Eurooppalaiset (elokuva 1979) - The Europeans (1979 film)

Eurooppalaiset
Eurooppalaiset 1979 -elokuvajuliste.jpg
Teatterijuliste
Ohjannut James Ivory
Tuottanut Ismail-kauppias
Kirjoittanut Ruth Prawer Jhabvala
Perustuen Eurooppalaiset
by Henry James
Pääosissa Lee Remick
Robin Ellis
Wesley Addy
Lisa Eichhorn
Musiikki Richard Robbins (partituuri)
Clara Schumann (teema)
Elokuva Larry Pizer
Muokannut Humphrey Dixon
tuotanto
yhtiö
Jakelija Yrityskuvat
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 90 min
Maa Yhdistynyt kuningaskunta
Kieli Englanti

Eurooppalaiset on brittiläinen Merchant Ivory -elokuva vuodelta1979, ohjannut James Ivory , tuottanut Ismail Merchant ja käsikirjoitus Ruth Prawer Jhabvala , joka perustuu Henry Jamesin romaaniin Eurooppalaiset (1878). Sen pääosissa ovat Lee Remick , Robin Ellis , Tim Woodward ja Lisa Eichhorn . Se oli ensimmäinen Merchant Ivoryn triptyykki Henry James -sovelluksista. Sitä seurasivat The Bostonians vuonna 1984 ja The Golden Bowl vuonna 2001.

Juoni seuraa kahden eurooppalaisen sisaruksen ja heidän amerikkalaisten serkkujensa vuorovaikutusta. Raskaina aikoina Euroopassa Eugenia, avioliitosta peräisin oleva paronitar ja hänen nuorempi taiteellinen veljensä saapuivat ensimmäistä kertaa New Englandiin 1850-luvulla tapaamaan varakkaita äitinsä setänsä ja heidän kolme serkkunsa Wentworthia. Heidän boheemimainen hienostuneisuutensa ja muukalaiset tapansa häikäisevät joitain heidän puritaanisista amerikkalaisista suhteistaan ​​ja varoittavat toisia.

Eurooppalaiset olivat ensimmäinen Merchant Ivoryn draamajuhlista , tyylilajista, josta he tunnettaisiin parhaiten. Vaatimattomalla budjetilla tehty, siinä oli kuitenkin ylellisiä pukuja ja sarjoja, ja huippunäyttelijät esittivät lempeitä hahmoja, jotka kärsivät pettymyksistä ja traagisista takertumisista.

Juoni

Wentworths on vauras perhe, joka asuu kiinteistössä Bostonin esikaupungissa 1850-luvulla. Perhe koostuu rakastetusta isästä herra Wentworthista ja hänen kolmesta aikuisesta lapsestaan: Gertrude, Charlotte ja Clifford. Heidän hiljaista olemassaoloa ravistaa melkein unohdettujen sukulaisten odottamaton saapuminen Euroopasta. Eurooppalaiset ovat Felix Young ja hänen vanhempi sisarensa Eugenia Münster, jotka ovat kulttuurisia, nokkelia ja murtuneita. Felix on kiinnostunut maalaamisesta, kun taas Eugenia, hienostunut ja houkutteleva, on paronit saksalaisen alaikäisen prinssin morganaattisena vaimona.

Saapuessaan Wentworthsin osavaltioon Felix tapaa ensin ei-konformistisen Wentworthsin tyttären Gertruden, joka välttää läsnäoloa kirkossa ja lukee sen sijaan romanttista kirjallisuutta. Esittelyn jälkeen hän pysyy illallisella, kun serkkunsa on pian kiinnostunut ja lumottu. Seuraavana päivänä Eugenia vierailee heillä ja tapaa paitsi neljä Wentworthia myös Robert Actonin ja hänen sisarensa Lizzien, jotka ovat Wentworthien serkkuja heidän perheensä toisella puolella. Eugenia laskee kädessä kohteliaisuuksia vaatimattomien, pystysuorien Wentworthien hämmentyneestä hiljaisuudesta. Robert ja hänen sisarensa suhtautuvat varovaisemmin ja epäilevämmin Eugeniasin aikomuksiin. Kun Felix ja Eugenia ovat lähteneet, perhe keskustelee mitä tehdä. Koska he ovat sukulaisia, herra Wentworth laittaa heidät viereiseen mökkiin omaisuudelleen. Felix asentaa sinne taiteellisen studionsa ja ehdottaa muotokuvaa setänsä. Herra Wentworth kieltäytyy, mutta Felix jatkaa Gertruden maalaamista. Felix ihmettelee, miksi hänen amerikkalaiset sukulaisensa näyttävät olevan niin vähän huolestuneita elämän nautinnoista, elävät tiukkojen normien mukaan ja näyttävät ajattelematta omaa yksilöllistä onneaan.

Eugenia kiinnittää katseensa Wentworthin varakkaaseen serkkuun Robert Actoniin, joka on repeytynyt paronitarin vangitsemisen ja epäluottamuksensa suhteen eurooppalaisuuteen. Eugenia viittaa vain vähän avioliittoonsa lukuun ottamatta sitä, että hänellä on paperi, jonka aviomiehen perhe haluaa hänen allekirjoittavan, mikä hajottaa avioliiton. Ballin aikana Actonin talossa Eugenia esitellään Robertin sairaalle äidille, jonka hän onnistuu hurmaamaan. Ballilla Cliffordilla on liikaa juotavaa, ja kun herra Wentworth valittaa siitä Felixille, hän ehdottaa, että hänen sisarensa vaikutus voisi auttaa sietämätöntä nuorta parantamaan käyttäytymistään, ja Clifford alkaa todellakin käydä Eugeniassa. Samaan aikaan Felix ja Gertrude rakastuvat. Gertrude kertoo hänelle, että hänen isänsä haluaa hänen menevän naimisiin Unitarian ministerin herra Brandin kanssa, vaikka hän ei rakasta häntä. Felix huomasi, kuinka Gertruden taipuva sisar, Charlotte, näyttää houkuttelevalta ministeriltä, ​​puhuu herra Brandille, mikä tarkoittaa yhtä paljon hänen tunteidensa ohjaamista pois Gertrudesta ja kohti Charlottea. Eräänä iltana muutama päivä poissa ollut Robert Acton (ja alkaa uskoa olevansa rakastunut Eugeniaan, vaikka hänen mielestään rakkaus on yliarvostettu tunne) menee myöhään tapaamaan häntä. Clifford oli tuolloin Eugenian kanssa ja hän saa hänet piiloutumaan takahuoneeseen. Kun Clifford tulee odottamattomasti piilopaikastaan, on erittäin hankala hetki. Clifford lähtee ja Eugenia valehtelee siitä, miksi nuori mies oli hänen kotonaan. Myöhemmin, puhuessaan Cliffordin kanssa, herra Acton tajuaa, ettei hän ollut sanonut totuutta, ja Eugenian valheet alkavat punnita hänen ajatuksiaan, ja hän menettää kiinnostuksensa, kun Lizzie ylittää paronitarin yrittäessään voittaa veljensä.

Sillä välin Felix kertoo sisarelleen haluavansa mennä naimisiin Gertruden kanssa; Eugenia valehtelee hänelle väittäen, että Robert Acton pyysi häntä menemään naimisiin, mutta hän ei ole varma haluavansa. Felix vierailee setänsä luona ja pyytää Gertruden kättä. Herra Wentworth on aluksi hämmentynyt, mutta hänen toinen tyttärensä, Charlotte, puhuu ottelun puolesta, sitten Gertrude tulee sisään ja ilmoittaa menevänsä Felixin kanssa, ja lopulta herra Brand tulee sanomaan haluavansa mennä naimisiin nuoren parin kanssa . Eugenia ymmärtää, että hänen tavoitteensa löytää varakas mies Yhdysvalloista on epäonnistunut. Hän päättää palata Saksaan. Hän tekee jäähyväisvierailun rouva Actonin luo, näkee Robertin lähdettäessä ja valehtelee hänelle väittäen lähettäneensä vihjeitä Saksalle. Herra Acton pahoittelee, että hän on päättänyt lähteä, ja tarjoaa vaununsa Eugenialle käytettäväksi hänen lähdettäessä. Felix jää Amerikkaan ja menee naimisiin Gertruden kanssa. Clifford olisi pariksi Lizzie Actonin kanssa. Herra Brand ja Charlotte menevät myöhemmin naimisiin, paljon paremmin toisilleen kuin Gertrude oli herra Brandille.

Heittää

Tausta

Henry Jamesin kolmas romaani, Eurooppalaiset , ilmestyi ensimmäisen kerran sarjassa The Atlantic Monthly -lehdessä vuonna 1878. Toiminta- alue asetettiin kolmekymmentä vuotta aikaisemmin Bostonissa ; tarina seuraa sisällissotaa edeltäneen uuden englantilaisen perheen ja heidän eurooppalaisten suhteiden kohtaamista, jonka vieraat, hienostuneet tavat häikäisevät joitain perheenjäseniä ja skandaalivat toisia. Kevyt tapana komediana kirjoitettu Henry James vastasi kahden leirin asenteita: eurooppalaisten hienostuneisuutta ja kevytmielisyyttä amerikkalaisten serkkujensa puritaaniseen askeettisuuteen. Se toisti Jamesin näkemyksen Amerikasta, joka yritti säilyttää viattomuutensa torjumalla eurooppalaisia ​​vaikutteita.

1960-luvun loppupuolella elokuvan sovitus romaanista herätti tuottaja Ismail Merchantin ja ohjaajan James Ivoryn vuonna 1961 perustaman elokuvayhtiön Merchant Ivory Productions kiinnostuksen . Merchant ja Ivory olivat pariskunta vuodesta 1961 Merchantin kuolemaan vuonna 2005. Yhdessä ollessaan he tekivät kaksikymmentäviisi elokuvaa, joissa Merchant tuotti ja Ivory ohjasi. Yhdeksäntoista näistä elokuvista on kirjoittanut heidän läheinen ystävänsä, kirjailija Ruth Prawer Jhabvala . Varhaisten vaatimattomien menestysten jälkeen elokuvilla, kuten The Householder , Shakespeare Wallah ja Bombay Talkie , Merchant ja Ivory, kärsi laiha jakso 1970-luvulla. Elokuvat, kuten Jane Austen Manhattanilla ja The Wild Party, eivät löytäneet yleisöä. Heidän omaisuutensa elpyi dramaattisesti vuonna 1979, kun he ryhtyivät mukauttamaan Henry Jamesin romaania Eurooppalaiset . Eurooppalaiset olivat ensimmäinen Merchant Ivoryn draamajuhlista, tyylilajista, josta he tunnettaisiin parhaiten.

Projektin idea syntyi vuonna 1968, kun Jhabvala, pitkäaikainen Henry Jamesin ihailija, antoi romaanin lukea James Ivorylle. Ivory, joka oli katsellut BBC: n Henry Jamesin tuotantoja ajattelemalla, että hän voisi tehdä paljon paremmin, kiinnostui eurooppalaisten sopeuttamisesta, koska se voitiin tehdä vaatimattomalla budjetilla käyttämällä aikakauden taloja, luonnollisia paikkoja ja pieniä näyttelijöitä, joissa oli vähän extrat.

Vuoteen 1974 mennessä Jhabvala oli saanut käsikirjoituksen valmiiksi, mutta tuotanto viivästyi vuosia, koska rahoitusta osoittautui vaikeaksi saada.

Kirjoittaminen

Ruth Prawer Jhabvala kirjoitti uskollisen käsikirjoituksen nostaen suurimman osan vuoropuhelusta itse romaanista. Romaani on peräkkäin pieniä kohtauksia, jotka eivät rakenna mitään erityistä. Hän lisäsi kohtauksen pallosta herra Actonin talossa, johon kaikki rakentuu ja josta kaikki sitten tulee alas. Eugenian ja rouva Actonin tapaaminen, kirjan yksittäinen tapaus, on pallokohtauksen keskipiste. Myös Ivory halusi pitää ison juhlan elokuvassaan, jossa Eugenia alkaa tunnistaa, ettei hänellä ole paikkaa siellä, ei pelkkien vanhojen naisten kanssa, jotka istuvat sivussa huoneessa, tai nuorten parien kanssa tanssilattialla. Jhabvala tarjosi myös uuden loppun, jossa, kun Eugenia valmistautuu lähtemään Actonin käyttöön asettamassa vaunussa, herra Brand ja Charlotte puhuvat iloisesti rivejä saarnakirjasta.

Kuvaaminen

Eurooppalaiset ammuttiin loka-marraskuussa 1978 toimipaikoissa sisätilat kauden Barrett House , ja Bullard-Barr House sekä New Ipswich , New Hampshire ; Gardner-Pingree House ja Salemin merenkulun kansallinen historiallinen alue sijaitsevat molemmat Salemissa , Massachusettsissa ; Lyman Estate in Waltham ja Concord, Massachusetts .

Elokuva on merkittävä ulkonäöltään uuden Englannin maaseudulta syksyllä silmiinpistävillä punaisilla ja appelsiineilla, joka vangitsee Henry Jamesin ambivalenttisen ihmeen New England New Englandissa.

Vastaanotto

Eurooppalaiset menestyivät vaatimattomasti Englannissa. Siitä tuli Merchant Ivory Productions, jota nähtiin eniten siihen asti.

Elokuva sai useita haaleaa arvostelua hieman yli-kirjalliseksi sovitukseksi. Kriitikko Chris Elliot pani merkille elokuvan "läpinäkymättömät tarkennukset ja vaikeasti ymmärrettävät aikomukset, taipumuksen kielen ja tapojen monimutkaisuuteen". Roger Ebert väitti samalla tavoin, että elokuvan "tyylikkäästi sommitellut grafiikat, kohtausten upea eteneminen, vuoropuhelun tahallinen aliarviointi - ovat kaikki yhtä" uskollisia "Jamesille kuin elokuva voi olla. Mutta juuri tämä on elokuvan ongelma: Norsunluu ei ole" t löytänyt tavan tehdä oma elokuva, ja on päätynyt luokkaversioon Jamesista, elokuvasta, jossa ei ole omaa mehua tai omaa elämää. "

Kirjoittaminen New York Times , Vincent Canby kielteisesti verrattuna kalvon romaanin: "Kauneus ja tarkkuus Jamesin proosaa että taivuttelee meille hänen hahmot ovat elossa tänään kuin ne olivat vuonna 1878. Ei ole mitään viehättävä tai maalauksellisen vai tyhmä niistä. He ovat taistelijoita. Tämän tunteen puuttuu muuten huomattavan älykkäästä, huolellisesta eurooppalaisten näyttöversiosta, jonka Ruth Prawer Jhabvala on taitavasti sovittanut ja James Ivory kiintymyksellä ohjannut. "

Elokuvaa tarkasteleva John Pym kommentoi: "Norsunluurannikon eurooppalaisista huolimatta sen mukaansatempaavasta sivupitkästä leikkisyydestä, asetusten kauneudesta, erinomaisista esityksistä, on myös aito hahmo, joka on juuttunut hieman hankalasti linjojensa sopimusten mukaan."

Palkinnot ja nimitykset

Eurooppalaiset saivat monia ehdokkaita, mutta ei voittoja. Se nimitettiin Palmus d'Or -kampanjaan vuoden 1979 Cannesin elokuvajuhlilla ; parhaasta pukusuunnittelusta ( Judy Moorcroft ) vuoden 1980 Oscar-palkinnoissa ; parhaan ulkomaisen elokuvan palkinnoksi vuoden 1980 Golden Globes Awards -palkinnossa ; ja parhaan pukusuunnittelun, parhaan tuotantosuunnittelun ja parhaan naissivuosan näyttelijäksi vuoden 1980 BAFTA-palkinnoissa .

Koti media

Elokuvasta julkaistiin vuonna 2003 erityispainos DVD osana The Criterion Collection -elokuvaa . Erityispiirteitä ovat kameran haastattelu Merchant-Ivory-tiimin kanssa: Ismail Merchant, James Ivory, Ruth Prawer Jhabvala ja säveltäjä Richard Robbins .

DVD sisältää myös: Sweet Sounds (1976), 29 minuutin dokumenttielokuvan, jonka on ohjannut eurooppalaisten säveltäjä Richard Robbins. Se seuraa kourallista lapsia, jotka on valittu musiikin kehitystunnille heidän musiikkiopettajiensa ohjaamana NewYorkin Mannes College of Music Preparatory Schoolissa New Yorkissa, jonka johtajana Richard Robbins toimi.

Viitteet

Lähteet

  • Pitkä, Robert Emmet. Kauppias Ivory -elokuvat . Citadel Press. 1993, ISBN  0-8065-1470-1
  • Pitkä, Robert Emmet. James Ivory keskustelussa . University of California Press, 2005, ISBN  0-520-23415-4 .
  • Pym, John. Vaeltava yritys: 21 vuotta Merchant Ivory -elokuvia . BFI Publishing. 1983 ISBN  0-85170-127-2 .

Ulkoiset linkit