Sukunimilaki (Turkki) - Surname Law (Turkey)

Muita sukunimiä sääteleviä lakeja, katso Sukunimilaki .

Sukunimi Law ( turkki : Soyadı kanunu ) ja Turkin tasavallan hyväksyttiin 21. kesäkuuta 1934. Laki edellyttää kaikkien kansalaisten Turkin hyväksymään käyttöön kiinteän, perinnöllinen sukunimet . Suurten kaupunkikeskusten turkkilaisilla perheillä oli nimiä, joilla heidät tunnettiin paikallisesti (usein päättyen loppuliitteisiin -zade , -oğlu tai -gil , ja niitä käytettiin samalla tavalla sukunimen kanssa). Vuonna 1934 annettu sukunimilaki pakotti virallisten sukunimien käytön lisäksi myös sen, että kansalaiset valitsevat turkkilaiset nimet. Kunnes se kumottiin vuonna 2013, vanhin mies oli perheen päämies ja Turkin laki nimitti hänet valitsemaan sukunimen. Vaimo tekisi kuitenkin hänen poissa ollessaan, kuolemansa tai henkisen kyvyttömyytensä vuoksi.

Alkuperä

Atatürkin henkilöllisyystodistukset sukunimilain jälkeen

Eurooppalaisen sukunimen sijaan muslimit ottomaanien valtakunnassa kantoivat nimikkeitä kuten " Pasha ", " Hoca ", " Bey ", " Hanım ", " Efendi ". Nämä tittelit joko määrittelivät heidän muodollisen ammatin (kuten pasha, Hoca jne.) Tai epävirallisen aseman yhteiskunnassa (kuten Bey, Hanım, Efendi jne.). Ottomaanien pääministerit (Sadrazam / Vezir-î Azam tai suurvisiiri ), ministerit (Nazır / Vezir tai Vizier ), kuvernöörit ( Vali ), muut korkeat virkamiehet ja kenraalit / amiraalit kantoivat Pasha-arvonimen. Eläkkeellä olevat kenraalit / amiraalit tai korkean tason virkamiehet kantoivat edelleen tätä titteliä siviilielämässä ("Pasasta" ei tullut "Bey" sen jälkeen, kun hän oli vetäytynyt aktiivisesta armeijasta tai poliittisesta palveluksesta.)

Turkin kansanedustaja Refik Şefik İnce ehdotti , että sanan Soyadı (Esivanhempien nimi) Kanunu sijaan olisi pitänyt käyttää sukunimilakissa termiä Sanadı (Maine Nimi) Kanunu viitaten menetelmään, jota käytettiin nimittämään muslimiperheitä Ottomaanien aika, heidän maineensa tai maineensa perusteella yhteiskunnassa. Mutta Turkin suuri kansalliskokous päätti käyttää termiä Soyadı, koska se merkitsi esi-isien, perheen tai sukulaisen merkitystä.

Sukunimilaki

Soija Adı Kanunun artikkeleissa määrättiin seuraavaa:

  1. Kaikilla turkkilaisilla on oltava sukunimensä oikean nimen lisäksi;
  2. Sukunimen on noudatettava oikeaa nimeä allekirjoittaessaan, puhuessaan ja kirjoittaessaan;
  3. Nimet eivät saa liittyä sotilasasteeseen ja siviiliviranomaisiin; heimoihin, ulkomaisiin rotuihin tai etnisiin ryhmiin; eivätkä ne saa olla loukkaavia tai naurettavia. Myös "historiallisten nimien" käyttö ilman asianmukaista sukututkimusta on kielletty.

Sukunimilaki kielsi nimenomaisesti tietyt sukunimet, jotka sisälsivät vieraskulttuureja, kansakuntia, heimoja ja uskontoja. Uudet sukunimet oli otettava turkkilaisesta kielestä. Sukunimeä voitiin käyttää - oğlu-päätteellä , ja armenialaisten loppujen, kuten - ian tai - yan , slaavilaisia ​​päätteitä kuten - of (tai - ov ), - vich , - ic , kreikkalaisia ​​päätteitä, kuten - kiellettiin . on , - dis , - pulos , - aki , persialaiset päätteet, kuten - zade , ja arabialaiset päätteet, kuten - mahdumu , - veled ja - bin , "viittaavat muihin etnisiin ryhmiin tai otettu toisesta kielestä". Esimerkiksi nimiä, kuten Arnavutoğlu (albaanin poika) tai Kürtoğlu (kurdien poika), ei voitu käyttää. Klaanien tai heimojen nimiä ei voitu käyttää tai käyttää uudelleen. Lisäksi nimiä ei voitu kopioida samassa piirissä, ja kiistojen sattuessa ensin rekisteröitynyt perhe sai oikeuden säilyttää vaadittu nimi.

Toteutus

Tämän seurauksena monet kreikkalaiset , bulgarialaiset , albaanit , bosnialaiset , juutalaiset , arabit , armenialaiset , assyrialaiset , georgialaiset ja kurdit joutuivat ottamaan käyttöön turkkilaisemman esityksen sukunimet, joskus suoraan kääntämällä alkuperäiset sukunimensä tai korvaamalla muuten vain merkinnät, kuten Pontic Kreikan "-ides" (poika) turkkilaisen "-oğlu": n kanssa ( Kazantzoglou , Mitroglou , Mouratoglou jne.).

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit