Kultainen kulho (elokuva) - The Golden Bowl (film)

Kultainen kulho
GoldenBowlPoster.jpg
Alkuperäinen juliste
Ohjannut James Ivory
Käsikirjoitus: Ruth Prawer Jhabvala
Perustuen Golden Bowl
by Henry James
Tuottanut Ismail -kauppias
Pääosassa Kate Beckinsale
James Fox
Anjelica Huston
Nick Nolte
Jeremy Northam
Madeleine Potter
Uma Thurman
Elokuvaus Tony Pierce-Roberts
Muokannut John David Allen
Musiikki: Richard Robbins
tuotanto
yritykset
Kauppias Ivory Productions
TF1 International
Jakelija Lions Gate Films (Yhdysvallat)
Buena Vista International (Yhdistynyt kuningaskunta)
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 130 minuuttia
Maat Yhdysvallat
Iso -Britannia
Ranska
Kieli Englanti
Budjetti 15 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 5,7 miljoonaa dollaria

Golden Bowl on 2000 -luvun romanttinen draamaelokuva, jonka on ohjannut James Ivory . Käsikirjoitus by Ruth Prawer Jhabvala perustuu 1904 romaaniin samannimiseen mukaan Henry James , jotka pitivät työn mestariteoksensa.

Tontti

Köyhä roomalainen prinssi Amerigo on kihloissa amerikkalaisen seurakunnan Maggie Ververin kanssa. Maggiella on hyvin läheiset suhteet miljonäärisisäänsä Adamiin, leskiin Englannissa asuvaan tytänpoikaan, joka suunnittelee museon Amerikkaan taidekokoelmansa ja antiikkiesineensä säilyttämiseksi.

Morsiamensa tietämättä ja ennen kihlaustaan ​​Amerigolla oli lyhyt, intohimoinen suhde Maggien ystävän Charlotten kanssa. Molemmat rahaton Amerigo katkaisee suhteensa sitoutumisensa vuoksi. Charlotte on edelleen rakastunut häneen, kun hän vierailee yhteisen ystävänsä Fanny Assinghamin luona Lontoossa. Maggie kutsuu hänet häihin, ja Maggien pyynnöstä Amerigo vie Charlotten antiikkikauppaan etsimään häälahjaa. Haltija Jarvis näyttää heille kulhoon, veistetty yhdestä Vuorikristallista jonka hän väittää on virheetön. Amerigo huomaa halkeaman. Charlotte väittää, ettei näe halkeamaa, vain kulhon kauneutta. Hän ei ole varma, ostaako kulho, joten Jarvis varaa sen odottamaan päätöstään.

Maggiella ja Amerigolla on poika. Adam ja Charlotte menevät naimisiin Maggien iloksi. Kolme vuotta kuluu ja kahden parin elämä on läheisesti toisiinsa sidoksissa, vaikka Maggien ja Aadamin läheisyys vierastaa heidän puolisonsa. Fanny epäilee oikein, että Amerigo ja Charlotte ovat palauttaneet suhteensa. Myös Maggie epäilee ja luottaa Fannyyn, mutta Fanny, joka haluaa suojella Maggien tunteita, yrittää estää tällaisia ​​ajatuksia. Adam myös tarkkailee Charlotten ja Amerigon välistä vuorovaikutusta, mutta pysyy hiljaa, eikä halua Maggien loukkaantuvan.

Maggie etsii syntymäpäivälahjaa isälleen Jarvisin kaupasta ja valitsee kulhon, jonka Jarvis oli varautunut Charlotteille vuosia sitten. Jarvis toimittaa sen kotiinsa. Siellä hän tunnistaa valokuvia Amerigosta ja Charlottesta ja paljastaa viattomasti, että he olivat se pari, joka alun perin harkitsi kulhon ostamista ennen häitä. Maggie tajuaa, että he eivät tapaaneet ensimmäistä kertaa, kuten hän oli aina luullut, ja ilmaisee tunteensa Fannylle. Fanny rikkoo lasikulhon sanoen, että se on ainoa todiste Amerigon ja Charlotten yhteydestä, ja hän voi teeskennellä, ettei mitään tapahtunut. Maggie kohtaa Amerigon, joka tunnustaa. Maggie sanoo, että kulho edustaa heidän avioliittoaan, se näytti kauniilta ja täydelliseltä, mutta oli virheellinen. Amerigo pyytää Maggiea olemaan kertomatta isälleen ja olemaan lähtemättä. Maggie suostuu olemaan kertomatta isälleen, koska hän pelkää loukkaavan häntä, mutta on epävarma miltä hänestä tuntuu aviomiehensä kanssa.

Adam on kaukana ja ehdottaa Charlotteille, että he palaavat Amerikkaan museonsa avaamista varten. Hän vastustaa voimakkaasti. Jännitys kasvaa, kun Amerigo ja Maggie saapuvat Assinghamien kanssa. Amerigo on kaukana Charlottesta, joka on huolissaan siitä, että Adam ja Maggie tietävät tapauksesta. Maggie ja Adam sopivat muuttavansa toisistaan ​​suojellakseen perheitään. Maggie ja Amerigo valmistautuvat pysyvään muuttoon Italiaan, kun taas Adam asettaa Charlotten vastaamaan esineiden pakkaamisesta valmistautuessaan muuttoon Amerikkaan. Charlotte pyytää Amerigoa pakenemaan hänen kanssaan, mutta hän torjuu ajatuksen ja ilmaisee syyllisyytensä uskottomuudesta ja valehtelusta vaimolleen. Charlotte sovittuu olemiseen Adamin kanssa, ja elokuva päättyy pariskunnan saapumiseen fanfareihin yhdysvaltalaisessa kaupungissa.

Heittää

Tuotanto

Ohjaaja Ivory, tuottaja Kauppias ja käsikirjoittaja Jhabvala työskentelivät aiemmin Henry Jamesin romaanien The Europeans and The Bostonians ruudun sovituksissa . Konflikti puhkesi Northamin ja Beckinsalen välillä, kun tämä pyysi häntä kävelemään nopeammin kohtauksessa, jotta hän ei astuisi pukeutumisjunaan. Northam oli niin vihainen näyttelijäkaverin antamasta "muistiinpanosta", että hänestä tuli sotaisa Beckinsalea kohtaan ja hänen silloinen aviomiehensä Michael Sheen löi häntä kasvoihin .

Elokuva kuvattiin eri puolilla Englannissa, kuten Belvoir linna vuonna Leicestershire , Burghley House vuonna Lincolnshiren , Helmingham Hall vuonna Suffolkissa , The Kew Bridge Steam museo ja Syon House in Middlesex , ja Lancaster House ja Mansion House vuonna Lontoossa . Italian toimipisteet Palazzo Borghese vuonna Artena ja prinssi Massimo linnan vuonna Arsoli .

Soundtrack sisältää "Moonstruck" by Lionel Monckton ja Ivan Caryll "Sarabande" by Claude Debussyn ja "Wall Street Rag", jonka Scott Joplin .

Vapauta

Elokuva sai ensi -iltansa Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 2000 , ja kun se sai viileän vastaanoton, Miramax Filmsin johtajat , alkuperäinen jakelija, pyysivät Ivorya ja Merchantia leikkaamaan useita kertoja lyhentämään sen käyttöaikaa. Kun he kieltäytyivät, yritys myi elokuvan Lions Gatelle .

Elokuva avattiin kaikkialla Euroopassa, ennen kuin se julkaistiin rajoitetusti Yhdysvalloissa 27. huhtikuuta 2001 sen jälkeen, kun se oli aiemmin esitetty Palm Springsin kansainvälisillä elokuvajuhlilla . Se avattiin viidellä näytöllä ja ansaitsi 90 170 dollaria avajaisviikonloppuna. Laajimmillaan Yhdysvalloissa se pelasi 117 teatterissa. Lopulta se tuotti 3 050 532 dollaria Yhdysvalloissa ja 2 703 146 dollaria ulkomaisilla markkinoilla, ja maailmanlaajuinen lipputulot olivat 5 753 678 dollaria.

Kriittinen vastaanotto

Golden Bowl sai positiivisia arvosteluja; sillä on tällä hetkellä 53%: n luokitus Rotten Tomatoesista ; konsensuksessa todetaan: "Kauppias -Norsunluu -tiimiltä tultu Golden Bowl on visuaalisesti upea, mutta elokuvantekijöillä on vaikeuksia siirtää Henry James -romaanin luonteenpiirteitä valkokankaalle."

New York Times totesi: "Kääntäessään romaanin elokuvaksi tuottaja Ismail Merchant, hänen ohjauskumppaninsa James Ivory ja heidän suosikki käsikirjoittajansa Ruth Prawer Jhabvala ovat tehneet elokuvan, joka on kunnianhimoinen, syvästi epäselvä lausunto omasta intohimo Jamesin ja EM Forsterin esittämään viljeltyyn, korkeakulttuuriseen herkkyyteen, toisin kuin raa'ampi massakulttuuri, joka on peittänyt nämä kirjalliset sankarit ... Suuri osa Jhabvalan huolellisesti tehdyn käsikirjoituksen vuoropuhelusta ilmaisee tunteita, jotka jäävät sanomatta romaani, ja tämä on elokuvan suurin ongelma. Riippumatta siitä, kuinka hyvin hahmojen ajatukset on käännetty puheeksi, heidän rikkaan ja monimutkaisen sisäisen elämänsä puristaminen vuoropuheluun turvautumatta ääneen tapahtuvaan kertomukseen pyrkii väistämättä halventamaan ja kääntämään draama, joka kertoo piilotettujen totuuksien paljastamisesta älykkään saippuaoopperan tavallisemmalle kielelle. "

Roger Ebert ja Chicago Sun-Times huomautti: "Olen ihaillut tätä elokuvaa. Se piti minut käsivarren mitan, mutta se on silloin minun pitäisi olla, hahmot ovat loppujen käsivarren mitan päässä toisistaan, ja tragedia Tarina on epäsuora, mutta sitä ei koskaan puhuta ääneen. Luulen, että se auttaa tutustumaan romaaniin tai tekemään hyökkäyksen sympatiaan hahmoja kohtaan. "

Mike Clark, USA Today, arvioi elokuvan kahdeksi neljästä tähdestä ja kommentoi: "Liian monet vuoropuhelut kuulostavat näyttelijöiltä, ​​jotka lukevat rivejä, ja jopa elokuvan paremmat esiintyjät näyttävät toimivan tyhjiössä. Elokuva luo hyvän tahdon (tai jopa loistavan) will) ensimmäisissä kohtauksissa, koska se on niin upea, mutta loppu on niin pahaa, että jopa otsikon artefaktin paljastettu merkitys saa olkapäitään. "

Emanuel Levy of Variety kutsui elokuvaa "erittäin epätasaiseksi, jossa oli hienoja ajanjaksoja, mutta myös enemmän kuin muutamia tylsiä hetkiä", "tyylikkääksi, hajanaiseksi ja sisustukseksi" ja "tarkoituksellisesti tahditettu kirjallisuuselokuva, joka vie liian kauan kerronnan vauhdittamiseksi ja tutkia sen keskeisiä dramaattisia konflikteja. " Hän lisäsi: "Jamesin taitava muotokuva ihmisen hauraudesta ja hänen kokeilustaan ​​kertomustilassa löytää vain ajoittain elävän ilmeen Ivoryn ja käsikirjoittaja Prawer Jhabvalan teoksissa. Kaikki elokuvassa, erityisesti viimeisellä kelalla, on selkeästi kuvattu, kirjaimellisesti ... Tuotantoarvot, erityisesti Andrew Sandersin muotoilu ja John Brightin puvut, ovat hienoja, mutta ne koristavat elokuvan, joka on liian hidas ja vain satunnaisesti mukana. "

Palkinnot ja ehdokkuudet

James Ivory oli ehdolla vuoden 2000 Cannesin elokuvajuhlilla Palme d'Or -palkinnon saajaksi . Tuotantosuunnittelija Andrew Sanders voitti Evening Standard British Film Award -palkinnon parhaasta teknisestä/taiteellisesta saavutuksesta.

Kotimainen media

Region 1 DVD julkaistiin 6. marraskuuta 2001. Elokuva on anamorfinen laajakuva -muodossa, jossa ääniraitoja Englanti ja ranskaksi, ja tekstitys Englanti ja Espanja. Ainoa bonusominaisuus on alkuperäinen teatteritraileri.

Viitteet

Lue lisää

  • Tibbetts, John C. ja James M.Welsh, toim. The Encyclopedia of Novels Into Film (2. painos 2005) s. 157–158.

Ulkoiset linkit