Keisarin syntymäpäivä -The Emperor's Birthday

Keisarin syntymäpäivä
Terveiset heiluttamassa lippuja Tokion keisarillisessa palatsissa keisari Akihiton syntymäpäivänä vuonna 2017
Virallinen nimi	Tennō tanjōbi (天皇誕生日)
Kutsutaan myös	Tenchōsetsu (天長節) (−1948)
Havainnoinut	Japani
Tyyppi	Julkinen
Merkitys	Juhlii Japanin keisarin syntymäpäivää
Juhlat	Julkinen seremonia Tokion keisarillisessa palatsissa , keisarilliset tervehdykset
Päivämäärä	23 helmikuuta
Seuraavalla kerralla	23. helmikuuta 2023 ( 2023-02 )
Taajuus	Vuosittainen

Keisarin syntymäpäivä (天皇誕生日, Tennō tanjōbi ) on vuosittainen yleinen vapaapäivä Japanissa, jossa juhlitaan hallitsevan keisarin syntymäpäivää , joka on tällä hetkellä 23. helmikuuta, koska keisari Naruhito syntyi sinä päivänä vuonna 1960. Sitä valvoo erityinen laki. "Laki keisarillisen talon lain erityisestä poikkeuksesta, joka koskee keisarin luopumista jne." (天皇の退位等に関する皇室典範特例法) vuodelta 2017.

Historia

Muinainen - keskiaikainen

Tenchosetsun nimi (天長節) on ikivanha, ja se on johdettu Tangin keisari Xuanzongin syntymäpäivästä . Se muutettiin nimellä "Chiaki-bushi (千秋節)" vuonna 729 Tenpyōn ensimmäisenä vuonna , mutta se nimettiin uudelleen "Tencho-setsuksi" (天長節) 7. Tenpyon vuonna (748 Katsuhon ensimmäisenä vuonna) 19 vuotta myöhemmin. "Tencho" (天長) on otettu Laozin teoksesta "Tencho Chikyu" (天長地久).

Japanissa keisari Kōninin Hōki 6. vuosi (775) 13. lokakuuta (10. marraskuuta, gregoriaaninen kalenteri), pidettiin keisarin syntymäpäiväseremonia. Hänen vasallinsa esittelivät keisarin suosikkisaken ja pitivät hänelle pidot.

Omi Tencho Daisui Group Omi Dedication Good Sake Food Feast (是日天長大酺群臣献翫好酒食宴畢賜禄有差)

(Aiemmin 11. syyskuuta (10. lokakuuta, gregoriaaninen kalenteri)

13. lokakuuta, jokainen syntymäpäivä, joka vuosi, temppelien papit, temppelien papit keisarin syntymäpäivä (十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集家)行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斳舊庶使廻斯劤

Keisarin syntymäpäivää vietettiin jo Heian-kaudella . Tämä on kirjattu Hōki 10 (779) -ennätykseen . "Oyudonon päiväkirjassa" (お湯殿の上の日記) on myös kuvaus Muromachin kauden tallenteena .

Moderni - nykyaikainen

Keisarin lippu (Tenchōsetsu) 1877

26. elokuuta 1868 (11. lokakuuta 1868) Daijo-kanin asetuksessa sanottiin: "22. syyskuuta keisarin syntymäpäivä vastaa keisarin syntymäpäivää. 22. syyskuuta (6. marraskuuta 1868) keisarin syntymäpäivää vietettiin kansallisena juhlana. Meiji-aikakauden 2. vuonna (1869) kunkin maan ministerit kutsuttiin Enryokaniin juomaan ja Meiji-aikakauden 3. vuonna (1870) erilaisia ​​virkamiehiä, ei-työntekijöitä, Kazoku , jne. palvottiin. Ministerit ja alemmat saivat juhlan joka ministeriössä, ja kuninkaallinen asetervehdys ammuttiin eri sotalaivoilla. Keisarin juhlan rituaali valmistui vuonna 1872, samana keisarin syntymäpäivänä.

Vuoteen 1948 asti sen nimi oli Tenchōsetsu (天長節) , "Tenchō-festivaali". Tenchōsetsu rinnasti Chikyūsetsun (地久節) , "Chikyū-festivaalin", joka viittasi keisarinnapuolison syntymäpäivään . Nämä kaksi nimeä ovat peräisin kiinan kielen sanasta天長地久, lainattu Lao Tzun Tao Te Chingistä keisari Kōninin (708–782 jKr.) aikana , mikä tarkoittaa "taivas ja maa, maailmankaikkeus on ikuinen" ja ilmaistu. toive hallitsevan keisarin ikuisesta pitkästä iästä. Toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1948 hallitus nimesi sen uudelleen Tennō tanjōbiksi (天皇誕生日) - keisarin syntymäpäivän kirjaimelliseksi käännökseksi - ja teki päivästä yleisen vapaapäivän. Lain mukaan kun valtaistuin siirtyy uudelle keisarille, kansallisen valtiopäivän on kutsuttava koolle ja muutettava lomapäiväksi uuden keisarin syntymäpäivä. Näin ollen on olemassa pieni mahdollisuus, että entisen keisarin syntymäpäivä saattaa tulla ennen kuin muutos voidaan tehdä.

Keisari Hirohiton hallituskaudella ( Shōwa-aika , 1926–1989) keisarin syntymäpäivää vietettiin 29. huhtikuuta. Tuo päivämäärä pysyi yleisenä vapaapäivänä, ja se nimettiin postuumisti Greenery Dayksi vuonna 1989 ja Shōwa Dayksi vuonna 2007.

30. huhtikuuta 2019 125. keisari Akihito luopui kruunusta Japanin perustuslain ja keisarin keisarin eläkkeelle siirtymistä koskevan erityislain mukaisesti. Koska Akihiton syntymäpäivä on 23. joulukuuta ja hänen seuraajansa Naruhiton syntymäpäivä on 23. helmikuuta 2019, oli ensimmäinen kerta vuoden 1948 juhlapyhälain käyttöönoton jälkeen, kun keisarin syntymäpäiviä ei juhlittu.

COVID-19-pandemiaan liittyvien huolenaiheiden vuoksi Naruhiton syntymäpäiväjuhlat peruttiin vuosina 2020 ( Reiwa 2), 2021 ( Reiwa 3) ja 2022 ( Reiwa 4). Keisari kuitenkin puhui ja kiitti yleisöä heidän toiveistaan ​​lehdistötilaisuudessa ja nauhoitetussa videoviestissä 2020 ja 2021.

Noudattaminen

Keisarillinen perhe keisari Akihiton syntymäpäivänä 2005

Monet kansalaiset kirjoittavat keisarille kirjeitä hänen syntymäpäiväänsä edeltävän viikon aikana ja ripustavat Japanin lipun samana päivänä.

Keisarin syntymäpäivänä Tokion keisarillisessa palatsissa järjestetään julkinen seremonia , jossa portit avataan (palatsi on yleensä kielletty yleisöltä). Yleensä vain ympäröivään puistoon pääsee tutustumaan. Keisari, keisarinna ja useat muut keisarillisen perheen jäsenet ilmestyvät palatsin parvekkeelle tunnustamaan Japanin lippuja heiluttavien hyväntoivottajien syntymäpäiväterveiset. Tämän tapahtuman nimi on Ippan-sanga (一般参賀). Vain tässä yhteydessä ja uudenvuodenjuhlien aikana 2. tammikuuta yleisöllä on lupa päästä palatsin sisäpihalle. Väkijoukon on odotettava järjestykseen ennalta määrätyllä alueella päätien ja rakennuksen välissä: myöhemmin poliisi seuraa vierailijoita ja ohjaa heidät edessä olevalta aukiolta rakennuksen sisälle. Sisäänpääsy on ilmainen ja halukkaille jaetaan pieni Japanin lippu . Vastaanottopaviljongin edessä oleva alue on nimeltään Chōwaden. Vierailijat odottavat jonossa Nijubashin sillan vieressä, noin klo 9.30 aamulla poliisi pakottaa ensimmäisen ryhmän ihmisiä ylittämään sillan ja hoitamaan sisäänkäynnin parvekkeen alla olevalle aukiolle. Noin klo 10.20 keisari, keisarinnan, valtaistuimen perillisten ja heidän puolisonsa seurassa, katsoo ulos parvekkeelle ja alla oleva joukko toivottaa keisarille pitkää ikää toistaen sanaa "banzai" kuorossa, mikä tarkoittaa "kymmenen tuhatta vuotta" (keisarille). Lomapäivänä keisarillisen palatsin kompleksia ja ympäröiviä katuja vartioivat poliisit, jotka perinteen mukaan jakavat portille ilmaiseksi pieniä Japanin lippuja. Kansalaiset voivat halutessaan tuoda myös omansa.

Kun hänen kiitoksensa ja julkiset tervehdyksensä on saatu päätökseen, väkijoukko alkaa heiluttaa lippuja ja keisarillinen perhe vetäytyy palatsiin. Seremonia kestää yhteensä kolme minuuttia, jonka jälkeen ryhmä ohjataan ulos ja toinen ryhmä pääsee sisään. Tämä toimenpide toistetaan useita kertoja, jotta mahdollisimman monet kansalaiset voivat osoittaa kunnioitusta keisarille. Samana iltana valtakunnallinen televisio lähettää erikoislähetyksen, jonka aikana keisari kiittää maata muutaman sanan.

Seremoniaan osallistuva yleisö koostuu yleensä aikuisista ja vanhuksista. Yleisön joukossa saattaa olla myös ulkomaalaisia ​​turistiryhmiä, jotka järjestävät palatsivierailuja ja nauttivat tapahtumasta.

Song

• "Keisarin syntymäpäivä (Tenchōsetsu)" (天長節) (lyrics Mayori Kurokawa, säveltäjä Yoshisa Oku): Meiji 26 vuotta (1893 annettiin) "lomafestivaalin päivämäärälauluna".

Sanoitukset

Nämä ovat laulun sanat.

天長節 (Tenchōsetsu), keisarin syntymäpäivä, 1893

Luettelo keisarien syntymäpäivistä

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Keisarillinen kotitalousvirasto
  • Hänen Majesteettinsa syntymäpäivän vastaanotot
  • Yleisön vierailu palatsissa Hänen Majesteettinsa syntymäpäivänä