Taitava Pikku Vixen -The Cunning Little Vixen

Taitava Pikku Vixen
Opera by Leos Janacek
Leos Janacek helpotus.jpg
Julius Pelikán säveltäjän helpotus
Alkuperäinen nimi
Tšekki: Příhody lišky Bystroušky
Muu otsikko Vixen Sharp-Earsin seikkailut
Libretisti Leoš Janáček
Kieli Tšekki
Perustuen sarjakuvainen novelli, Rudolf Těsnohlídek ja Stanislav Lolek
Ensi-ilta
6. marraskuuta 1924 ( 1924-11-06 )

Ovela kettu ( Tšekki : Příhody lišky Bystroušky ; vaihtoehtoiset Englanti otsikko: Tales of Vixen Sharp-Korvat ) on tšekkiläinen kielen ooppera by Leos Janacek , joka koostuu vuonna 1921 1923. Sen libreton on mukautettu säveltäjälle 1920 sarjoitetun novelliin , Liška Bystrouška , kirjoittanut Rudolf Těsnohlídek , joka julkaistiin ensimmäisen kerran sanomalehdessä Lidové noviny (kuvituksina Stanislav Lolek ).

Ooppera sisältää moravilaista kansanmusiikkia ja rytmejä, kun se kertoo älykkään (vaihtoehtoinen lukeminen: teräväkorvaiset) ketun ja mukana olevan villieläimen sekä muutaman ihmisen elämän ja heidän pienet seikkailunsa heidän elinkaarensa aikana. Sen on kuvattu olevan koominen ooppera , mutta sen on todettu sisältävän vakavan teeman. Teoksen tulkinnat ovat edelleen vaihtelevia, aina lasten viihteestä tragediaan .

Otsikon käännös

Purkettu alkuperäisestä tšekistä , otsikko on

Příhody = Tarinat (tai seikkailut),
lišky = Vixenistä (eli genitiivitapauksessa yksi kettu, naaras),
Bystroušky = Terävät Korvat (kaksinkertainen merkitys: terävät [korvat], älykkäät, kavalat).

Tšekin kielessä ei mainita pienennettä ("vähän"), vaikka tämä ajatus sisältyy oopperan nimen saksankieliseen (Das schlaue Füchslein) ja viimeaikaiseen (1980-luvulta lähtien) englanninkieliseen versioon. (Ja tietysti "pieni" ei välttämättä tarkoita kirjaimellisesti kokoa, puhekielellä englanniksi.) Luultavasti saksalainen nimi, jota käytettiin vuoden 1965 Felsenstein- elokuvassa, vahvisti englantilaisen "ovelan pikku", jättämättä huomiotta "Terävät korvat." Kolme ensimmäistä äänitallennusta, kaikki tšekkiläiseltä Supraphon- yhtiöltä (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980), käytti luonnollisesti tšekkiläistä alkuperäistä nimeä. Sitten Decca nauhoitti oopperan Wienin filharmonikkojen kanssa vuonna 1981, ja tämä laajasti levitetty julkaisu teki Cunning Little Vixenistä kansainvälisen, jos epätarkka, standardin.

Sävellyshistoria

Kun Janáček löysi Těsnohlídekin sarjakuvan innoittaman tarinan ja päätti muuttaa sen oopperaksi, hän aloitti työnsä tapaamalla kirjailijan ja aloittamalla eläintutkimuksen. Tämän ymmärryksen mukana olleista hahmoista, omalla 70 vuoden elämänkokemuksellaan ja kuolemattomalla, korvaamattomalla rakkaudella paljon nuorempaan, naimisissa olevaan Kamila Stösslovaan , hän aloitti oopperan parissa. Hän muutti alun perin koomisen sarjakuvan filosofiseksi pohdinnaksi elämän ja kuoleman kierrosta sisällyttämällä viruksen kuoleman. Kuten muillakin vanhempien säveltäjien oopperoilla, tämä myöhäinen ooppera osoittaa elämän syvällisen ymmärtämisen, joka johtaa paluun yksinkertaisuuteen.

Se sai ensi-esityksensä 6. marraskuuta 1924 Brnon kansallisteatterissa František Neumannin johdolla , Ot Zítekin johtajana ja Eduard Milénin lavastajana.

Esityshistoria

Ooppera sai italialaisen ensi-iltansa La Scalassa vuonna 1958 Mariella Adanin nimiroolissa. Teoksen esitteli ensimmäisen kerran Englannissa vuonna 1961 Sadler's Wells Opera Company (nykyinen Englannin kansallisooppera ) , jonka otsikossa oli June Bronhill , vaikkakin tenori Foxin (Kevin Miller) kanssa; ohjaajana toimi Colin Graham , kapellimestari Colin Davisin kanssa , ja maisema- ja pukusuunnittelijat Barry Kay . Kolme Ison-Britannian kansallista yritystä asetti 1980-luvulla David Pountneyn tuotannon, jonka nähtiin ensin Skotlannin oopperan kanssa vuoden 1980 Edinburghin festivaalilla , sitten seuraavana vuonna Lontoon Welshin kansallisoopperan kanssa ja lopulta Englannin kansallisen oopperan kanssa kesäkuussa 1988; Lähes 40 vuotta Pountneyssä valvonut Walesin kansallisoopperan herätystä Cardiffissa ja kiertueella.

Vuonna 1981 New York City Opera asetti englanninkielisen tuotannon, joka perustui Maurice Sendakin luomiin ja Michael Tilson Thomasin johdolla yrityksen debyytissä. Siinä näytteli sopraano Gianna Rolandi Vixen Sharp-Earsina ja baritoni Richard Cross metsänhoitajana. Glyndebourne Festival Opera järjesti sen vuonna 2012, ohjannut Melly Still, ja herätys sisällytettiin vuoden 2016 Glyndebourne-festivaaliin Christopher Purvesin metsänhoitajana ja Elena Tsallagovan Vixeninä, kapellimestarina Jakub Hrůšan ja Lontoon filharmonisen orkesterin kanssa .

Toukokuussa 2014 Cleveland Orchestra , jota johtaa Franz Welser-Möst , esitti innovatiivisen version, jonka ohjasi Yuval Sharon . Tämä tuotanto palautti oopperan juurilleen hyödyntämällä Walter Robot Studiosin taiteilijoiden Bill Barminskin ja Christopher Louien animaatioita ja käsin piirrettyjä videosarjoja . Tuotannossa esitettiin aukkoseinämän karnevaalileikkausten käyttö laulajien pään asettamiseksi eläinkuvien hahmoihin. Glimmerglass Opera järjesti uuden tuotannon kesällä 2018.

Roolit

Muistomerkki Bystrouška, Janáček ooppera Ovela kettu klo Hukvaldy , Janáček kotikaupunki
Rooli Äänityyppi Ensiesitys, 6. marraskuuta 1924
(kapellimestari: František Neumann )
Bystrouška ( Terävät Korvat, Vixen ) sopraano Hana Hrdličková-Zavřelová
Zlatohřbítek ( kultainen kannus , kettu ) sopraano tai korkea metsosopraano Božena Snopková
Metsänhoitajan vaimo ( Revírníková ) contralto
Koulumestari ( Rektor ) tenori Antonín Pelc
Metsänhoitaja ( Revírník ) baritoni Arnold Flögl
Tukiroolit:
Bystrouškan lapsi sopraano
Chocholka, harjakas kana sopraano Vlasta Kubiková
Kriketti lapsi sopraano
Frantík sopraano Milada Rabasová
Sammakko lapsi sopraano
Heinäsirkka lapsi sopraano
Jay sopraano
Midge lapsi sopraano
Rouva Páskova sopraano Jelena Jezicová
Pepík sopraano Bozena Polaková
Kukko sopraano
Lapák koira mezzosopraano Marta Dobruská
Pöllö contralto
Tikka contralto
Hyttynen tenori
Pásek tenori Bedřich Zavadil
Mäyrä basso
Harašta, salametsästäjä basso Ferdinand Pour
Pappi basso

Tiivistelmä

Laki 1

Metsässä eläimet ja hyönteiset leikkivät ja tanssivat. Metsänhoitaja astuu sisään ja makaa puua vasten torkutakseen. Utelias Vixen Cub (yleensä nuoren tytön laulama) jahtaa uteliaasti sammakkoa yllättyneen metsänhoitajan syliin, joka vie väkivallan kotiin lemmikkinä. Aika kuluu (orkesterin väliintulon muodossa) ja näemme Vixenin, joka on nyt kasvanut nuoreksi aikuiseksi (ja sopraanon laulama), sidottu metsänhoitajan pihalle konservatiivisen vanhan mäyräkoiran kanssa. Väsy kyllästyneenä vankilaan, pureskelee köyden läpi, hyökkää kukkoa ja kana Chocholkaa vastaan, tappaa muut kanat, hyppää aidan yli ja karkaa vapauteen.

Laki 2

Närkä ottaa haltuunsa mäyrän kodin ja potkaisee hänet. Majatilassa pastori, metsänhoitaja ja koulumestari juovat ja puhuvat keskinäisestä ihastuksestaan ​​mustalaisen tytön Terynkan kanssa. Humalassa koulumestari lähtee majatalosta ja erehdyttää auringonkukan, jonka takana vintsi piiloutuu Terynkan puolesta ja tunnustaa omistautumisensa hänelle. Metsämies, myös matkalla kotiin, näkee vihollisen ja ampuu kaksi laukausta häntä kohti ja lähettää hänet juoksemaan. Myöhemmin naispuolisuutensa tuleva virna tapaa viehättävän kettu-pojan, ja he vetäytyvät mäyrän kotiin. Odottamaton raskaus ja metsä täynnä juoruisia olentoja edellyttävät heidän avioliittonsa, mikä lopettaa teon.

Laki 3

Salametsästys Harasta on kihloissa Terynkan kanssa ja on metsästämässä valmistautuakseen heidän avioliittoonsa. Hän asettaa ketunloukun, jota lukuisat kettu- ja viikunapennut pilkkaavat. Harasta, katsellen etäisyydeltä, ampuu ja tappaa vixenin ja lähettää lapsensa juoksemaan. Harasta häissä metsänhoitaja näkee vihollisen turkin, jonka Harasta antoi Terynkalle häälahjaksi, ja pakenee metsään pohtimaan. Hän palaa paikkaan, jossa tapasi viruksen, ja istuu puun ääressä suremalla sekä viruksen että Terynkan menetyksiä. Hänen surunsa kasvaa, kunnes samoin kuin oopperan alussa sammakko hyppää odottamatta sylissään, tyttärenpoika, joka teki niin 1. näytöksessä. Tämä uudelle elämään johtavan kuolemansyklin rauhoittaminen antaa hänen sydämelleen syvän rauhaa.

Musiikki

Paitsi Retket Mr. Brouček , tämä on Janáček kevyin ooppera, ja huolimatta nimellinen Vixen kuolema lopussa työtä, se on toisin kuin usein raa'asti vakavuus oopperoissa kuten Jenufa ja Katja Kabanova . Teoksessa The Cunning Little Vixen säveltäjä siirtyi pois aiempien ja myöhempien oopperoiden keskustelumallista enemmän kansankaltaisemman tyylin hyväksi ja kutoi sen kudokseen joitain kokeellisimpia oopperakonseptejaan (baletti, miimikko ja orkesterin väliintulot ).

Janáček pohjainen Ovela kettu " n tonaliteetti päälle tiloissa (samoin kuin paljon lähtöön hänen viimeisen vuosikymmenen), laajentaa musiikin harmonisen valikoiman kautta hyödyntäminen seitsemännen ja yhdeksännen sointuja. Sävellys käyttää usein kansanvaikutteisia rytmejä ja " sčasovkaa " (henkilökohtaisesti keksitty termi lyhyelle motiiville ), kun taas sen on havaittu sisältävän yhtäläisyyksiä ranskalaisen säveltäjän Claude Debussyn musiikkiin .

Janáčekin pyynnöstä The Cunning Little Vixenin viimeinen kohtaus esitettiin hänen hautajaisissaan vuonna 1928.

Nauhoitukset

  • Prahan kansallisen teatterikuoro ja orkesteri / Bohumil Gregor (Supraphon SU 3071-2612)
  • Kuninkaallisen oopperatalon kuoro ja orkesteri / Simon Rattle , äänitetty 1991 (Chandos 3101 (2), laulettu englanniksi)
  • Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker / Charles Mackerras , äänitetty 1981 (Decca 417129-2)
  • Orchester de Paris / Charles Mackerras, videotallenne 1995 (Kultur D4544, OCLC  698051148 ; Medici Arts, OCLC  698051148 )
  • Lontoon sinfoniaorkesteri / Simon Rattle , 2020 (LSO Live, LSO0850)

Järjestelyt

  • Orkesterin sarja oopperan mukaan Václav Talich , suoritetaan Tsekin filharmonikkojen johdin Václav Talich
  • Orkesterisarja Václav Talichin oopperasta, esittelee Bostonin sinfoniaorkesteri, kapellimestari Erich Leinsdorf
  • Orkesterisarja Václav Talichin oopperasta, esittäjä: Tšekin filharmonisen orkesterin kapellimestari Charles Mackerras
  • Sisäänkäynnit oopperasta, sovitus František Jílek, esittäjä Brnon filharmoninen orkesteri, kapellimestari Jakub Hrůša
  • Musiikkia oopperasta puhallinkvintetille, sovitus František Jílek, esittäjä Brno Brass Quintet, ar Vlastimil Bialas
  • Leikattu versio oopperasta animaatioelokuvalle, sovitus Kent Naganolta , englanniksi, tekstiviesti Geoff Dunbar, esittäjänä solistit, Berliinin saksalainen sinfoniaorkesteri, kapellimestari Kent Nagano

Elokuvat

  • Vuonna 1965 Walter Felsenstein ohjasi elokuvan saksaksi ( Das schlaue Füchslein ).
  • Vuonna 2003 BBC tuotti animoidun version .

Mukautukset

Ursula Dubosarskyn lastenromaani 2018, "Brindabella", perustuu Rudolf Těsnohlídekin teokseen "Vixen Sharp Ears", joka on Australian pensasosiin sijoitetun Cunning Pikku Vixenin lähdekertomus, jossa Vixenin rooli on. kenguru.

Viitteet

Huomautuksia

Lähteet

Ulkoiset linkit