Kwai -joen silta -The Bridge on the River Kwai

Kwai -joen silta
Amerikkalainen teatterijuliste, juliste "Style A"
Ohjannut	David Lean
Käsikirjoitus:
Perustuen	Silta Kwai-joen mukaan Pierre Boulle
Tuottanut	Sam Spiegel
Pääosassa
Elokuvaus	Jack Hildyard
Muokannut	Peter Taylor
Musiikki:	Malcolm Arnold
tuotanto yhtiö	Horizon -kuvat
Jakelija	Columbian kuvat
Julkaisupäivä
Käyntiaika	161 minuuttia
Maat	Yhdistynyt kuningaskunta Yhdysvallat
Kieli	Englanti
Budjetti	2,8 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä	30,6 miljoonaa dollaria (maailmanlaajuiset vuokrat alkuperäisestä julkaisusta)

Kwai -joen silta on David Leanin ohjaama eeppinen sotaelokuva vuodelta1957ja perustuu Pierre Boulle'n vuonna 1952 kirjoittamaan romaaniin . Vaikka elokuva käyttää Burman rautatien rakentamisen historiallista ympäristöävuosina 1942–1943, Boullen romaanin juoni ja hahmot sekä käsikirjoitus ovat lähes kokonaan kuvitteellisia. Näyttelijöitä ovat Alec Guinness , William Holden , Jack Hawkins ja Sessue Hayakawa .

Sen käsikirjoitti käsikirjoittaja Carl Foreman , jonka myöhemmin korvasi Michael Wilson . Molempien kirjoittajien piti työskennellä salaa, koska he olivat Hollywoodin mustalla listalla ja olivat paenneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan jatkaakseen työtä. Tämän seurauksena Boulle, joka ei puhunut englantia, hyvitettiin ja hän sai Oscarin parhaasta sovitetusta käsikirjoituksesta ; monta vuotta myöhemmin Foreman ja Wilson saivat postuumisti Oscar -palkinnon.

Kwai -joen siltaa pidetään laajalti yhtenä kaikkien aikojen suurimmista elokuvista. Elokuva oli eniten tuottanut elokuva vuonna 1957 ja sai kriitikoilta ylivoimaisen myönteisiä arvosteluja. Elokuva voitti seitsemän Oscar -palkintoa (mukaan lukien paras elokuva ) 30. Oscar -gaalassa . Vuonna 1997 elokuvaa pidettiin "kulttuurisesti, historiallisesti tai esteettisesti merkittävänä", ja Yhdysvaltain kongressin kirjasto valitsi sen säilytettäväksi kansallisessa elokuvarekisterissä . Se on sisällytetty American Film Institutein kaikkien aikojen parhaiden amerikkalaisten elokuvien luetteloon. Vuonna 1999 British Film Institute äänesti Kwai-joen silta 11. suurin British Film 20-luvulla .

Tontti

Vuoden 1943 alussa tuore joukko brittiläisiä sotaväkeä saapuu Japanin vankileirille Burmaan eversti Nicholsonin johdolla. Yksi hänen tapaamistaan ​​vangeista on Yhdysvaltain laivaston komentaja Shears, joka kuvailee kauhistuttavia olosuhteita. Nicholson kieltää kaikki pakoyritykset, koska päämaja määräsi ne antautumaan, ja pakeneminen voidaan nähdä käskyjen vastaisena. Leirin ympäröivä tiheä viidakko tekee paeta käytännössä mahdottomaksi.

Eversti Saito, leirin komentaja, ilmoittaa uusille vangeille, että he kaikki työskentelevät, jopa upseerit, rakentamaan rautatiesiltaa Kwai -joen yli , joka yhdistää Bangkokin ja Rangoonin. Nicholson vastustaa, että Saitolle tiedottaminen Geneven sopimuksista vapauttaa upseerit käsityöstä. Kun värvättyjä miehiä on marssittu siltapaikalle, Saito uhkaa ampua upseerit, kunnes brittiläinen lääkäri Majuri Clipton varoittaa Saitoa, että hänellä on liikaa todistajia selvitäkseen murhasta. Saito jättää poliisit seisomaan koko päivän kovassa kuumuudessa. Sinä iltana upseerit asetetaan rangaistusmökkiin, kun taas Nicholson lukitaan rautalaatikkoon pahoinpitelyn jälkeen.

Leikkurit ja kaksi muuta pakenevat. Vain hän selviää, vaikka hän on haavoittunut. Hän vaeltaa siamilaiskylään, saa terveydenhoitoa ja saavuttaa lopulta brittiläisen Ceylonin siirtokunnan .

Valmistumisajan lähestyessä sillan työ on katastrofi. Vangit työskentelevät mahdollisimman vähän ja sabotoivat mitä voivat. Lisäksi japanilaiset suunnittelusuunnitelmat ovat huonot. Jos Saito ei noudata määräaikaa, hän on velvollinen tekemään rituaalisen itsemurhan . Epätoivoisena hän käyttää Japanin 1905 Venäjän-Japanin sodan voiton vuosipäivää tekosyynä pelastaa kasvot; hän julistaa yleisen armahduksen, joka vapauttaa Nicholsonin ja hänen upseerinsa ja vapauttaa heidät käsityöstä. Nicholson on järkyttynyt miesten tekemästä huonosta työstä ja käskee rakentaa kunnollisen sillan, jonka tarkoituksena on kunnioittaa Ison -Britannian armeijan kekseliäisyyttä tulevina vuosisatoina. Clipton vastustaa, uskoen tämän olevan yhteistyö vihollisen kanssa. Nicholsonin pakkomielle siltaa kohtaan, jota hän pitää perintönään, saa hänet lopulta ottamaan upseerit sekä sairaat ja haavoittuneet käsityöhön.

Shears nauttii sairaalassa oleskelustaan ​​Ceylonissa, kun brittiläinen majuri Warden kutsuu hänet kommandotehtävään tuhoamaan sillan juuri sen valmistuttua. Shears yrittää päästä eroon tehtävästä tunnustamalla esiintyneensä upseerina ja toivoen parempaa kohtelua japanilaisilta. Warden vastaa, että hän tiesi jo ja että Yhdysvaltain laivasto oli suostunut siirtämään hänet Britannian armeijaan hämmennyksen välttämiseksi. Shears tajuaa, ettei hänellä ole muuta vaihtoehtoa, vaan vapaaehtoisia.

Kommandot laskeutuvat laskuvarjolla Burmaan. Warden haavoittuu tapaamisessa japanilaisen partion kanssa ja hänet on kuljetettava pentueella. Hän, Shears ja Joyce saavuttavat joen ajoissa siamilaisten kantajien ja heidän kylänpäällikkönsä Khun Yain avulla. Pimeyden peitossa Shears ja Joyce istuttavat räjähteitä siltojen torneihin. Junan, joka kuljettaa tärkeitä arvovaltaisia ​​ja sotilaita, on määrä ensimmäisenä ylittää silta seuraavana päivänä, ja Wardenin tavoitteena on tuhota molemmat. Aamunkoitteessa joen pinta on kuitenkin laskenut, mikä paljastaa räjähteiden ja räjähteiden yhdistävän langan. Nicholson havaitsee langan ja tuo sen Saiton tietoon. Kun juna lähestyy, he kiiruhtavat alas joen rannalle tutkimaan. Joyce, joka miehittää sytyttimen, rikkoo suojan ja puukottaa Saiton kuoliaaksi. Nicholson huutaa apua ja yrittää estää Joycen pääsemästä sytyttimeen. Kun Joyce haavoittuu kuolettavasti japanilaisessa tulipalossa, Shears ui poikki, mutta hänet ammutaan. Nicholson tunnistaa kuolevat leikkurit ja huudahtaa: "Mitä olen tehnyt?"

Vartija laukaisee laastin ja haavoittaa Nicholsonia. Hämmentyneenä eversti kompastuu kohti sytytintä ja putoaa männän päälle, räjäyttäen sillan ja lähettämällä junan pauhaamaan jokeen. Verilöylyn todistajana Clipton pudistaa päätään ja mutisee: "Hulluutta! ... Hulluutta!"

Heittää

Chandran Rutnam ja William Holden ammuttaessa Kwai-joen silta.

Tuotanto

Käsikirjoitus

Käsikirjoittajat Carl Foreman ja Michael Wilson olivat Hollywoodin mustalla listalla, ja vaikka he asuivat maanpaossa Englannissa, he voisivat työskennellä elokuvan parissa vain salaa. Molemmat eivät tehneet yhteistyötä käsikirjoituksen parissa; Wilson otti vastuun, kun Lean oli tyytymätön Foremanin työhön. Virallinen ansio annettiin Pierre Boulle (joka ei puhunut englantia), ja tuloksena oleva parhaan käsikirjoituksen Oscar -palkinto myönnettiin hänelle. Vasta vuonna 1984 Akatemia korjasi tilanteen myöntämällä takautuvasti Oscarin Foremanille ja Wilsonille, jälkikäteen molemmissa tapauksissa. Elokuvan myöhemmät julkaisut antoivat heille vihdoin oikean näytön. David Lean itse väitti myös, että tuottaja Sam Spiegel petti hänet oikeutetusta osuudestaan ​​luotoissa, koska hänellä oli ollut merkittävä käsikirjoitus.

Elokuva oli suhteellisen uskollinen romaanille, kahta suurta poikkeusta lukuun ottamatta. Shearsista, joka on brittiläinen kommandomies, kuten Warden romaanissa, tuli amerikkalainen merimies, joka pakenee POW -leiriltä. Myöskään romaanissa siltaa ei tuhota: juna putoaa jokeen vartijan asettamasta toissijaisesta varauksesta, mutta Nicholson (joka ei koskaan ymmärrä "mitä olen tehnyt?") Ei putoa männän päälle ja silta kärsii vain pieniä vaurioita. Boulle kuitenkin nautti elokuvaversiosta, vaikka hän oli eri mieltä sen huipentumasta.

Valu

Vaikka Lean myöhemmin kiisti sen, Charles Laughton oli hänen ensimmäinen valintansa Nicholsonin rooliin. Laughton oli tavanomaisessa ylipainoisessa tilassaan, ja häneltä evättiin vakuutusturva tai hän ei yksinkertaisesti halunnut kuvata trooppisessa paikassa. Guinness myönsi, että Lean "ei halunnut minua erityisesti" rooliinsa, ja ajatteli heti palaamista Englantiin, kun hän saapui Ceyloniin, ja Lean muistutti häntä, ettei hän ollut ensimmäinen valinta.

William Holdenin sopimusta pidettiin tuolloin parhaana näyttelijänä, ja hän sai 10% bruttokannasta.

Kuvaus

Silta Kitulgalassa , Sri Lankassa , ennen elokuvassa nähtyä räjähdystä.

Kuva Kitulgalasta , Sri Lanka 2004, jossa silta tehtiin elokuvalle.

Projektissa otettiin huomioon monia ohjaajia, muun muassa John Ford , William Wyler , Howard Hawks , Fred Zinnemann ja Orson Welles (joka tarjottiin myös pääroolia).

Elokuva oli kansainvälinen yhteistuotanto Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen yritysten välillä .

Ohjaaja David Lean tapasi useaan otteeseen valettujen jäsentensä kanssa, erityisesti Guinnessin ja James Donaldin, joiden mielestä romaani oli Britannian vastainen. Leanilla oli pitkä rivi Guinnessin kanssa siitä, miten Nicholsonin roolia näytetään; Näyttelijä halusi soittaa osan huumorintajua ja myötätuntoa, kun taas Lean piti Nicholsonin "tylsänä". Toisessa tilanteessa he väittelivät kohtauksesta, jossa Nicholson pohtii uraansa armeijassa. Lean kuvasi kohtausta Guinnessin takaa ja räjähti vihasta, kun Guinness kysyi häneltä, miksi hän teki tämän. Kun Guinness oli saanut kohtauksen valmiiksi, Lean sanoi: "Nyt voitte kaikki vittuilla ja mennä kotiin, te englantilaiset näyttelijät. Luojan kiitos, että aloitan työn huomenna yhdysvaltalaisen näyttelijän (William Holden) kanssa."

Elokuva tehtiin Ceylonissa (nykyään Sri Lanka). Elokuvan silta oli lähellä Kitulgalaa . Mount Lavinia Hotel käytettiin paikka sairaalaan.

Guinness kertoi myöhemmin, että hän perusti alitajuisesti kävelyn noustessaan "uunista" hänen yksitoista-vuotiaan poikansa Matthew'n , joka toipui tuolloin poliosta , sairaudesta, joka sai hänet väliaikaisesti halvaantumaan vyötäröstä alaspäin. Guinness pohti myöhemmin tapahtumaa ja kutsui sitä "hienoimmaksi työksi", jonka hän oli koskaan tehnyt.

Lean melkein hukkui, kun jokivirta pyyhkäisi hänet pois tauon aikana kuvauksista.

Vuonna 1988 Barry Normanin haastattelussa Lean vahvisti, että Columbia melkein lopetti kuvaamisen kolmen viikon kuluttua, koska elokuvassa ei ollut valkoista naista, mikä pakotti hänet lisäämään niin sanotun "erittäin kauhean kohtauksen" Holdenin ja rannalla olevan sairaanhoitajan välille.

Siltaräjähdyksen kuvaukset oli tarkoitus tehdä 10. maaliskuuta 1957 SWRD Bandaranaiken , silloisen Ceylonin pääministerin , ja hallituksen arvovaltaisten läsnäollessa . Operaattori Freddy Ford ei kuitenkaan kyennyt poistumaan räjähdyksen tieltä ajoissa, ja Lean joutui lopettamaan kuvaamisen. Juna törmäsi generaattoriin sillan toisella puolella ja tuhoutui. Se korjattiin ajoissa, jotta se räjäytettäisiin seuraavana aamuna, Bandaranaike ja hänen seurueensa läsnä.

Musiikki ja ääniraita

Ammattimaiset arviot

Tarkista tulokset
Lähde	Luokitus
Kaikki musiikki
Discogs

Brittiläinen säveltäjä Malcolm Arnold muistutti, että hänellä oli "kymmenen päivää aikaa kirjoittaa noin neljäkymmentäviisi minuuttia musiikkia" - paljon vähemmän aikaa kuin ennen. Hän kuvaili The Bridge on the River Kwai -musiikkia "pahimmaksi työksi, jota minulla on koskaan ollut elämässäni" ajan kannalta. Tästä huolimatta hän voitti Oscarin ja Grammyn.

Mieleenpainuva piirre elokuvassa on sävellys, jota sotavangit - eversti Bogey -marssin ensimmäinen kanta - viheltävät, kun he saapuvat leirille. Gavin Young kertoo tapaavansa Donald Wisen, entisen japanilaisen vangin, joka oli työskennellyt Burman rautateillä . Young: "Donald, vihelsikö kukaan eversti Bogeya ... kuten elokuvassa?" Wise: "En ole koskaan kuullut sitä Thaimaassa. Meillä ei ollut paljon henkeä viheltämiseen. Mutta Bangkokissa minulle kerrottiin, että elokuvan ohjaaja David Lean suuttui vankeja - meitä - näyttelevistä lisäominaisuuksista, koska he eivät voineet" Lean huusi heille: "Jumalan tähden, viheltäkää marssi pitääkseen aikaa." Ja kaveri nimeltä George Siegatz ... - asiantuntijaviheltäjä - alkoi viheltää eversti Bogeylle , ja osuma syntyi. "

Marssin kirjoitti vuonna 1914 Kenneth J.Alford , brittiläisen bandmaster Frederick J.Rickettsin salanimi. Eversti Bogeyn kantaa seurasi vastamelodia, joka käytti samoja sointujen etenemisiä, ja jatkui sitten elokuvan säveltäjä Malcolm Arnoldin omalla sävellyksellä " The River Kwai March ", jota soitti ruudun ulkopuolinen orkesteri, joka otti haltuunsa viheltäjät, vaikka Arnold marssi ei kuulunut loppuun ääniraidalta. Mitch Miller sai osuman molempien marssien nauhoituksella.

Monissa jännittyneissä, dramaattisissa kohtauksissa käytetään vain luonnon ääniä. Esimerkki tästä on, kun komentajat Warden ja Joyce metsästävät pakenevaa japanilaista sotilasta viidakon läpi epätoivoisesti estääkseen häntä varoittamasta muita joukkoja.

Historiallinen tarkkuus

River Kwai Rautatiesilta vuonna 2017. kaareva osat ovat alkuperäisiä (rakennettu Japani toisen maailmansodan aikana); Japani rakensi kaksi osaa puolisuunnikkaan muotoisilla ristikoilla sodan jälkeen sotakorvauksina korvaamalla liittoutuneiden lentokoneiden tuhoamat osat.

Boullen romaanin juoni ja hahmot sekä käsikirjoitus olivat melkein kokonaan kuvitteellisia. Koska se ei ollut dokumentti, elokuvassa on monia historiallisia epätarkkuuksia, kuten todistajat ovat todistaneet todellisen Burman rautatien rakentamiselle historioitsijoiden toimesta.

Olosuhteet , joihin POW ja siviili työmiehet joutuivat olivat paljon pahempia kuin elokuva on kuvattu. Mukaan Kansainyhteisön War Graves komissio :

Pahamaineinen Burma-Siam-rautatie, jonka rakensivat Kansainyhteisön , hollantilaiset ja amerikkalaiset sotavangit, oli japanilainen hanke, jonka taustalla oli tarve parantaa viestintää Burman suuren japanilaisen armeijan tukemiseksi. Sen rakentamisen aikana noin 13 000 sotavankia kuoli ja haudattiin rautatien varrelle. Hankkeen aikana kuoli myös arviolta 80 000-100 000 siviiliä, pääasiassa pakkotyötä, joka tuotiin Malayasta ja Alankomaiden Itä -Intiasta tai oli asevelvollinen Siamissa (Thaimaa) ja Burmassa. Kaksi työvoimaa, joista toinen sijaitsee Siamissa ja toinen Burmassa, työskenteli linjan vastakkaisista päistä kohti keskustaa.

Britannian armeijan everstiluutnantti Philip Toosey oli todellinen liittoutuneiden upseeri kyseisellä sillalla. Toosey oli hyvin erilainen kuin Nicholson eikä todellakaan ollut yhteistyökumppani, joka tunsi olevansa velvollinen työskentelemään japanilaisten kanssa. Toosey itse asiassa teki niin paljon kuin mahdollista viivyttää sillan rakentamista. Vaikka Nicholson ei hyväksy sabotaasitoimia ja muita tahallisia yrityksiä viivyttää edistystä, Toosey kannusti tätä: termiittejä kerättiin suuria määriä syömään puurakenteita ja betoni sekoitettiin huonosti. Jotkut pitävät elokuvaa loukkaavana parodiana Tooseylle.

BBC: n Timewatch -ohjelmassa entinen vanki leirillä toteaa, että on epätodennäköistä, että kuvitteellisen Nicholsonin kaltainen mies olisi voinut nousta everstiluutnantiksi, ja jos hän olisi, hänen yhteistyönsä vuoksi hän olisi ollut "hiljaa" muut vangit.

Julie Summers kirjoittaa kirjassaan The Colonel of Tamarkan , että Boulle, joka oli ollut sotavanki Thaimaassa, loi kuvitteellisen Nicholson -hahmon yhdistelmänä hänen muistoistaan ​​yhteistyössä toimineista ranskalaisista upseereista. Hän kiisti jyrkästi väitteen, jonka mukaan kirja oli Britannian vastainen, vaikka monet itse elokuvaan osallistuneet (mukaan lukien Alec Guinness) kokivat toisin.

Ernest Gordon , selvinnyt romaanissa/elokuvassa kuvatuista rautatierakennuksista ja sotavankien leireistä, totesi vuonna 1962 julkaistussa kirjassaan Kwain laakson läpi :

Pierre Boulle -kirjassa Silta Kwai -joen yli ja siihen perustuvassa elokuvassa syntyi vaikutelma, että brittiläiset upseerit eivät ainoastaan ​​osallistuneet sillan rakentamiseen halukkaasti, vaan valmistuivat ennätysajassa osoittaakseen viholliselle ylivoimaisen tehokkuutensa. Tämä oli viihdyttävä tarina. Mutta kirjoitan tosiasiallista kertomusta, ja oikeudessa näille sillan parissa työskennelleille miehille - eläville ja kuolleille - minun on tehtävä selväksi, ettemme ole koskaan tehneet niin halukkaasti. Työskentelimme bajonettikohdassa ja bamburipsien alla ottamalla riskin sabotoida operaatio aina, kun tilaisuus tuli.

Vuonna 1969 BBC: n televisio-dokumentti, Return to the River Kwai , jonka teki entinen POW John Coast, pyrki korostamaan elokuvan todellista historiaa (osittain saamalla entiset sotavangit kyseenalaistamaan sen tosiasiat, esimerkiksi tohtori Hugh de Wardener ja Lt Eversti Alfred Knights), joka suututti monia entisiä vankeja. Eräs sanomalehden arvostelija kuvasi itse dokumenttia, kun se esitettiin nyrkkeilypäivänä 1974 ( Kwai -joen silta oli esitetty BBC1: llä joulupäivänä 1974) seuraavasti: "Elokuvan jälkeen tämä on uusinta vastalääkkeestä."

Jotkut elokuvan hahmot käyttävät Burman rautatieliikenteeseen osallistuneiden todellisten ihmisten nimiä. Heidän roolinsa ja hahmonsa ovat kuitenkin fiktiivisiä. Esimerkiksi kersantti Risaburo Saito oli tosielämässä leirin toinen komentaja. Elokuvassa eversti Saito on leirin komentaja. Todellisuudessa vangit kunnioittivat Risaburo Saitoa suhteellisen armollisesti ja oikeudenmukaisesti heitä kohtaan. Toosey puolusti myöhemmin häntä sotarikosoikeudenkäynnissä sodan jälkeen, ja heistä tuli ystäviä.

Romaanissa ja elokuvassa kuvattu merkittävä rautatiesilta ei itse asiassa ylittänyt tuolloin Kwai -nimistä jokea. Kuitenkin vuonna 1943 liittoutuneiden sotavankit rakensivat rautatiesillan Mae Klong -joen yli - joka nimitettiin elokuvan seurauksena 1960 -luvulla uudelleen Khwae Yaiiksi - Tha Ma Khamissa, viiden kilometrin päässä Kanchanaburista , Thaimaasta. Boulle ei ollut koskaan käynyt sillalla. Hän tiesi, että rautatie kulki rinnakkain Kwaen kanssa monta kilometriä, ja siksi hän oletti, että se oli Kwae, jonka se ylitti aivan Kanchanaburin pohjoispuolella . Tämä oli väärä olettamus. Sillan tuhoaminen elokuvassa kuvatulla tavalla on myös täysin kuvitteellista. Itse asiassa rakennettiin kaksi siltaa: väliaikainen puusilta ja pysyvä teräs/betonisilta muutamaa kuukautta myöhemmin. Molempia siltoja käytettiin kaksi vuotta, kunnes liittoutuneet pommittivat ne. Teräsilta korjattiin ja on edelleen käytössä.

Vastaanotto

Lippumyymälä

Amerikkalainen teatterijuliste, "Style B", jossa Holden.

Kwai -joen silta oli valtava kaupallinen menestys. Elokuva oli eniten tuottanut elokuva vuonna 1957 Yhdysvalloissa ja Kanadassa, ja se oli myös suosituin elokuva Britannian lipputulossa sinä vuonna. Mukaan Variety , elokuva ansainnut Laskennallinen lipputulot tuloja $ 18.000.000 vaikka tarkistettiin alaspäin seuraavan vuoden $ 15000000, joka oli edelleen suurin 1958 ja Columbian tuottoisin elokuva tuolloin. Lokakuuhun 1960 mennessä elokuva oli ansainnut maailmanlaajuisia lipputuloja 30 miljoonaa dollaria.

Elokuva julkaistiin uudelleen vuonna 1964 ja ansaitsi vielä 2,6 miljoonaa dollaria Yhdysvaltojen ja Kanadan lipputuloista, mutta seuraavana vuonna Variety ilmoitti sen tarkistetuista Yhdysvaltojen ja Kanadan kokonaistuloista 17 195 000 dollarilla.

Kriittinen vastaus

Käytössä arvostelu lukijaohjelma verkkosivuilla Rotten Tomatoes elokuva sai hyväksyntä 95% perustuen 58 arvostelua, jossa keskimääräinen arvostus on 9,33 / 10. Sivuston kriittinen yhteisymmärrys kuuluu: "Tämä monimutkainen sodan eepos esittää vaikeita kysymyksiä, vastustaa helppoja vastauksia ja tarjoaa uransa määrittelevän työn tähti Alec Guinnessin ja ohjaajan David Leanin toimesta." Käytössä Metacritic , elokuva on painotettu keskiarvo pisteet 87 pois 100 perustuu 14 kriitikot, mikä osoittaa "maailmanlaajuista suosiota".

Bosley Crowther of New York Times kehui elokuva on "kohoava viihde monipuolisessa ja ilmoituksen siitä, miten miesten". Mike Kaplan, kirjoittaessaan Variety -lehteä , kuvaili sitä "koukuttavaksi draamaksi, joka on asiantuntevasti koottu ja käsitelty taitavasti kaikilla osastoilla". Kaplan kehui edelleen näyttelijöitä, erityisesti Alec Guinnessia, myöhemmin kirjoittamalla "elokuva on kiistatta" hänen. William Holden sai myös ansion näyttelemisestä, kun hän antoi vankan luonteen, joka oli "helppo, uskottava ja aina miellyttävä roolissa, joka on tarinan käännekohta". Edwin Schallert Los Angeles Timesista väitti, että elokuvan vahvimmat puolet olivat "erinomaisesti tuotettu lähes kaikilta osin ja että se tarjoaa myös erityisen erinomaisen ja erilaisen esityksen Alec Guinnessilta. Erittäin pätevää työtä tekevät myös William Holden, Jack Hawkins ja Sessue Hayakawa ". Time -lehti kehui Leanin ohjausta ja totesi, että hän osoittaa "häikäisevän musiikillisen tunteen ja monien hallinnan ja siihen kuuluu laaja sävellyksen rytmi. Hän osoittaa harvinaisen huumorintajun ja tunteen tilan runouteen; ja hän osoittaa vielä harvinaisempaa ilmaista näitä asioita, ei riveissä, vaan elämässä. " Harrison's Reports kuvaili elokuvaa "erinomaiseksi toisen maailmansodan seikkailumelodramaksi", jossa "tuotantoarvot ovat ensiluokkaisia ​​ja niin on myös valokuvaus".

Retrospektiivisten arvostelujen joukossa Roger Ebert antoi elokuvalle neljä tähteä neljästä huomauttaen, että se on yksi harvoista sotaelokuvista, joka "ei keskity suurempiin oikeuksiin ja vääryyksiin vaan yksilöihin", mutta kommentoi, että katsoja ei ole varma, mitä on tarkoitus viimeisessä vuoropuhelussa elokuvan muuttuvien näkökulmien vuoksi. Slant -lehti antoi elokuvalle neljä tähteä viidestä. Näkökulma totesi, että "vuoden 1957 eeppinen hienovaraisesti kehittää teemoja siitä järjettömyyden kunnia ja tekopyhyydestä Britannian luokan järjestelmä tinkimättä sen jännittävä sota kerronta", ja verrataan muihin elokuvia ajasta sanoi, että silta Kwai-joen "huolellisesti rakentaa psykologista jännitystä, kunnes se purkautuu sokaisevassa rikin ja liekin välähdyksessä. "

Balu Mahendra , The Tamil elokuvaohjaaja, havaittu ammunta tämän elokuvan Kitulgala , Sri Lanka hänen koulumatka ja innostui tulla elokuvaohjaaja. Warren Buffett sanoi, että se oli hänen suosikkielokuvansa. Haastattelussa hän sanoi, että "[tässä] oli paljon oppitunteja siinä ... Sen loppu oli eräänlainen elämän tarina. Hän loi rautatien. Halusiko hän todella, että vihollinen tuli sen yli ? "

Jotkut japanilaiset katsojat eivät pitäneet elokuvan kuvauksesta japanilaisista hahmoista ja historiallisesta taustasta, joka esitettiin epätarkana, etenkin Saiton ja Nicholsonin välisessä vuorovaikutuksessa. Erityisesti he vastustivat elokuvassa esitettyä väitettä, jonka mukaan japanilaiset sotilasinsinöörit olivat yleensä ammattitaidottomia ja ammattitaidottomia ammatissaan. Todellisuudessa japanilaiset insinöörit osoittautuivat yhtä kykeneviksi rakentamiseen kuin liittoutuneet kollegansa.

Kiitokset

American Film Institute luettelee:

• 1998 - AFI: n 100 vuotta ... 100 elokuvaa - #13
• 2001 - AFI: n 100 vuotta ... 100 jännitystä - #58
• 2006 - AFI: n 100 vuotta ... 100 kippis - #14
• 2007 - AFI: n 100 vuotta ... 100 elokuvaa (10. vuosipäivän painos) - #36

Elokuva on valittu säilytettäväksi Yhdysvaltain kansallisessa elokuvarekisterissä .

Brittiläinen elokuvainstituutti asetti Kwai -joen sillan yhdeksänneksi suurimmaksi brittiläiseksi elokuvaksi.

Ensimmäinen tv -lähetys

Fordin sponsoroima ABC maksoi ennätykselliset 1,8 miljoonaa dollaria televisio -oikeuksista kahdessa näytöksessä Yhdysvalloissa. 167 minuutin elokuva oli ensimmäinen televisiolähetys, leikkaamaton, värillinen, 25. syyskuuta 1966 illalla kolmen tunnin plus ABC Movie Special -elokuvana. Elokuvan televisiointi kesti yli kolme tuntia mainostaukojen vuoksi. Tuolloin oli vielä hyvin epätavallista, että televisioverkko näytti näin pitkän elokuvan yhdessä illassa; suurin osa tämän pituisista elokuvista jaettiin edelleen yleensä kahteen osaan ja näytettiin kahden illan aikana. Mutta epätavallinen liike maksoi ABC: lle - televisiolähetys sai valtavia arvioita 72 miljoonan yleisön ennätyksellä ja Nielsenin luokituksen 38,3 ja yleisöosuuden 61%.

Restauroinnit ja kotivideot

Vuonna 1972 elokuva oli ensimmäisten valikoiman elokuvia, jotka julkaistiin varhaisessa Cartrivision -videomuodossa klassikoiden, kuten The Jazz Singer ja Sands of Iwo Jima , rinnalla .

Jo vuonna 1981 elokuva julkaistiin VHS : llä ja Betamaxilla kahden nauhan muodossa; ensimmäinen nauha, joka kestää noin 100 minuuttia ja toinen nauha, joka kestää noin tunnin sekä VHS: llä että betalla. Vuonna 1983 elokuva asetettiin kaksiosaiseen CED- sarjaan. Samoihin aikoihin elokuva koki ensimmäisen Laserdisc -julkaisunsa .

Noin vuonna 1986, kun pidempiä VHS-nauhoja (kuten T-160 VHS) julkaistiin laajalti, The Bridge on the River Kwai sai yhden nauhan VHS- ja Betamax-julkaisun; siirtyminen kaksinauhalta yksinauhalle olisi pysyvää.

Elokuva palautettiin vuonna 1992 Columbia Picturesin toimesta. Erillinen vuoropuhelu, musiikki ja tehosteet löydettiin ja sekoitettiin uusiin "tunnelmallisiin" äänitehosteisiin. Kuvan palauttivat OCS, Freeze Frame ja Pixel Magic George Hivelyn muokkauksella.

Samoihin aikoihin Columbia Pictures julkaisi palautetun elokuvan uudelleen VHS: llä Columbia Classics Studio Heritage Collectionissa, jota seurasi muutama vuosi myöhemmin ensimmäinen DVD-julkaisu ja laajakuvaversio VHS.

2. marraskuuta 2010 Columbia Pictures julkaisi hiljattain kunnostetun The Bridge on the River of Kwai ensimmäistä kertaa Blu-ray-levyltä. Columbia Picturesin mukaan he seurasivat aivan uutta 4K-digitaalista palautusta alkuperäisestä negatiivista ja hiljattain palautetulla 5.1-äänellä. Ominaisuuden alkuperäinen negatiivi skannattiin 4k: llä (noin neljä kertaa teräväpiirtotarkkuus), ja myös värinkorjaus ja digitaalinen palautus saatiin valmiiksi 4k: llä. Negatiivi ilmeni monenlaisissa ongelmissa, joita tämän vuosikertaelokuvalta voisi odottaa: repeytyneet kehykset, upotettu emulsiolika, naarmut jokaisen kelan läpi, värin haalistuminen. Elokuvalle oli jollakin tavalla ainutlaatuista muita ongelmia, jotka liittyivät huonosti valmistettuun optiseen liukenemiseen, kameran alkuperäiseen objektiiviin ja toimintahäiriöiseen kameraan. Nämä ongelmat johtivat lukuisiin poikkeavuuksiin, joita oli erittäin vaikea korjata, kuten haamukuvaefekti monissa kohtauksissa, jotka muistuttavat värien virheellistä rekisteröintiä, ja punkkien kaltainen vaikutus, jossa kuva hyppää tai nykäisee puolelta toiselle. Nämä ongelmat, joita esiintyy koko elokuvan ajan, on käsitelty vähäisemmässä määrin elokuvan aiemmilla DVD -julkaisuilla, eivätkä ne ehkä ole olleet niin ilmeisiä vakiotarkkuudessa.

Populaarikulttuurissa

• Vuonna 1962, Spike Milligan ja Peter Sellers , jossa Peter Cook ja Jonathan Miller , julkaisi LP kirjaa joen silta Wye (Parlophone LP PMC 1190, PCS 3036 (marraskuu 1962)). Tämä elokuvan huijaus perustui vuoden 1957 Goon Show -sarjan "An African Incident" käsikirjoitukseen . Juuri ennen julkaisuaan, oikeudellisista syistä, tuottaja George Martin editoi K -kirjaimen joka kerta, kun sana Kwai puhuttiin.
• Waynen ja Shusterin komediatiimi esitti luonnoksen otsikolla "Kwai Me a River" 27. käyttää väärin POW -leirin komentajaa (Shuster), joka on aiheuttanut hänelle, pakotetaan rakentamaan (hammaslääketieteellinen) "silta Kwai -joelle" komentajalle ja aikoo sisällyttää räjähteen laitteeseen räjähtämään hänen suuhunsa. Komentaja selviää räjähdyksestä, joka johtuu hammastahnan kaupallisesta lyönnistä 1960 -luvun mainoksissa.
• Billy Joel mainitsee sen vuoden 1989 kappaleessa We Did not Start the Fire
• Televisiosarjan Parks and Recreation hahmo Ron Swanson mainitsee Kwai -joen sillan yhtenä harvoista elokuvista, jotka hän on nähnyt, ja se katsotaan hänelle syntymäpäivälahjaksi.

Katso myös

• BFI Top 100 brittiläistä elokuvaa
• Luettelo amerikkalaisista elokuvista vuodelta 1957
• Luettelo historiallisista draamaelokuvista
• Luettelo Aasian historiallisista draamaelokuvista
• Lopeta kaikki sodat (elokuva)
• Paluu Kwai -joelta (elokuva 1989)
• Siam-Burman kuolemanrautatie (elokuva)

Viitteet

Bibliografia

Ulkoiset linkit

• Kwai-joen silta on IMDb
• Kwai-joen silta on BFI : n Screenonline
• Kwai-joen silta on allrovi
• Kwai-joen silta on Box Office Mojo
• Kwai-joen silta on TCM Movie Database
• Kwai-joen silta on Rotten Tomatoes
• Daniel Eaganin silta Kwai-joella essee America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777 , sivut 537-538 [2]