Robin Hoodin seikkailut -The Adventures of Robin Hood

Tämä artikkeli kertoo vuoden 1938 elokuvasta. Katso muita käyttötarkoituksia kohdasta Robin Hoodin seikkailut (täsmennys) .
Robin Hoodin seikkailut
Robin Hoodin seikkailut (juliste 1938) .jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut
Käsikirjoitus:
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus
Muokannut Ralph Dawson
Musiikki:
Väriprosessi Tekninen väri
tuotanto
yhtiö
Jakelija Warner Bros. Kuvat
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 102 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti 2 033 000 dollaria
Lippumyymälä 3 981 000 dollaria

Robin Hoodin seikkailut on 1938 amerikkalainen Technicolor swashbuckler elokuva päässä Warner Bros Pictures . Sen ovat tuottaneet Hal B.Wallis ja Henry Blanke , ohjaajat Michael Curtiz ja William Keighley , ja pääosissa Errol Flynn , Olivia de Havilland , Basil Rathbone , Claude Rains , Patric Knowles , Eugene Pallette ja Alan Hale Sr.

Elokuvan ovat kirjoittaneet Norman Reilly Raine ja Seton I.Miller . Tarina kuvaa legendaarisen Saxon ritari Robin Hood , joka on kuningas Rikhard Leijonamieli n poissaolollaan Holy Land aikana ristiretkien , taistelee takaisin lainsuojaton johtajana kapinallisten sissien bändi prinssi John ja Norman herrojen sortaa Saxon commoners.

Robin Hoodin seikkailut ovat kriitikoiden ylistämiä sen julkaisun jälkeen. Vuonna 1995 Yhdysvaltain kongressin kirjasto piti elokuvaa "kulttuurisesti, historiallisesti tai esteettisesti merkittävänä" ja valitsi sen National Film Registryn säilytettäväksi .

Alan Hale vanhempi, joka esittää Little Johnia, oli näytellyt samaa hahmoa Douglas Fairbanksin vuoden 1922 elokuvaversiossa ja jatkoi häntä jälleen elokuvassa Rogues of Sherwood Forest , jonka Columbia julkaisi vuonna 1950, 28 vuoden ajan.

Tontti

Herttua Leopold vangitsi Richardin , Normanin Englannin kuninkaan vuonna 1191, kun hän palasi kolmannesta ristiretkestä . Richardin petollinen veli prinssi John Gisbournen Norman Sir Guyn avustuksella käyttää tilaisuutta nimetä itsensä Englannin hallitsijaksi ja korottaa saksien veroja ja määräyksiä teeskennellen Richardin lunnaiden keräämistä.

Normanit hyväksikäyttävät ja sortavat saksia. Sir Robin Locksleysta , saksalainen jalo, vastustaa raakuutta ja pelastaa paljon Millerin poikaa teloituksesta salametsästyksestä ansaitakseen Gisbournen vihan. Robin kohtaa prinssi Johnin Nottinghamin linnassa juhlien aikana kertoen vieraille, että hän pitää Johnin julistamista regentiksi Richardin poissa ollessa maanpetokseksi. John määrää Robinin teloituksen, mutta hän pakenee ja pakenee Muchin ja Will Scarletin kanssa Sherwood Forestiin . Vastauksena John tarttuu Robinin maihin ja nimeää hänet lainsuojattomaksi.

Paljon lähetetään rekrytoimaan miehiä bändiinsä. Robin ja Will tavata John Little on loki silta , ja sen jälkeen quarterstaff kilpailu, ottaisivat hänet riveihinsä. Robinin bändiin liittyy kymmeniä muita miehiä vannomalla vahinkoa rikkaille vain köyhien auttamiseksi, epäoikeudenmukaisuuden torjumiseksi ja kohteliaisuuden osoittamiseksi kaikille sorrettuille. He aloittavat sissisodan Gisbournea ja Johnia vastaan, katkaisemalla niitä, jotka käyttävät valtaansa väärin.

Robinin bändi kohtaa pyörivän Friar Tuckin , tunnetun miekkailijan. Tuck liittyy bändiin ja auttaa vangitsemaan Normansin yrityksen, joka tuo ruokaa ja veroja. Yhtiössä ovat Gisbourne, pelkuri Nottinghamin sheriffi ja kuningas Richardin seurakunta Lady Marian ; miehiä nöyryytetään myöhemmässä metsäjuhlassa, kun taas Robin antaa Marianille kunniapaikan. Aluksi halveksittu, hän tulee jakamaan hänen näkemyksensä, kun hän näyttää hänelle Normanin raakuuden seuraukset saksia vastaan. Robin lähettää saattueen takaisin Nottinghamin linnaan kertoen heille, että heillä on Marianin läsnäolo kiittääkseen henkensä säästymisestä.

Huomattuaan Robinin kiinnittymisen Marianiin metsäjuhlan aikana, sheriffi ehdottaa jousiammuntaturnauksen järjestämistä Lady Marianin kanssa, joka antaa kultaisen nuolen palkinnon Robinin vangitsemiseksi. Robin osallistuu turnaukseen, hänet tunnustetaan hänen ylivoimaisesta jousiammuntataidostaan ​​ja hänet tuomitaan kuolemaan. Marian auttaa iloisia miehiä suunnitelmassa pelastaa Robin. Pakenemisensa jälkeen hän skaalaa palatsin seinät kiittääkseen Mariania, ja molemmat lupaavat rakkautensa toisiaan kohtaan. Marian hylkää Robinin avioliitotarjouksen ja päättää jäädä saksilaiseksi vakoojaksi linnassa.

Kuningas Richard palaa joidenkin ritariensa kanssa. Mustien kaanonien piispa näkee Richardin naamion tienvarsimajoituksessa ja varoittaa Johnia. John lähettää häpeällisen entisen ritarin Dickon Malbeten tappamaan Richardin, lupaamalla Dickon Robinin tittelin ja maat. Marian kuulee ja kirjoittaa Robinille, mutta Gisbourne saa hänet selville ja tuomitsee kuolemaan. Hänen hoitajansa Bess kertoo paljon kaikesta. Paljon sieppaa Dickonin ja tappaa hänet, mutta haavoittuu.

Richard ja hänen miehensä naamioituvat normannimunkkeiksi, matkustavat Sherwoodin läpi ja (suunnitellusti) Robin pysäyttää heidät. Vakuuttaakseen Robinille, että he ovat kuninkaan tehtävissä, Richard hyväksyy Robinin vieraanvaraisuustarjouksen ja hänen tuomionsa ristiretkistä, mutta ei paljasta hänen henkilöllisyyttään.

Will löytää Muchin ja vie hänet Robinille, ja Much välittää Bessin uutiset. Robin käskee miehiään löytämään ja suojelemaan Richardin. nyt varma Robinin uskollisuudesta, Richard paljastaa itsensä. Hän ja Robin pakottavat Mustien kaanonien piispan antamaan heidän liittyä munkkeihinsa naamioituina, jotta he pääsevät linnaan. Sisään tultuaan Richard ilmoittaa läsnäolostaan, ja valtava lähitaistelu purkautuu. Robin taistelee Gisbournen kanssa ja tappaa hänet vapauttaen Marianin ja kehottaen muut Johnin miehet antautumaan.

Takaisin valtaistuimelle kuningas Richard karkottaa Johnin ja palauttaa Robinin arvon ja ylensi hänet Locksleyn paroniksi ja Sherwoodin ja Nottinghamin jaarliksi. Kuningas julistaa myös armahduksen Merry Menille ja käskee Robinia ottamaan Lady Marianin vaimokseen. Robin poistuu linnasta Marianin kanssa iloisten miesten juhliessa.

Heittää

Luottamaton:

Tuotanto

Robin Hoodin seikkailut tuotettiin arviolta 2 miljoonan dollarin kustannuksella, joka oli kallein Warner Bros. -elokuva tähän asti. Se oli myös studion ensimmäinen elokuva, jossa käytettiin kolmen nauhan Technicolor- prosessia. Elokuva oli itse asiassa suunniteltu kuvattavaksi mustavalkoisena suurimman osan kehityksestään; siirtyminen Technicoloriin tapahtui vain kolme kuukautta ennen tuotannon aloittamista. Se oli epätavallisen ylellinen tuotanto Warner Bros. -studioon, joka oli tehnyt nimensä sosiaalisesti tietoisten, pienen budjetin gangsterielokuvien tuottamisessa .

Tuottaja Hal B. Wallis nähdään yleensä elokuvan luovana ruorimiehenä. Käsikirjoituksen ensimmäisen luonnoksen on kirjoittanut Rowland Lee, mutta Wallis vastusti sen voimakkaasti arkaaista ja mielikuvituksellista vuoropuhelua (yksi hänen mainitsemansa rivi oli "Voi herrani, viivy liian kauan, sillä pelkään, että katumuksensa vuoksi hän voi paeta itsensä Ikkuna. Tiedän, että häntä voi kohdata jotain vahinkoa. "). Wallisin vaatimuksesta käsikirjoitus kirjoitettiin voimakkaasti uudelleen dialogin nykyaikaistamiseksi, ja on epäselvää, säilyykö jokin Leen teoksista valmiissa elokuvassa.

Kohtaus, jossa Robin Hood tapaa ensimmäisen kerran prinssi Johnin, Guis of Gisbournen ja Maid Marianin, kävi läpi useita iterointeja. Alun perin kohtauksen piti olla turnauksessa, jossa Robin kallistui Guy of Gisbournen kanssa, jäljittelemällä vuoden 1922 Douglas Fairbanksin Robin Hoodin tuotantoa , mutta käsikirjoittaja Norman Reilly Raine huomautti, että juhlatilaisuuden tuottaminen olisi paljon halvempaa ja niin kauan Technicolorin palveluksessa se näyttäisi yhtä ylevältä tavalliselle elokuvan katsojalle. Toisessa luonnoksessa peuran sijasta se oli tapettu kyläläinen, jonka Robin Hood toi ja heitti prinssi Johnin pöydälle. Wallis tunsi kuolleen kyläläisen käytön kuluttaneen koko kohtauksen jännityksen "hetkellisellä potkulla", ja hän piti parempana käyttää peuraa aiemmasta vedosta, mikä antoi jännityksen kiehua räjähdyksen uhalla milloin tahansa.

James Cagney valittiin alun perin Robin Hoodiksi, mutta hän jätti Warner Bros. -sopimuksensa ja avasi roolin Errol Flynnille . Kuvausta lykättiin sen vuoksi kolme vuotta. Vaikka Olivia de Havilland oli varhainen edelläkävijä Maid Marianin roolissa, studio heilui jonkin aikaa hänen ja Anita Louisen välillä. De Havilland valittiin lopulta, koska Captain Bloodin menestys vakiinnutti Flynnin ja de Havillandin parin turvalliseksi panokseksi, joka auttoi varmistamaan lipputulot.

Sijainti työtä Robin Hoodin seikkailut mukana Bidwell Park vuonna Chico, Kaliforniassa , joka korvaa Sherwood , vaikka yksi tärkeimmistä kohtaus kuvattiin Kalifornian sijainti "järven Sherwood" ja "Sherwood", niin nimeksi, koska he olivat paikkakunnalla Robin Hoodin Fairbanksin tuotantoon . Useita kohtauksia kuvattiin Warner Bros.Burbank Studiosilla ja Warner Ranchilla Calabasasissa . Jousiammunta -turnaus kuvattiin entisessä Busch Gardensissa , joka on osa Lower Arroyo Park -puistoa Pasadenassa .

Kohtauksia, jotka kuvattiin, mutta eivät kuuluneet viimeiseen leikkaukseen, ovat naamioitu kuningas Richard, joka taistelee Friar Tuckin kanssa ja Robin ratsastaa piika Marianin kanssa; jälkimmäinen olisi ollut elokuvan viimeinen kohtaus, ja se esiintyy teatteritrailerissa huolimatta siitä, ettei se näy itse elokuvassa.

Temppuja

Kaikki elokuvan nuolet ampuivat ammatti -jousimies Howard Hill . Nuolilla ammutut käyttivät balsa -puulla pehmustettuja vaatteita suojaavilla metallilevyillä; metallilevyt estävät vammoja (vaikka isku oli melko kivulias), ja nuolet osuivat balsa -puuhun luodakseen illuusion ruumiillisesta tunkeutumisesta. Hill, vaikka hänet mainittiin Robinin voittamana jousimiehen kapteenina, valittiin Walesin Elweniksi, jousimieheksi, joka näki ampuvan Robinia hänen paetaessaan Nottinghamin linnasta ja myöhemmin voitti Robinin jousiammunta -turnauksessa. Voittaakseen Robin jakaa Gisbournen vartijan kapteenin Philip of Arrasin nuolen, joka oli lyönyt härkäsilmää. Hill itse asiassa jakoi nuolen toisella kuvaamisen aikana (vaikka ammuttiin paljon lähempää kantamaa kuin Robin Hood on kuvattu ammuntaksi), mutta se ei näyttänyt riittävän hyvältä elokuvassa, joten laukaus tehtiin uudelleen joidenkin tehosteiden avulla. Stuntman Buster Wiles, Errol Flynnin läheinen ystävä ja hänen usein asetettu valmiustilansa, väitti, että nuolia jakava temppu suoritettiin käyttämällä erityisen suurta nuolta (kohteelle) ja että toisella nuolella oli leveä, tasainen nuolenpää ja ammuttiin lankaa pitkin. Wiles keskustelee kohtauksesta omaelämäkerrassaan My Days With Errol Flynn .

Flynn suoritti suurimman osan omista tempuistaan ​​elokuvassa; Poikkeuksia ovat Robin, joka hyppää hevosen päälle kädet selän takana (roikutustilanteen aikana), linnoituksen portin skaalaus ja laskeutuminen toiselle puolelle sekä muutama valittu laukaus Robinin ja Guis of Gisbournen välisessä kaksintaistelussa.

Musiikki partituuri

Vuonna 1938 Erich Wolfgang Korngold johti oopperaa Itävallassa, kun Warner Bros. pyysi häntä palaamaan Hollywoodiin ja säveltämään sävellyksen Robin Hoodin seikkailuihin . Musiikkihistorioitsija Laurence E. MacDonald toteaa, että elokuvan menestykseen vaikuttivat monet tekijät, mukaan lukien sen näyttelijät, sen Technicolor-valokuvaus ja Michael Curtizin nopeatempoinen ohjaus , mutta "ennen kaikkea Korngoldin loistava musiikki". Elokuvahistorioitsija Rudy Behlmer kuvailee Korngoldin panosta tähän ja muihin elokuviinsa:

Korngoldin pisteet olivat loistava lisäulottuvuus. Hänen tyylinsä Flynnin swashbucklersille muistutti 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun saksalaisten sinfonisten runojen runojen tekijöitä. Se sisälsi kromaattisia harmonioita, reheviä instrumentaaliefektejä, intohimoisia huipentumia - kaikki esitettiin yleisesti romanttisella tavalla. Korngoldin alkuperäiseen ja erottuvaan tyyliin vaikuttivat Wagnerin leitmotif , Richard Straussin orkesteri-virtuoosisuus, Puccinin herkkyys ja laaja melodinen pyyhkäisy sekä Gustav Mahlerin pitkän linjan kehitys.

Vastauksena Warner Bros. '' Korngold kertoi studion tuotantopäällikölle Hal B. Wallisille, että hän oli draaman ja sydämen säveltäjä ja tunsi vain vähän yhteyttä siihen, mitä hän piti ”90%: n toimintakuvana”. Wallis oli sitkeä, ja Korngold lopulta suostui aloittamaan säveltämisen sillä ehdolla, että hänellä ei ole sopimusta, ja työskentelevät viikottain, jotta hän voi vetäytyä, jos hän on tyytymätön säveltämäänsä musiikkiin. Korngold myönsi kuitenkin myöhemmin, että todellinen syy muuttaa mieltään oli Adolf Hitlerin tapaaminen marraskuussa 1937 Itävallan ministerien kanssa, mikä vakuutti Korngoldille, ettei se ollut enää turvallista kotimaassaan. Kuten Korngold pelkäsi, natsit liittivät Itävallan ja hänen kotinsa Wienissä takavarikoitiin. Tämä tarkoitti sitä, että kaikki Itävallan juutalaiset olivat nyt vaarassa, joten Korngold jäi Amerikkaan toisen maailmansodan loppuun asti .

Korngold kutsui elokuvansa ”Opern ohne Singen” -oopperaksi laulamatta, mutta muutoin lähestyi sävellystään aivan samalla tavalla kuin oopperalavalla. Robin Hoodin seikkailut oli siksi laajamittainen sinfoninen teos, ja vaikka studiomusiikin osasto tarjosi Korngoldia avustamaan orkesteriryhmän, mukaan lukien tuleva Oscar-voittaja Hugo Friedhofer , työ oli valtava erityisesti rajoitetun ajan hän sai säveltää. Vanhin Korngold kuvatessaan tätä dilemmaa isälleen Julius Korngoldille, yhdelle Wienin merkittävimmistä musiikkikriitikoista, ehdotti, että vuoden 1920 sinfonisen alkusoiton ”Sursum Corda” (”Lift Up Your Hearts”) teemat palvelevat loistavasti suurinta osaa vaativimmista toiminta-kohtaus musiikkia, ja Erich suostui.

Se antoi hänelle myös toisen Oscar -palkinnon parhaista alkuperäispisteistä ja perusti sinfonisen tyylin, jota myöhemmin käytettiin toimintaelokuvissa Hollywoodin kulta -aikana. Nykyaikaiset eepokset, kuten Tähtien sota ja Indiana Jones -trilogiat, sisälsivät samoin alkuperäisiä sinfonisia partituureja. Säveltäjä John Williams on maininnut Korngoldin inspiraationsa Tähtien sota -sarjan pisteytyksessä .

Vastaanotto

Nykyaikaiset arviot olivat erittäin positiivisia. "Sivuinen, runsaasti tuotettu, urheasti koristeltu, romanttinen ja värikäs show, se hyppää rohkeasti etualalle vuoden parhaat", kirjoitti Frank S. Nugent of New York Times . "Se on elokuvateatteria parhaimmillaan", raved Variety . "Erittäin mielikuvituksellinen kansanperinteen uudelleenkokoaminen Technicolorin kaikissa sävyissä, ansaitsee komeat lipputulot". Film Daily kutsui sitä "korkeatasoiseksi viihteeksi", "erinomaisella ohjauksella" ja "ihanteellisella valinnalla" Flynnin näyttelijöissä. "Erinomaista viihdettä!" kirjoitti Harrisonin raportit . "Seikkailu, romantiikka, komedia ja inhimillinen vetovoima on sekoitettu taitavasti tyydyttämään kaikilta osin ... Sankarin ja hänen vihollisvihkonsa väliset kaksintaistelut ovat jännittävimpiä koskaan kuvattuja". John Mosher of The New Yorker kutsui sitä "rikas, näyttävä, sekä kaikille tussles, hieman jäykkä asia", ylisti Flynnin suorituskykyä ja toimia sekvenssejä mutta löytää "erinomainen kokoelma" tukea toimijat saataisiin "hieman haudattu keskiaikainen panoply ". Review lukijaohjelma verkkosivuilla Rotten Tomatoes raportoi, että 100% kriitikot antoivat elokuvan Positiivisen arvion perustuu 46 arvostelua, jossa keskiarvo oli 8,94 / 10. Elokuva on heidän listallaan 100 parhaan elokuvan elokuvan joukossa. Rotten Tomatoes tiivistää kriittisen yksimielisyyden seuraavasti: "Errol Flynn jännittää legendaarisena päähenkilönä, ja elokuva ilmentää sellaista mielikuvituksellista perheseikkailua, joka on räätälöity hopeanäyttöön".

Lippumyymälä

Robin Hoodin seikkailut tuli kuudenneksi tuottoisin elokuva vuonna , hieman yli $ 4 miljoonaa tuloja samaan aikaan, kun keskimääräinen lipun hinta oli alle 25 senttiä.

Warner Brosin ennätysten mukaan elokuva ansaitsi 1 928 000 dollaria kotimaassa ja 2 053 000 dollaria ulkomailla.

Vuonna 1938 Robin Hoodin seikkailut oli Yhdysvaltojen seitsemänneksi eniten tuottoinen elokuva ja tuottoisin elokuva samana vuonna Etelä-Kentuckyn, Tennesseen, Länsi-Virginian, Alabaman, Mississippin ja Arkansasin osavaltioissa.

Warner Bros. oli niin tyytyväinen tuloksiin, että studio esitti Flynnin kahdessa värieepoksessa ennen vuosikymmenen loppua: Dodge City ja The Elizabeth Lives of Elizabeth and Essex .

Jatko -osa , Sir Robin of Locksley, julkistettiin, mutta sitä ei koskaan kehitetty.

Palkinnot ja ehdokkuudet

11. Oscar -palkinnot (1938):

Muut kunnianosoitukset:

Legacy

Elokuvan suosio liitti errolle errol Flynnin nimen ja kuvan Robin Hoodin julkisuuteen, jopa enemmän kuin Douglas Fairbanksin , joka oli ollut roolissa vuonna 1922. Elokuvasta tuli vertailukohta Robin Hoodin myöhemmille elokuvasovituksille.

Tämä oli kolmas elokuva Flynnin ja Olivia de Havillandin pariksi ( kapteeni Veren ja Valon prikaatin latauksen jälkeen ). Lopulta he näyttelivät yhdessä yhdeksässä elokuvassa, edellä mainitussa elokuvassa Four's a Crowd (1938), Elizabethin ja Essexin yksityiselämässä (1939), Dodge Cityssä (1939), Santa Fe Trail (1940), He kuolivat saappaidensa kanssa ( 1941) ja Kiitos onnekkaista tähteä (1943), vaikka he eivät jakaneet yhtään kohtausta viimeisessä elokuvassa.

Hahmojen käyttämiä kohtauksia ja pukuja on jäljitelty ja väärennetty loputtomasti. Esimerkiksi vuonna Bugs Bunny animoitu lyhytelokuva , Kani Hood , bugeja on jatkuvasti kertonut automaattinen sanavalmis Pikku John, "älä huolehdi, ei hätää; Robin Hood on pian täällä." Kun Bugs lopulta tapaa Robinin elokuvan lopussa, hän hämmästyy huomatessaan, että se on Errol Flynn, tämän elokuvan liitoksessa (hän ​​pudistaa päätään ja julistaa: "Se ei voinut olla hän!" ). Muut parodioi olivat Repe Sorsa ja Putte Possu on Robin Hood Daffy ja Hessu ja musta Pete vuonna Hopo Troop episodi "Goofin' Hood & His Melancholy Men".

Court Jester , musiikkikomedia Danny Kayen pääosassa, on suurelta osin Robin Hoodin huijaus. Basil Rathbone esiintyy jopa roistona ja hän huipentuu miekkataistelussa Kayen kanssa.

Suurin osa Mel Brooksin parodiasta Robin Hood: Men in Tights luotti tähän elokuvaan estetiikansa vuoksi, vaikka juoni oli melkein kokonaan riffi Robin Hood: Prince of Thievesistä sekä viittaus vuoden 1973 Disney -versioon . Mel Brooks huijasi myös Robin Hood -legendan vuoden 1975 televisiosarjassaan When Things Were Rotten .

Fragmentti yksi elokuvan miekkailutaidot kohtauksia muutettiin sprite jonka Jordan Mechner ja käytetään hänen 1989 tasohyppelypeli Prince of Persia .

Errol Flynnin akrobaattisesta miekkapelistä tuli ratkaiseva kosketuskivi Star Wars -elokuvien valosapelitaistelujen koreografialle .

Vuonna Disneyn vuoden 2010 animaatioelokuvan sekainen , ulkonäkö ja persoonallisuus Flynn Rider osittain innoittamana kuin Errol Flynn, hänen sukunimi myös käytetään kunnianosoituksena.

Picture-Strip-sovitus

Knockout-sarjakuva (viikoittainenkuvapaperi• Amalgamated Press , Lontoo) N: o 434, 21. kesäkuuta 1947-nro 447, 20. syyskuuta 1947 • 14 numeroa, 28 sivua mustavalkoisena (piirtäjä Michael Hubbard ) Tuotettu elokuvan ensimmäiselläkerralla Toisen maailmansodan jälkeen elvytetty, ja elokuvan juonesta on tehty useita poikkeamia, kuvanauhan tarina on yleensä uskollinen Warner Brosin ulkoasulle ja kerronnalle. '' ominaisuus. Kuitenkin kuuluisa huippukamppailu Robinin ja Sir Guyn välillä on supistunut vain muutamaan paneeliin, ja Robin on edelleen pukeutunut aikaisempaan munkkiinsa. Kaistale alkaa Robinin ja Sir Guyn välisellä turnauksella, kohtaus, joka oli alkuperäisessä käsikirjoituksessa, mutta jota ei koskaan kuvattu.

Katso myös

Viitteet

Huomautuksia

Lainaukset

Ulkoiset linkit