemiallisessa laitoksessa, joka sisältää epävakaata vyöhappoa, joka ylikuumennettaessa tuottaa syövyttävää höyryä.
Tapaamisessa Clark tapaa lapsuuden ystävänsä Lana Langin , joka on eronnut nuoren poikansa Rickyn kanssa. Clarkia häiritsee Brad Wilson, hänen entinen kiusaajansa ja Lanan entinen poikaystävä. Vieraillessaan Lanassa Superman säästää Rickyn tappamasta leikkuupuimuria .
Raivostuneena Kolumbian kieltäytymisestä tehdä kauppaa hänen kanssaan Webster käskee Gusta komentaa amerikkalaista sääsatelliittia Vulcania luomaan tornadon tuhotakseen Kolumbian kahvin sadon, jolloin Webster saa kulman markkinoille . Gus matkustaa Smallvilleen käyttääkseen Webscoen tytäryhtiötä satelliitin uudelleenohjelmointiin. Vaikka Vulcan aiheuttaa tuhoisan myrskyn, Superman neutraloi sen ja säästää sadon. Nähdessään Supermanin laillisena uhkana suunnitelmilleen, Webster käskee Gusta luomaan synteettistä kryponiittia . Gus etsii ja analysoi Kryptonin roskat Vulcanin avulla . Koska yksi Kryptonite -elementteistä on tuntematon, hän korvaa tervan, kun hän vilkaisi savukepakkaustaan.
Lana vakuuttaa Supermanin esiintymään Rickyn syntymäpäiväjuhlilla, mutta Smallville muuttaa sen kaupungin juhlaksi. Gus ja Vera, naamioituina armeijan upseereina, antavat Supermanille virheellisen kryponiitin. Supermanista tulee itsekkäitä; hänen halunsa Lanan vuoksi saa hänet viivästyttämään kuorma -autonkuljettajan pelastamisen sillasta roikkuvasta tunkilla varustetusta lautasta . Sankari tekee pieniä ilkivaltaa, kuten suoristaa Pisan kaltevan tornin ja puhaltaa olympiatulen .
Gus pyytää Websteria rakentamaan maailman kehittyneimmän supertietokoneen ; toimitusjohtaja on samaa mieltä, jos Gus aiheuttaa energiakriisin ohjaamalla kaikki öljysäiliöalukset Atlantin valtameren keskelle . Kun yhden säiliöaluksen kapteeni haluaa säilyttää alkuperäisen kurssinsa, Lorelei viettelee Supermanin ja suostuttelee hänet erottamaan säiliöaluksen ja rikkomaan sen kaksoisrungon aiheuttaen öljyvuodon . Pahikset laskeutuvat supertietokoneen sijaintiin Glen Canyonissa .
Superman kärsii hermoromahduksesta ja jakautuu kahteen olentoon: moraaliton, turmeltunut tumma Superman ja moraalinen, lempeämielinen Clark Kent. Kaksikko taistelee romukaivolla, ja Clark saa lopulta voiton ja voittaa pahan itsensä. Palauttuaan järkiinsä, Superman korjaa öljyvuodosta aiheutuneet vahingot ja lähtee länteen käsittelemään roistoja. Puolustautuessaan räjähtäviltä raketteilta ja ASALM -ohjuksilta Superman kohtaa Websterin, Veran ja Lorelein. Supertietokone tunnistaa nopeasti Supermanin heikkouden ja vapauttaa puhtaan kryponiitin säteen.
Syyllisyydestä kärsivä ja kauhistunut ajatuksesta "mennä historiaan Supermanin tappavana miehenä", Gus tuhoaa Kryptonite-säteen palomiehen kirveellä. Superman pakenee, mutta tietokone tulee tietoiseksi itsestään ja puolustaa itseään Gusin yrityksiltä poistaa se käytöstä. Tietokone muuttaa Vera Websterin kyborgiksi, joka hyökkää veljeään ja Loreleita vastaan energia -aaltojen avulla, jotka estävät heidät. Superman palaa vyöhapolla, joka supertietokoneen mielestä ei ole vaarallinen. Supertietokoneen tuottama voimakas lämpö aiheuttaa hapon haihtuvan ja tuhoaa sen. Superman jättää Websterin ja hänen ystävänsä viranomaisille ja lähettää Gusin Länsi -Virginian hiilikaivokselle ja suosittelee häntä yhtiölle tietokoneohjelmoijaksi.
Clarkina Superman vierailee Lanan luona tämän muuton jälkeen Metropolisiin. Humalainen Brad ilmestyy ja hyökkää Clarkin kimppuun, mutta toimittaja voittaa hänet paljastamatta hänen salaista henkilöllisyyttään. Lanan uusi työ Perry Whiten sihteerinä yllättää lomaltaan palanneen Lois Lanen artikkelilla korruptiosta Bermudalla ja kunnioittaa Clarkia uudestaan hänen tarinansa lukemisen jälkeen. Ennen lounasta Lanan kanssa Superman palauttaa Pisan kaltevan tornin ja lentää auringonnousuun uusia seikkailuja varten.
Heittää
- Christopher Reeve kuin Clark Kent / Teräsmies : tutustumisen jälkeen hänen alkunsa aiemmin elokuvia, hän asettaa itsensä auttamiseen maapallolla. Voitettuaan kaarivihollisensa, Lex Luthorin kahdesti ja kenraali Zodin , Superman kohtaa kasvokkain uuden roiston: megalomaanin Ross Websterin, joka on päättänyt hallita maailman kahvia ja öljyä. Superman taistelee myös henkilökohtaisia demoneja vastaan, kun hän on altistunut synteettiselle kryptoniitin muodolle, joka turmelee hänet.
- Richard Pryor elokuun "Gus" Gormanina: Rumpali tietokonegenero, joka työskentelee Ross Websterin palveluksessa ja vahingossa sekoittuu Websterin suunnitelmaan tuhota Superman.
- Jackie Cooper kuten Perry White : päätoimittaja Daily Planet .
- Marc McClure kuten Jimmy Olsen : Valokuvaaja varten Daily Planet .
- Annette O'Toole kuten Lana Lang : Clarkin lukion ystävä, joka sovittaa yhteen Clark nähtyään hänet aikana lukion yhdistämistä. O'Toole esitti myöhemmin Martha Kentin Superman -televisiosarjassa Smallville .
- Annie Ross Vera Websterinä: Rossin sisko ja kumppani yrityksessään ja julmat suunnitelmat.
- Pamela Stephenson Lorelei Ambrosiassa: Rossin avustaja. Lorelei, herkkä blondi pommi, on hyvin luettu, artikuloitu ja taitava tietokoneissa, mutta peittää älykkyytensä Rossilta ja Veralta, joille hän hyväksyy pinnallisen, stereotyyppisen klutzin ulkonäön. Osana Rossin suunnitelmaa hän viettelee Supermanin.
- Robert Vaughn Ross "Bubba" Websterinä: paha, erittäin varakas teollisuusmies ja hyväntekijä. Sen jälkeen kun Superman estää häntä ottamasta haltuunsa maailman kahvitarjontaa, Ross on päättänyt tuhota Supermanin ennen kuin hän voi lopettaa suunnitelmansa hallita maailman öljynsaantia. Hän on elokuvalle luotu alkuperäinen hahmo.
- Margot Kidder kuin Lois Lane : reportteri klo Daily Planet , joka on ollut sekä Clark Kentin ja Teräsmies. Hän on poissa Metropoliksesta lomalla Bermudalle , mikä sai hänet keskelle etusivun tarinaa.
- Gavan O'Herlihy Brad Wilsonina: Lanan entinen poikaystävä ja Clarkin lukion kilpailija.
Elokuvaohjaajalla/nukketeatterilla Frank Ozilla oli alun perin näyttelijä tässä kirjassa kirurgina , mutta kohtaus lopulta poistettiin, vaikka se myöhemmin sisällytettiin elokuvan TV -laajennettuun versioon. Shane Rimmer , jolla oli rooli Superman II : ssa NASAn ohjaimena, on pieni osa valtion poliisia. Pamela Mandell, joka näytteli ravintolassa tarjoilijaa samassa elokuvassa, esiintyy täällä Daily Planet -arvonnan voittajan onnettomana vaimona . Aaron Smolinski, joka oli näytellyt vauva Clark Kentia ensimmäisessä elokuvassa, esiintyy tässä elokuvassa, kun pikkupoika Superman -valokuvakopin vieressä muuttuu. Myöhemmin hän esiintyi myös Man of Steelissä viestintäpäällikkönä.
Tuotanto
Kehitys
Richard Donner vahvisti olevansa kiinnostunut kirjoittamaan ainakin kaksi Superman -elokuvaa, joiden tarkoituksena oli antaa Tom Mankiewiczin ohjata, ja että hän olisi sisällyttänyt Brainiacin kolmannen elokuvan konnaksi. Kuitenkin Donner lähti sarjasta Superman II: n tuotannon aikana . Elokuva julkistettiin virallisesti Cannesin 33. elokuvajuhlilla toukokuussa 1980, kuukausia ennen toisen elokuvan teatteriesitystä. Joulukuussa 1980 tuottaja Ilya Salkind kirjoitti elokuvalle käsittelyn , johon kuuluivat Brainiac, Mister Mxyzptlk ja Supergirl . Hoito julkaistiin verkossa vuonna 2007. Pääpiirteissään kuvattu herra Mxyzptlk vaihtelee hyväntahtoisen sarjakuvan kanssa, koska hän käyttää kykyjään aiheuttaakseen vakavaa haittaa. Dudley Moore oli paras valinta rooliin. Samaan aikaan Brainiac oli samassa hoidossa Kolusta ja oli löytänyt Supergirlin samalla tavalla kuin Kents löysi Supermanin . Brainiacia kuvataan Supergirlin sijaisisänä ja lopulta rakastui "tyttäriinsä", joka ei vastannut tunteisiinsa, koska tämä oli rakastunut Supermaniin. Brainiac kostaa käyttämällä persoonallisuuskonetta turmellakseen ja manipuloidakseen Supermanin. Huipentuma elokuvan olisi nähnyt Superman, supergirl, Brainiac, Jimmy Olsen ja Lana Lang aikamatka kuin keskiajalla lopullista yhteenottoja linnalääniä haltuun Brainiac. Voitettuaan hänet ja jättäen hänet avuttomaksi orjaksi Superman ja Supergirl olisivat joko menneet naimisiin joko Superman III: n lopussa tai Superman IV: ssä . Warner Bros. Pictures hylkäsi hoidon liian monimutkaiseksi ja kalliiksi kuvata, ja Salkind halusi lisäksi tallentaa Supergirl -hahmon sooloelokuvaan . Sarjan korkeiden budjettien vuoksi Salkindit harkitsivat sarjan oikeuksien myymistä Dino De Laurentiisille . Tietokoneiden merkitys juonelle, roistojen suunnitelma turmella Superman ja hänen jakaminen hyväksi ja pahoksi puoliksi siirretään lopulliseen elokuvaan. Elokuvan oli alun perin tarkoitus olla nimeltään Superman vs. Superman , mutta se nimettiin uudelleen sen jälkeen, kun Kramer vs.Kramer tuottajat uhkasivat oikeusjutulla.
Valu
Sekä Gene Hackmanin että Margot Kidderin sanotaan olevan vihaisia tavasta, jolla Salkindit kohtelivat Superman -ohjaajaa Richard Donneria , ja Hackman kosti kieltäytymällä toistamasta Lex Luthorin roolia. Sen jälkeen kun Margot Kidder kritisoi julkisesti Salkindseja Donnerin kohtelusta, tuottajien kerrottiin "rankaisevan" näyttelijää vähentämällä hänen roolinsa Superman III : ssa lyhyeksi. Hackman kiisti myöhemmin tällaiset väitteet väittäen, että hän oli ollut kiireinen muiden elokuvien kanssa ja yleisen yksimielisyyden siitä, että Luthorin tekeminen jatkuvana roistona olisi samanlainen kuin lakkaamattomat kauhuelokuvien jatko -osat, joissa sarjamurhaaja palaa jatkuvasti haudasta. Hackman toistaa roolinsa Lex Luthorina Superman IV: ssä , johon Salkindit eivät osallistuneet. Puheenvuorossaan vuoden 2006 DVD-julkaisun Superman III , Ilja Salkind kiisti pahaa tahtoa välillä Margot Kidder ja hänen tuotantotiimi ja kiisti väitteen, että hänen osa leikattiin vastatoimimahdollisuuksia. Sen sijaan hän sanoi, että luova tiimi päätti jatkaa eri suuntaa Superman -rakkautta kohtaan, uskoen, että Loisin ja Clarkin suhde oli pelattu kahdessa ensimmäisessä elokuvassa (mutta voitaisiin tarkastella uudelleen tulevaisuudessa). Lois'n rooli pieneni tarinallisista syistä, kun hän päätti antaa näkyvämmän roolin Lana Langille. Salkind kiisti myös raportit siitä, että Gene Hackman oli järkyttynyt hänen kanssaan, ja totesi, että Hackman ei voinut palata muiden elokuvasitoumusten vuoksi.
Kun Richard Pryor esiintyi The Tonight Show -tapahtumassa ja kertoi Johnny Carsonille, kuinka paljon hän nautti Superman II: n näkemisestä , Salkindit olivat innokkaita näyttämään hänet merkittävässä roolissa kolmannessa elokuvassa, ratsastamalla Pryorin menestyksestä elokuvissa, kuten Silver Streak , Stir Hullu ja lelu . Pryor hyväksyi 5 miljoonan dollarin palkan esiintyäkseen elokuvassa. Elokuvan julkaisun jälkeen Pryor allekirjoitti viiden vuoden sopimuksen Columbia Picturesin kanssa 40 miljoonan dollarin arvosta.
Kuvaus
Päävalokuvaus aloitettiin 21. kesäkuuta 1982. Suurin osa sisätiloista kuvattiin, kuten edelliset Superman -elokuvat, Pinewood Studiosissa Lontoon ulkopuolella. Roskapostin kohtaus kuvattiin Pinewoodin takamailla. Hiilikaivoskohtaus, jossa Superman jättää Gusin, kuvattiin Battersean voimalaitoksella , jossa Richard Lester oli aiemmin kuvannut kohtauksia Beatles -elokuvalle Help! . Suurin osa ulkotiloista kuvattiin Calgaryssa, Albertassa Kanadan elokuvayritysten verohelpotusten vuoksi. Supermanin juopottelu kuvattiin St. Louis -hotellissa Downtown East Villagessa Calgaryssa , kun taas muita kohtauksia, kuten läiskä-komedia-avaus, ammuttiin useita korttelia länteen. Vaikka supertietokonejoukko luotiin Pinewoodin 007 -näyttämöllä , ulkoa kuvattiin Glen Canyonissa Utahissa.
Tehosteet ja animaatio
Elokuva sisältää "saman erikoistehosteiden tiimin" kahdesta edellisestä elokuvasta. Warneriin kuuluva Atari loi videopelien tietokoneanimaation ohjuspuolustusta varten.
Musiikki
Kuten edellisenkin jatko -osan kohdalla, nuotit sävelsi ja johti Ken Thorne käyttäen Superman -teemaa ja useimpia muita John Williamsin ensimmäisen elokuvan teemoja . Giorgio Moroder palkattiin luomaan kappaleita elokuvalle, vaikka niiden käyttö elokuvassa on vähäistä.
Vapauta
Teatterimainen
Superman III näytettiin Uptown teatterissa vuonna Washington, DC: 12. kesäkuuta 1983, ja sen jälkeen sai New Yorkissa ensi-ilta 14. kesäkuuta 1983 elokuva I Se elokuvateattereihin 17. kesäkuuta 1983 Yhdysvalloissa ja heinäkuussa 19, 1983, Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Markkinointi
William Kotzwinkle kirjoitti romaanin elokuvasta, jonka Warner Books Yhdysvalloissa ja Arrow Books Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkaisivat pehmeäkantisena elokuvan julkaisun yhteydessä; Severn House julkaisi brittiläisen kovakantisen painoksen. Kotzwinkle ajatteli romaani "iloa, jota maailma ei ole vielä saanut tietää". Roberta Rogow kuitenkin toivoi, että tämä olisi viimeinen Superman -elokuva, ja kirjoitti julkaisussa Voice of Youth Advocates , ja sanoi: "Kotzwinkle on tehnyt tavanomaisen hyvän työnsä kääntääkseen käsikirjoituksen romaaniksi, mutta elokuvassa on ilkeitä alavärejä, ja Aikuiset voivat nauttia romaanista omana ansioinaan, kuten musta komedia, mutta sitä ei ole kirjoitettu lapsille, ja suurin osa alle 15-vuotiaista on joko hämmentynyt tai kapinoitu Kotzwinkle's tour huumorilla . "
Laajennettu televisiopainos
Edellisten elokuvien tapaan tuotettiin erillinen laajennettu painos. Se esitettiin ABC: llä . Avausluotot olivat ulkoavaruudessa, ja niissä oli Superman -pääteema pienillä eroilla. Tämän jälkeen seuraa useita kohtauksia, mukaan lukien ylimääräinen vuoropuhelu, mutta ei lisätty mihinkään elokuvan virallisista VHS- , DVD- tai Blu-ray- leikkauksista. Superman III: n "Deluxe Edition" , joka julkaistiin vuonna 2006 rinnakkain Superman Returnsin DVD -julkaisun kanssa , sisälsi nämä kohtaukset lisäominaisuuksiinsa "poistetuiksi kohtauksiksi".
Vastaanotto
Lippumyymälä
Superman III keräsi 60 miljoonaa dollaria Yhdysvaltain lipputuloista ja 20,2 miljoonaa dollaria kansainvälisesti, yhteensä 80,2 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti. Elokuva oli Pohjois-Amerikan 12. suurin tuottoinen elokuva vuonna 1983.
Kriittinen vastaus
Superman III: lla on 30%: n hyväksyntäluokitus, ja sen keskimääräinen luokitus on 4,6/10 Rotten Tomatoesissa 53 arvostelun perusteella. Verkkosivuston kriittinen yksimielisyys sanoo: "Kun Superman III ei käytä liikaa näköhavaintoja, iskuja ja Richard Pryoria, hän turvautuu aiempien Superman -leikkeiden uudelleenpuristamiin pisteisiin ." Elokuvan metakriittinen luokitus on 44, mikä osoittaa "vaihtelevia tai keskimääräisiä arvosteluja" 13 ammattimaiselta arvostelijalta.
Elokuvakriitikko Leonard Maltin sanoi, että Superman III oli "kauhistuttava jatko-osa, joka hävitti kaiken, mitä Superman oli tekemässä halpojen naurujen vuoksi ja Richard Pryorin roolissa". Elokuva oli ehdolla kahdelle Razzie -palkinnolle, mukaan lukien Richard Pryorin huonoin naissivuosa ja Giorgio Moroderin huonoimmat musikaalit. Yleisö näki myös Robert Vaughnin pahantahtoisen Ross Websterin Lex Luthorin huonompia täyttöjä .
Christopher John arvostellut Superman III vuonna Ares Magazine # 16 ja kommentoi, että "verrattuna ensimmäinen elokuva tässä sarjassa, kaiken Superman III on vitsi, kova julma vitsi pelataan kaikki ihmiset, jotka halusivat nähdä enemmän Superman he näkivät muutama vuosi sitten."
Colin Greenland arvosteli Superman III varten Kuvittele lehden, ja totesi, että "Mitä lopulta pilaa hauskaa Superman III ei ole epäjohdonmukainen tarinan tai jopa tekniikkaan. Se on yksinkertaisesti ylikuormitettu - liikaa ideoita, liikaa aparaatti, liian monta tähteä (Pamela Stephenson on täysin hukassa osassa, joka olisi ollut liian tyhmä Goldie Hawnille.) Kaikki johdot löystyvät lopulta; antikliimaksi ja kiireinen. "
Superman -sarjan fanit syyttivät suuren osan ohjaaja Richard Lesteristä . Lester teki useita suosittuja komedioita 1960 - kuten The Beatles " Hard Day s Night - ennen vuokrannut Salkinds 1970 menestyksekkääseen Kolme muskettisoturia sarja, sekä Superman II , joka tosin parempi vastaanotto, kritisoitiin tarpeettomille näkyille ja iskuille. Lester rikkoi perinteitä asettamalla Superman III: n avausprofiilit pitkien iskujen aikana eikä ulkoavaruuteen.
Elokuvan käsikirjoitusta, David ja Leslie Newman , kritisoitiin myös. Kun Richard Donner palkattiin ohjaamaan kaksi ensimmäistä elokuvaa, hän piti Newmanin käsikirjoituksia niin vastenmielisinä, että hän palkkasi Tom Mankiewiczin raskaille uudelleenkirjoituksille. Koska Donner ja Mankiewicz eivät olleet enää mukana, Salkindit saivat vapaasti tuoda Superman -versionsa näytölle ja palkkasivat Newmanit jälleen kirjoitustehtäviin. Reeve totesi omaelämäkerrassaan, että ensimmäisen Supermanin alkuperäisessä käsikirjoituksessa oli niin paljon sananlaskuja ja haukkuja, että se vaarasi, että Superman sai saman maineen kuin Batman liittyi 1960 -luvun leiriin . "Yhdessä tämän käsikirjoituksen kohtauksessa Superman jahtaisi Lex Luthoria, joka tunnistettiin kaljuun päähänsä ja tarttuisi häneen, mutta tajuaisi, että hän oli vanginnut Telly Savalasin, joka huomauttaisi" Kuka rakastaa sinua, vauva? "Ja tarjoaisi Supermanille tikkari Dick [Donner] oli lopettanut suuren osan tuosta hulluudesta. "
Reeven oma esitys korruptoituneena Teräsmiehenä sai kiitosta, varsinkin tämän äskettäin pimenevän Supermanin ja Clark Kentin välinen romutilataistelu. Yksi elokuvan myönteisistä arvosteluista oli fiktionaaliselta kirjailija Donald Barthelmelta , joka ylisti Reeveä "täydellisenä" ja kuvaili myös Vaughnia "pääasiassa William Buckleyä näyttelevänä" - kaikkia niitä herkullisia pohdintoja, silmien räpyttelyä, suun kulman nuolemista. "
