Swami Nikhilananda - Swami Nikhilananda
Swami Nikhilananda | |
|---|---|
| Henkilökohtainen | |
| Syntynyt |
Dinesh Chandra Das Gupta
1895 |
| Kuollut | 1973 New York
|
| Uskonto | hindulaisuus |
| Uskonnollinen ura | |
| Guru | Sarada Devi |
Swami Nikhilananda (1895–1973), syntynyt Dinesh Chandra Das Gupta, oli Sri Sarada Devin suora opetuslapsi . Vuonna 1933 hän perusti Ramakrishna-Vivekananda keskus , New York, haara Ramakrishna Mission , ja pysyi sen pää kuolemaansa saakka vuonna 1973. taitava kirjailija ja ajattelija, Nikhilananda suurin panos oli käännös Sri Sri Ramakrishna Kathamrita alkaen Bengali osaksi Englanti, julkaistu otsikolla Sri Ramakrishnan evankeliumi (1942).
Elämäkerta
Swami Nikhilananda syntyi vuonna 1895 Durgapurin kylässä Sylhetin alueella nykyisessä Bangladeshissa (Brittiläinen Intia), ja hänellä oli koulutuksensa Kalkutan yliopistossa . Valmistuttuaan hän valitsi journalismin ammatin. Sitten hän liittyi Intian vapausliikkeeseen ja hänet vangittiin jonkin aikaa Ison-Britannian vankileirille.
Poikana, hurskaiden vanhempiensa kautta, hän tutustui Ramakrishnan ja Swami Vivekanandan opetuksiin . Nämä opetukset tekivät hänen nuoresta mielestään pysyvän vaikutelman ja toivat hänet kontaktiin Ramakrishnan suorien opetuslasten kanssa. Hänen aloitti pyhä äiti . Hän tapasi myös Ramakrishnan, Swamis Brahmanandan, Saradanandan, Shivanandan, Turiyanandan, Premanandan, Akhandanandan, Abhedanandan ja muun muassa Kathamritan äänittäjän Mahendranath Guptan suorat opetuslapset .
Saatuaan heidän vaikutusvaltaansa hän luopui roolistaan vapauden taistelijana ja luopui maailmasta liittyäkseen Ramakrishna-järjestykseen . Koska Brahmachari , monta vuotta hän omistautui tutkimuksen pyhien kirjoitusten alla arvostettuja opettajia, harjoitetaan hengellisiä harjoituksia, ja palveli Order eri tehtävissä, kunnes vuonna 1931, hän oli deputed jonka päästäkseen Amerikkaan yhtenä sen edustajat. Vuonna 1933 hän perusti Ramakrishna-Vivekananda -keskuksen New Yorkiin. Nikhilanandaa pidettiin loistavana puhujana, ja hänet kutsuttiin luennoille eri yliopistoihin, kirkoihin ja synagogiin sekä osallistumaan uskontojenvälisiin konferensseihin idässä ja lännessä. Hän palveli Ramakrishna-Vivekananda-keskuksessa kuolemaansa asti vuonna 1973. Nikhilananda vaikutti merkittävästi Ramakrishna-liikkeen kirjallisuuteen. Hän houkutteli myös arvostettuja opetuslapsia, kuten kirjailija JD Salingerin , Margaret Woodrow Wilsonin , presidentti Woodrow Wilsonin tyttären , vertailevan mytologin professori Joseph Campbellin ja Chester Carlsonin , kserografisen prosessin keksijän . Filosofi Lex Hixon oli Nikhilanandan opetuslapsi.
Kirjalliset teokset
Merkittävimmistä teoksistaan kuuluvat käännökset Upanishadien , Bhagavad Gita , elämäkerrat Jumalanäidin ja Vivekananda , hänen kokoelma teoksia Vivekananda nimikkeellä Vivekananda: Tällä joogasta ja muita teoksia , hänen kaksi kirjaa, hindulaisuus, sen merkitys Hengen vapautuksen ja kuolemattomuutta etsivän ihmisen puolesta sekä hänen lukuisat artikkelit, jotka on kirjoitettu eri päiväkirjoihin. Hänen merkittävin kirjallinen työ on hänen käännöksensä alkuperäisestä bengalinkielestä englanniksi Kathamritasta , joka julkaistiin nimellä Sri Ramakrishnan evankeliumi . Monet Swami Nikhilanandan teoksista on jo käännetty useille eurooppalaisille ja intialaisille kielille, ja ne tunnustetaan arvovaltaisiksi teksteiksi Vedantan opetusten tulkinnoista .
Vuonna 1944 Time Magazine kutsui Swami Nikhilanandan käännökset Bhagavad Gitasta "Ensimmäiseksi todella luettavaksi, arvovaltaiseksi englanninkieliseksi käännökseksi yhdestä maailman suurimmista uskonnollisista klassikoista". ja viittasi Sri Ramakrishnan evankeliumiin "käännöksenä yhdestä maailman upeimmista uskonnollisista asiakirjoista". Philip Zaleskin ja HarperCollinsin kustantajien kutsuvat amerikkalaiset tutkijat äänestivät evankeliumin yhdeksi "1900-luvun 100 tärkeimmistä hengellisistä kirjoista" ,
Bibliografia
- Bhagavad Gita - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-09-4
- Hindulaisuus: sen merkitys hengen vapauttamiselle - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-26-4
- Pyhä äiti: Pyhän äidin Sri Sarada Devin elämä - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-20-5
- Vivekananda: Elämäkerta - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-25-6
- Rehtori Upanishadit - Swami Nikhilananda ISBN 0-486-42717-X
- Mies kuolemattomuutta etsimässä: Suosittelut hindulaisista kirjoituksista - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-27-2
- Itsetuntemus: Sankaran "Atmabodha" - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-11-6
- Sri Ramakrishnan evankeliumi - Swami Nikhilananda
Käännökset
- Gupta, Mahendranath . Sri Ramakrishnan evankeliumi (1942) ( Swami Nikhilananda; kääntäjä bengaliksi ; toim. Joseph Campbell ja Margaret Woodrow Wilson, käännösavustajat - katso esipuhe; Aldous Huxleyn esipuhe )